Hola a todos...
Estoy tratando de traducir una cancion en inglés al español, pero lamentablemente no logro entender todas las palabras...
Podría alguien ayudarme con esta traducción... realmente es muy importante para mi saber que dice la letra..
Muchas gracias!

El titulo de la canciòn es 'La verite'
Y este es el link donde esta la cancion...

http://profile.myspace.com/index.cfm...endID=60983497

Originally Posted by artemissa21

Hola a todos...
Estoy tratando de traducir una cancion en inglés al español, pero lamentablemente no logro entender todas las palabras...
Podría alguien ayudarme con esta traducción... realmente es muy importante para mi saber que dice la letra..
Muchas gracias!

El titulo de la canciòn es 'La verite'
Y este es el link donde esta la cancion...

http://profile.myspace.com/index.cfm...endID=60983497

No puedo oir el file muy bien en la computadora que tengo en este momento. Cuando busqué el canto, solo encontré versiones en frances!

Yo tampoco pude oír muy bien la canción; a cada rato se cortaba. Supongo que el grupo se llama 'Prospect Lane' pero tampoco logré encontrar la letra en línea. Tal vez alguien más tenga suerte en conseguírtela.

Cierto.. la banda es prospect lane y no he encontrado la letra de sus canciones en ningun lado.
No lo logro entender bien la pronunciacion.. en fin.. si alguien llega a entenderlo, se lo agradeceria infinitamente!!!

Hola Artemissa,
Me dio por mirar de nuevo tu link y esta vez sí logré oír mejor la canción que querías. Menos mal que la letra no parece ser muy difícil de traducir. Aquí te va...

All these things I can’t tell you
- Todas estas cosas que no puedo decirte
all these things that I want you to know
- todas estas cosas que quiero que sepas
around here
- por aquí
we lie in silence
- estamos en silencio
because the truth is I can’t let you go
- porque la verdad es que no puedo dejarte ir

All these things I can’t tell you
- Todas estas cosas que no puedo decirte
all these things that I want you to know
- todas estas cosas que quiero que sepas
around here
- por aquí
we lie in silence
- estamos en silencio
because the truth is I can’t let you go go
- porque la verdad es que no puedo dejarte ir

Go go
- Ir ir
Go go
- Ir ir
Go
- Ir

This city sleeps alone 4x
- Esta ciudad duerme sóla (x4)

Go go
- Ir ir
Go go
- Ir ir
Go go
- Ir ir
Go go
- Ir ir

All these things I can’t tell you
- Todas estas cosas que no puedo decirte
All these things that I want you to know
- Todas estas cosas que quiero que sepas
around here
- por aquí
We lie in silence
- Estamos en silencio
Because the truth is I can't let you go
- Porque la verdad es que no puedo dejarte ir

Go go
- Ir ir
Go go
- Ir ir
Go go
- Ir ir
Go o o o
-Iiiir

This city sleeps alone (10x)
- Esta ciudad duerme sóla (x10)

Go go
- Ir ir
Go go
- Ir ir
Go go
- Ir ir
Go o o o o
-Iiiir

Thank you very much bedroomeyes!!!