Gokhan lyrics translation plz

plz

i have some songs of gokhan tepe from his album 2006

i need help to traslated if you can, i'' be thankfull

(1)

YAZ GECESİ


Mavi mavi ıslak ıslak
Yakınlaşsak sıcak sıcak
Dalgalar hep bize vursa
Sahillerde yalnız kalsak

Aşkın nefesimde yüreğimin her köşesinde
Dokunursan yanarız bu yaz gecesinde sonunu düşünme

Aşkın nefesimde yüreğimin en derininde
Usul usul gel ateşi hisset yüreğinde sonunu düşünme

Sen sen aşkım sultanımsın
Gel hadi gel yüreğim de tahtın


(2)

OLDU


sana kim dedi niye dedi ara dedi bul dedi
buldun da ne oldu
peki off dedi üff dedi arada bi titredi 0 sesine ne oldu

Geriye dönerse zaman yaşarız aşkımızı hemen oldu
Ne söylüyosun be anam, ben gideli aylar oldu
Ee biliyorum ki dönerse zaman yaşarız aşkımızı hemen oldu
Ne söylüyosun be anam ben gideli aylar oldu

Ama gözlerim doldu gözlerim doldu
Böyle tatlı sözler duymayalı çok zaman oldu
Yine beklenen oldu kötü son seni buldu
Böyle komik bir surat görmeyeli çok zaman oldu

sana kim dedi niye dedi ara dedi bul dedi buldun da ne oldu
peki kem dedi küm dedi arada bi hımm dedi o çenene ne oldu

sana kim dedi niye dedi yine dedi gör dedi gördünde ne oldu
peki off dedin üff dedin arada bi titredin o sesine ne oldu

Geriye dönerse zaman yaşarız aşkımızı hemen oldu
Ne söylüyosun be anam ben gideli aylar oldu
Ama gözlerim doldu gözlerim doldu
Böyle tatlı sözler duymayalı çok zaman oldu
yine beklenen oldu kötü son seni buldu
Böyle komik bir surat görmeyeli çok zaman oldu

sana kim dedi niye dedi ara dedi bul dedi buldun da ne oldu
peki kem dedi küm dedi arada bi hımm dedi o çenene ne oldu

sana kim dedi niye dedi yine dedi gör dedi gördünde ne oldu
peki off dedin üff dedin arada bi titredin imajına ne oldu

olduu...

(3)

EVİRE ÇEVİRE


Çektiğim acıların aynısından sana da ısmarladım
Borçlu kalmayı sevmem bilirsin bi sana geç kaldım
Ben yaşadıkça çıldıracaksın ihtimal derim
Verdiğim rahatsızlıktan dolayı çok özür dilerim

İlk değil ki insanın şeytana uyması
Zordur hep gidenlerin kalanları duyması
Acım kalır sana pişmanlığımdan
Bir yalan uydur hadi bana en doğrusundan

Aşk adamı evire çevire döver
İhaneti böyle yüreği döner
Sen öğrettin bana gururlanmayı
Söyle o şarkıyı bir teselli ver

(4)

UNUT KALBİM


Korkma, dön de bak unuttuğun yüzüme
Korkma, dön de bak yarısı yanık resmime
Bir nefes daha çekiyorum aşkını içime

Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
İçimde sancılar, tarifi yok
Terkedip giden duyguların adresi yok
Tam unutmaya alışırken seni
Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi

[Nakarat :
Unut kalbim, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hayat sorar hesabını, yaşanmadı farzet

Unut kalbim, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hüzün dolu o günleri yaşanmadı farzet

Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
İçimde sancılar, tarifi yok
Terkedip giden duyguların adresi yok
Tam unutmaya alışırken seni
Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi

Unut kalbim, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hüzün dolu o günleri yaşanmadı farzet

Originally Posted by naty

plz

i have some songs of gokhan tepe from his album 2006

i need help to traslated if you can, i'' be thankfull

(1)

YAZ GECESİ


Mavi mavi ıslak ıslak
deep blue ,literally wet

Yakınlaşsak sıcak sıcak
we wud come closer friendly

Dalgalar hep bize vursa
The waves wud constanly blow thru us

Sahillerde yalnız kalsak
we wud be alone on the seashore


Aşkın nefesimde yüreğimin her köşesinde
your love is in my every breathe i take , in every corner of my heart

Dokunursan yanarız bu yaz gecesinde sonunu düşünme
if you touch , we will burn in the summer night , dont worry about the rest

Aşkın nefesimde yüreğimin en derininde
you love is in my breathe i take, deep in my heart

Usul usul gel ateşi hisset yüreğinde sonunu düşünme
feel the heat in your heart quietly, dont worry about the rest


Sen sen aşkım sultanımsın
you , you are the princess of my love

Gel hadi gel yüreğim de tahtın
just come in ,you crown is in my heart



(2)

OLDU
aight


sana kim dedi niye dedi ara dedi bul dedi
who told you , why told you seek and find

buldun da ne oldu
so you found whats done

peki off dedi üff dedi arada bi titredi 0 sesine ne oldu
well said ah said oh and shakes time to time what has happened to you voice

Geriye dönerse zaman yaşarız aşkımızı hemen oldu
if the times turn back , we will live our love then

Ne söylüyosun be anam, ben gideli aylar oldu
what are you saying oh yea , it s been a long time since i have been gone

Ee biliyorum ki dönerse zaman yaşarız aşkımızı hemen oldu
well i know that if the time comes back , we will live our love then

Ne söylüyosun be anam ben gideli aylar oldu
what are you saying oh well its been a long time since i have been gone

Ama gözlerim doldu gözlerim doldu
my eyes are filled up , filled up

Böyle tatlı sözler duymayalı çok zaman oldu
it s been a long time since i have geard the sweet sayings

Yine beklenen oldu kötü son seni buldu
sure to happened which has ended evilish

Böyle komik bir surat görmeyeli çok zaman oldu
its been a long time since i havent seen such a funny face


sana kim dedi niye dedi ara dedi bul dedi buldun da ne oldu
who told you , why told you , seek and find

peki kem dedi küm dedi arada bi hımm dedi o çenene ne oldu
well said ah huh ,said mmmmmmm time to time , what happened to your chin

sana kim dedi niye dedi yine dedi gör dedi gördünde ne oldu
who told you why told you , told you to look so what if you see

peki off dedin üff dedin arada bi titredin o sesine ne oldu
Geriye dönerse zaman yaşarız aşkımızı hemen oldu
(scroll up)

Ne söylüyosun be anam ben gideli aylar oldu
what are you grumling hey you , its been a long ti,e since i been gone

Ama gözlerim doldu gözlerim doldu
Böyle tatlı sözler duymayalı çok zaman oldu
yine beklenen oldu kötü son seni buldu
Böyle komik bir surat görmeyeli çok zaman oldu

sana kim dedi niye dedi ara dedi bul dedi buldun da ne oldu
peki kem dedi küm dedi arada bi hımm dedi o çenene ne oldu

sana kim dedi niye dedi yine dedi gör dedi gördünde ne oldu
peki off dedin üff dedin arada bi titredin imajına ne oldu

olduu...
(scroll up)

(3)

EVİRE ÇEVİRE


Çektiğim acıların aynısından sana da ısmarladım
i have treaned you with the same pain

Borçlu kalmayı sevmem bilirsin bi sana geç kaldım
you know i dont like standing indepth, certainly i fall behind you

Ben yaşadıkça çıldıracaksın ihtimal derim
it is a possiblity while i live you will go crazy

Verdiğim rahatsızlıktan dolayı çok özür dilerim
sorry for the discomfort

İlk değil ki insanın şeytana uyması
not to first time for the ppl to fall for the temptation

Zordur hep gidenlerin kalanları duyması
its hard to hear who leaves whom behind

Acım kalır sana pişmanlığımdan
but which remain with you thru my regretfulness

Bir yalan uydur hadi bana en doğrusundan
come on make belives thru the fatcs

Aşk adamı evire çevire döver
love turns you around and beats you over and over

İhaneti böyle yüreği döner
whose betraiyals change one's mind

Sen öğrettin bana gururlanmayı
you taught me how proud

Söyle o şarkıyı bir teselli ver
sing tht song to console me

(4)

UNUT KALBİM


Korkma, dön de bak unuttuğun yüzüme
dont be shame, come back and look at my face whch have forgotten

Korkma, dön de bak yarısı yanık resmime
dont be scared come back and look the pic which has burnt away

Bir nefes daha çekiyorum aşkını içime
inhaling your love once again

Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
leftover with the lonely memories which has been incomplete

İçimde sancılar, tarifi yok
there is no definition to the pain in me

Terkedip giden duyguların adresi yok
the feeling which left me behind has no address

Tam unutmaya alışırken seni
right when i was trying to forget about you

Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi
very part of me is you, as though runing everything


[Nakarat :
Unut kalbim, adını bile unut
be unmindfull my heart , even forget about its name

Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
burn it away , dont let it stay in you , either love nor hope

Gün olur hasret, çekilir gider sabret
day comes , yearning goes away , bear with it

Hayat sorar hesabını, yaşanmadı farzet
life will all one's for the account , assume tht nothing has ever happened

Unut kalbim, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hüzün dolu o günleri yaşanmadı farzet

Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
İçimde sancılar, tarifi yok
Terkedip giden duyguların adresi yok
Tam unutmaya alışırken seni
Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi

Unut kalbim, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hüzün dolu o günleri yaşanmadı farzet

enjoy

thanks alot

Originally Posted by naty

thanks alot

yvw!!! anytime