Na Xatho Pix Lax

Can anyone translate this song into English for me?
Many thanks
Chrys



Στίχοι: Μπάμπης Στόκας
Μουσική: Μπάμπης Στόκας
Πρώτη εκτέλεση: Πυξ Λαξ

Δε θα ψάξω να βρω αφορμές
που σκοτώνουν τη νύχτα
δε θα ψάξω να βρω εραστές
που δε θέλουν να χάσουν

Αγκαλιά σου θα με βρει η αυγή
αγκαλιά σου θα με βρει η αυγή

Να κρυφτώ μες στη σκιά σου να
χαθώ στα βήματά σου
να χαθώ όπως δε μ' έχασες ποτέ
σου να χαθώ
Να κρυφτώ μες στη σκιά σου για ν'
αγγίξω την καρδιά σου
να κρυφτώ στους εφιάλτες σου σαν
ίσκιος να κρυφτώ

Θα κοιτάξω να μπω στο καράβι που
φεύγει το βράδυ
πελαργός που πήρε το φεγγάρι ξοπίσω

Αγκαλιά σου θα με βρει η αυγή
αγκαλιά σου θα με βρει η αυγή

Να κρυφτώ μες στη σκιά σου
να χαθώ στα βήματά σου
να χαθώ όπως δε μ' έχασες ποτέ
σου να χαθώ
Να κρυφτώ μες στη σκιά σου
για ν' αγγίξω την καρδιά σου
να κρυφτώ στους εφιάλτες σου
σαν ίσκιος να κρυφτώ

Originally Posted by xrissoula53

Can anyone translate this song into English for me?
Many thanks
Chrys



Στίχοι: Μπάμπης Στόκας
Μουσική: Μπάμπης Στόκας
Πρώτη εκτέλεση: Πυξ Λαξ

Δε θα ψάξω να βρω αφορμές
που σκοτώνουν τη νύχτα
δε θα ψάξω να βρω εραστές
που δε θέλουν να χάσουν

Αγκαλιά σου θα με βρει η αυγή
αγκαλιά σου θα με βρει η αυγή

Να κρυφτώ μες στη σκιά σου να
χαθώ στα βήματά σου
να χαθώ όπως δε μ' έχασες ποτέ
σου να χαθώ
Να κρυφτώ μες στη σκιά σου για ν'
αγγίξω την καρδιά σου
να κρυφτώ στους εφιάλτες σου σαν
ίσκιος να κρυφτώ

Θα κοιτάξω να μπω στο καράβι που
φεύγει το βράδυ
πελαργός που πήρε το φεγγάρι ξοπίσω

Αγκαλιά σου θα με βρει η αυγή
αγκαλιά σου θα με βρει η αυγή

Να κρυφτώ μες στη σκιά σου
να χαθώ στα βήματά σου
να χαθώ όπως δε μ' έχασες ποτέ
σου να χαθώ
Να κρυφτώ μες στη σκιά σου
για ν' αγγίξω την καρδιά σου
να κρυφτώ στους εφιάλτες σου
σαν ίσκιος να κρυφτώ

We will look to find reasons
to kill the night
will look to find lovers
who do not want to lose

Embrace you will find the dawn
Your arms will find me the dawn

To hide in her shadow to you
(chatho???) in your footsteps
(chatho?) not be as I never lost
you to (chatho )
Her to hide in your shadow in order to
touch your heart
to hide in your nightmares as
shadow to hide

We look to go in that boat
leaves at night
stork took the moon (xopiso?)

Embrace you will find the dawn
Your arms will find me the dawn

Her to hide in your shadow
to (chatho ) in your footsteps
chatho not be as I never lost
you to (chatho )
Her to hide in your shadow
in order to touch your heart
to hide in your nightmares
like a shadow to hide

Originally Posted by sandra

I won't look to find reasons
which kill the night
I won't look to find lovers
who do not want to lose

In your arms the dawn will find me
In your arms the dawn will find me

To hide in your shadow
to get lost in your footsteps
to get lostas you never lost me
to get lost
To hide in your shadow in order to
touch your heart
to hide in your nightmares as
shadow to hide

I'll try to get in the boat which
is leaving at night
stork which took after the moon

In your arms the dawn will find me
In your arms the dawn will find me

To hide in your shadow
to get lost in your footsteps
to get lostas you never lost me
to get lost
To hide in your shadow
in order to touch your heart
to hide in your nightmares
like a shadow to hide

Few corrections

Thanks Sandra and Maria
Great lyrics
Chrys