kinali kar

Hallo, I'm new here. i just wanted to ask if someone can translate the follow song for me please. it's from the serial kinali kar witch EMRAH plays in it.

http://www.golyr.de/sebahat-akkiraz/...ar-277186.html

thank you very much.

Kınalı Kar(Hennaed Snow)

Kınalı kar,kınalı kar
Hennaed snow,hennaed snow
Sende büyük bir Ahım var
I have a big lament on you
Gelinlerin,güveylerin
Your brides,your grooms
kavuşmaz mı,yüce dağlar
Do not they come together,almighty mountains


Ötelerde bak bir Köy var
Far Away,look,there is a village
Güneşi az,eksik Bahar
A liitle sun,lacking spring
ayırmışlar seni beni
They have seperated you and me
Unuttun mu Köyünü yar
Have you forgotten your village,darling


Göğe dogru Avcun kanar
Through the sky,your hand palm bleeds
Duam sana alma Nazar
My prayer is for you,may you have no evil eye on you
sensiz gecen günlerime
The days that i spent without you
Hasret ektim azar azar
I planted longing little by little


Kınalı kar,kınalı kar
Hennaed snow,hennaed snow
Sende büyük bir Ahım var
I have a big lament on you
Gelinlerin,güveylerin
Your brides,your grooms
kavuşmaz mı,yüce dağlar
Do not they come together,almighty mountains

cok tesekkurler, sagol.

But what does Hennead means??

Originally Posted by Oriee

cok tesekkurler, sagol.

But what does Hennead means??

Henna is a green powder that makes red color. Don't you know?
People put it in their hands then it makes your hand red.
Then you will be hennaed.

Ahaaaa, Henna...
Why didn't you say so before
for sure I know henna, but could figure out the adjective, sorry.
Thands Berna so much
cok cok tesekkurler, sagol.

Salam,
could any one be generous and translate this part of the song which is not translated...

Nar çiçegim, masal yüzlüm
Teni gonca kömür gözlüm
Kinam karda bitecekse
Varsin alsin beni ölüm

Simdiden tskrlr

PLease any one, it's just a small part...
few sentences, please