Paschalis Terzis Lyrics

Hi everybody! I'm searching for the lyrics of two songs of Terzis: Ti se niazi and Ti tha les....in Greek alphabet and if possible with a translation in English....
Can somebody help me?? I thank u in advance

Hi Jess, I found the Greek lyrics for you, that'a a start


Τι θα λες

Θέλω να ξέρω τι θα λες
χωρίς εμένα τι θα κάνεις,
στης μοναξιάς σου τις στιγμές
στο άδειο σπίτι θα με ψάχνεις.

Τι θα λες, τι θα λες,
τι θα λες και τι θα κάνεις,
μια θα σου 'ρχεται να κλαις
μια θα θέλεις να πεθάνεις.( χ2 )

Θέλω να ξέρω τι θα λες
τι σκέψεις μόνη σου θα κάνεις,
όταν θα νιώσεις ξαφνικά
τη γη απ' τα πόδια σου να χάνεις.

Τι θα λες, τι θα λες,
τι θα λες και τι θα κάνεις,
μια θα σου 'ρχεται να κλαις
μια θα θέλεις να πεθάνεις.( χ4 )


Τι σε νοιάζει

Έτσι όπως τα 'κανες ψάχνεις για μιαν άκρη
όλα τα ωραία τελειώνουν μ' ένα δάκρυ,
η αγάπη, σ' το 'λεγα, θέλει υποχωρήσεις
πάει και τελείωσε, μην ψάχνεις εξηγήσεις.

Τί σε νοιάζει που πηγαίνω,
τί σε νοιάζει και ρωτάς,
μια και μέσα απ' την καρδιά σου
λίγο-λίγο με πετάς,
τί σε νοιάζει με ποιους βγαίνω
ποιες παρέες συναντώ,
το αντίο που μου είπες
μες στα χέρια μου κρατώ.

Έτσι όπως ήθελες, σου ήρθανε ωραία
κάτσε εσύ στο λάθος σου και κάνε του παρέα,
κάτσε στο αντίο σου να κάνεις ερωτήσεις
πάει και τελείωσε, για 'μένα μη ρωτήσεις.

Τί σε νοιάζει που πηγαίνω,
τί σε νοιάζει και ρωτάς,
μια και μέσα απ' την καρδιά σου
λίγο-λίγο με πετάς,
τί σε νοιάζει με ποιους βγαίνω
ποιες παρέες συναντώ,
το αντίο που μου είπες
μες στα χέρια μου κρατώ.

Από που κι ως που ζητάς εσύ
να 'μαστε δυο φίλοι, δυο γνωστοί
τί σε νοιάζει που γυρνάω, που
τί σε νοιάζει από που κι ως που.( χ2 )
από που κι ως που.

Τί σε νοιάζει που πηγαίνω,
τί σε νοιάζει και ρωτάς,
μια και μέσα απ' την καρδιά σου
λίγο-λίγο με πετάς,
τί σε νοιάζει με ποιους βγαίνω
ποιες παρέες συναντώ,
το αντίο που μου είπες
μες στα χέρια μου κρατώ.

Hi Catherini, I really thank you!!! ;-)

Thank you Catherini!!!!!!!

Τι θα λες
What will you be saying


Θέλω να ξέρω τι θα λες
I want to know what will you be saying
χωρίς εμένα τι θα κάνεις,
without me, what will you be doing
στης μοναξιάς σου τις στιγμές
during your moments of solitude
στο άδειο σπίτι θα με ψάχνεις.
you 'll be looking for me in the empty house

Τι θα λες, τι θα λες,
what will you be saying, what will you be saying
τι θα λες και τι θα κάνεις,
what will you be saying and what will be doing
μια θα σου 'ρχεται να κλαις
once you'll feel like crying
μια θα θέλεις να πεθάνεις.( χ2 )
once you'll want to die

Θέλω να ξέρω τι θα λες
I want to know what will you be saying
τι σκέψεις μόνη σου θα κάνεις,
what thoughts, alone, will you be having,
όταν θα νιώσεις ξαφνικά
when you suddenly feel
τη γη απ' τα πόδια σου να χάνεις.
the ground collapsing under your feet

Τι θα λες, τι θα λες,
τι θα λες και τι θα κάνεις,
μια θα σου 'ρχεται να κλαις
μια θα θέλεις να πεθάνεις.( χ4 )


Τι σε νοιάζει
What do you care for

Έτσι όπως τα 'κανες ψάχνεις για μιαν άκρη
Since you made things thus, you're trying to make a head,
όλα τα ωραία τελειώνουν μ' ένα δάκρυ,
all good things come to an end with a tear,
η αγάπη, σ' το 'λεγα, θέλει υποχωρήσεις
love, I 've warned you, takes meeting someone half-way
πάει και τελείωσε, μην ψάχνεις εξηγήσεις.
accept it, don't look for explanations

Τί σε νοιάζει που πηγαίνω,
What do you care for where I go,
τί σε νοιάζει και ρωτάς,
what do you care for and you ask
μια και μέσα απ' την καρδιά σου
since from within your heart
λίγο-λίγο με πετάς,
little by little you throw me away,
τί σε νοιάζει με ποιους βγαίνω
what do you care for, with whom I go out
ποιες παρέες συναντώ,
which companies I meet with
το αντίο που μου είπες
the goodbye that you said to me,
μες στα χέρια μου κρατώ.
I hold it in my hands


Έτσι όπως ήθελες, σου ήρθανε ωραία
Thus you wanted, things fell on your feet
κάτσε εσύ στο λάθος σου και κάνε του παρέα,
now you stand by your mistake, and keep it company,
κάτσε στο αντίο σου να κάνεις ερωτήσεις
make a stand and you ask questions to your 'goodbye'
πάει και τελείωσε, για 'μένα μη ρωτήσεις.
accept it, don't you ask about me

Τί σε νοιάζει που πηγαίνω,
τί σε νοιάζει και ρωτάς,
μια και μέσα απ' την καρδιά σου
λίγο-λίγο με πετάς,
τί σε νοιάζει με ποιους βγαίνω
ποιες παρέες συναντώ,
το αντίο που μου είπες
μες στα χέρια μου κρατώ.

Από που κι ως που ζητάς εσύ
how dare you ask me
να 'μαστε δυο φίλοι, δυο γνωστοί
to be two friends, two familiar ones
τί σε νοιάζει που γυρνάω, που
what do you care for where I hang around
τί σε νοιάζει από που κι ως που.( χ2 )
what do you care for, how dare you
από που κι ως που.
how dare you

Τί σε νοιάζει που πηγαίνω,
τί σε νοιάζει και ρωτάς,
μια και μέσα απ' την καρδιά σου
λίγο-λίγο με πετάς,
τί σε νοιάζει με ποιους βγαίνω
ποιες παρέες συναντώ,
το αντίο που μου είπες
μες στα χέρια μου κρατώ.

You're welcome Jess και Boubou

Wow, you've been very quick!! I thank you both, now I can sing and understand what I'm singing..... :-)

Originally Posted by Jess31

Wow, you've been very quick!! I thank you both, now I can sing and understand what I'm singing..... :-)

Jess, you're so welcome!