Animal X balda translation into english

Hello,
I need transaltion for song Animal X balda , thank you in advance.

N-am curaj sa spun ce simt,
Ai putea sa crezi ca mint,
Toamna e-n sufletul meu
Esti departe si mi-e greu.
Frunzele sunt lacrima
Adierea-i soapta ta,
In cadoul desfacut,
Sunt doar clipele ce au trecut
Ma hranesc cu amintiri,
Imi curg lacrimi de copil
Ranile sunt prea adanci
Cand ma gandesc la atunci. bis
Sunt un simplu pamantean,
Dragoste e tot ce am sa dau, sa dau.
Sunt doar la inceput de drum,
Te vreau langa mine acum.
Inima imi bate-ncet
Timpul s-a oprit si astept sa treci, sa treci,
Vara s-a pierdut, toamna a trecut bis
Iarna a sosit, speranta n-a pierit bis
N-am curaj sa spun ce simt,
Ai putea sa crezi ca mint,
Toamna e-n sufletul meu
Esti departe si mi-e greu.
Frunzele sunt lacrima
Adierea-i soapta ta,
In cadoul desfacut,
Sunt doar clipele ce au trecut.
Ma hranesc cu amintiri,
Imi curg lacrimi de copil,
Ranile sunt prea adanci,
Cand ma gandesc la atunci. bis
Sunt un simplu pamantean,
Dragostea e tot ce am sa dau, sa dau.
Sunt doar la inceput de drum,
Te vreau langa mine acum.
Sarbatorile au sosit dar speranta n-a pierït de tot,
Te astept.

N-am curaj sa spun ce simt,
I don't have the courage to tell what I feel,
Ai putea sa crezi ca mint,
You could believe that I lie,
Toamna e-n sufletul meu
In my soul there's fall (autumn)
Esti departe si mi-e greu.
You're far away and it's difficult for me.
Frunzele sunt lacrima
The leaves are tears
Adierea-i soapta ta,
The breeze is your whisper,
In cadoul desfacut,
In the opened gift
Sunt doar clipele ce au trecut
Are just moments which have gone
Ma hranesc cu amintiri,
I feed myself with memories,
Imi curg lacrimi de copil
Childish tears flow
Ranile sunt prea adanci
Wounds are too deep
Cand ma gandesc la atunci. bis
Whenever I think about it
Sunt un simplu pamantean,
I'm just a simple man,
Dragoste e tot ce am sa dau, sa dau.
Love is all I've got to give, to give.
Sunt doar la inceput de drum,
I'm just at the beginning of the road,
Te vreau langa mine acum.
I want you (to be) close to me now.
Inima imi bate-ncet
My heart is beating slowly
Timpul s-a oprit si astept sa treci, sa treci,
Time has stopped and I'm waiting for you to leave, to leave,
Vara s-a pierdut, toamna a trecut bis
Summer got lost, fall has gone
Iarna a sosit, speranta n-a pierit bis
Winter has arrived, hope hasn't disappeared
N-am curaj sa spun ce simt,
I don't have the courage to tell what I feel,
Ai putea sa crezi ca mint,
You could believe that I lie,
Toamna e-n sufletul meu
In my soul there's fall (autumn)
Esti departe si mi-e greu.
You're far away and it's difficult for me.
Frunzele sunt lacrima
The leaves are tears
Adierea-i soapta ta,
The breeze is your whisper,
In cadoul desfacut,
In the opened gift
Sunt doar clipele ce au trecut
Are just moments which have gone
Ma hranesc cu amintiri,
I feed myself with memories,
Imi curg lacrimi de copil,
Childish tears flow,
Ranile sunt prea adanci,
Wounds are too deep,
Cand ma gandesc la atunci. bis
Whenever I think about it.
Sunt un simplu pamantean,
I'm just a simple man,
Dragostea e tot ce am sa dau, sa dau.
Love is all I've got to give, to give.
Sunt doar la inceput de drum,
I'm just at the beginning of the road,
Te vreau langa mine acum.
I want you (to be) close to me now.
Sarbatorile au sosit dar speranta n-a pierït de tot,
Holidays has come but hope hasn't disappeared at all,
Te astept.
I'm waiting for you.

Thank you so much, you are great. You helped me. I needed this translation so much.

Originally Posted by maria_gr

N-am curaj sa spun ce simt,
I don't have the courage to tell what I feel,
Ai putea sa crezi ca mint,
You could believe that I lie,
Toamna e-n sufletul meu
In my soul there's fall (autumn)
Esti departe si mi-e greu.
You're far away and it's difficult for me.
Frunzele sunt lacrima
The leaves are tears
Adierea-i soapta ta,
The breeze is your whisper,
In cadoul desfacut,
In the opened gift
Sunt doar clipele ce au trecut
Are just moments which have gone
Ma hranesc cu amintiri,
I feed myself with memories,
Imi curg lacrimi de copil
Childish tears flow
Ranile sunt prea adanci
Wounds are too deep
Cand ma gandesc la atunci. bis
Whenever I think about it
Sunt un simplu pamantean,
I'm just a simple man,
Dragoste e tot ce am sa dau, sa dau.
Love is all I've got to give, to give.
Sunt doar la inceput de drum,
I'm just at the beginning of the road,
Te vreau langa mine acum.
I want you (to be) close to me now.
Inima imi bate-ncet
My heart is beating slowly
Timpul s-a oprit si astept sa treci, sa treci,
Time has stopped and I'm waiting for you to leave, to leave,
Vara s-a pierdut, toamna a trecut bis
Summer got lost, fall has gone
Iarna a sosit, speranta n-a pierit bis
Winter has arrived, hope hasn't disappeared
N-am curaj sa spun ce simt,
I don't have the courage to tell what I feel,
Ai putea sa crezi ca mint,
You could believe that I lie,
Toamna e-n sufletul meu
In my soul there's fall (autumn)
Esti departe si mi-e greu.
You're far away and it's difficult for me.
Frunzele sunt lacrima
The leaves are tears
Adierea-i soapta ta,
The breeze is your whisper,
In cadoul desfacut,
In the opened gift
Sunt doar clipele ce au trecut
Are just moments which have gone
Ma hranesc cu amintiri,
I feed myself with memories,
Imi curg lacrimi de copil,
Childish tears flow,
Ranile sunt prea adanci,
Wounds are too deep,
Cand ma gandesc la atunci. bis
Whenever I think about it.
Sunt un simplu pamantean,
I'm just a simple man,
Dragostea e tot ce am sa dau, sa dau.
Love is all I've got to give, to give.
Sunt doar la inceput de drum,
I'm just at the beginning of the road,
Te vreau langa mine acum.
I want you (to be) close to me now.
Sarbatorile au sosit dar speranta n-a pierït de tot,
Holidays has come but hope hasn't disappeared at all,
Te astept.
I'm waiting for you.

You're welcome