Andreea Balan: Nopti de vara (english translation please)

Am lasat departe
Vise...Amintiri
Tu ma astepti timid in noapte...
Valuri cad din cer
Se pierd in priviri
Nisipul ud e plin de soapte....
Parul tau rebel
Flutura in vant
Pescarusii ingeri sunt
Oooooo
Sarutul tau
Fierbinte si bland il simt
E o minune sa alerg cu tine-n gand
Vant,mistere,ploi
Scoate-ma din minti
Da-mi nopti de vara fierbinti
Si jura-mi orice
Vreau sa ma alinti
Da-mi nopti de vara fierbinti
Eeeeeeeei
Sa nu-ti fie teama
Cand ne vom iubi
Cerul martor ne va fii
OOOO
Adio la intalniri
Pe furis in parc
Eeeeeei
Sunt majora si stiu ce fac
Oooooohooo
Vant,mistere,ploi
Scoate-ma din minti
Da-mi nopti de vara fierbinti
Si jura-mi oriceee
Vreau sa ma alinti
Da-mi nopti de vara fierbintiiiii
Oooooohoooo
Vant mistere ploi
Scoate-ma din minti
Da-mi nopti de vara fierbinti
Si jura-mi orice
Vreau sa ma alintii
Da-mi nopti de vara fierbinti
Vant mistere ploi
Scoate-ma din minti
Da-mi nopti de vara fierbinti
Si jura-mi orice
Vreau sa ma alinti
Da-mi nopti de vara fierbintiiiiiiiiiii
(Sunetul valurïlor noaptea)

Here you are

Nopti de vara
Summer nights

Am lasat departe
I left aside
Vise...Amintiri
Dreams... memories
Tu ma astepti timid in noapte...
You wait for me shyly in the night
Valuri cad din cer
Waves drop from the sky
Se pierd in priviri
They get lost in gazes
Nisipul ud e plin de soapte....
The wet sand is full of whispers
Parul tau rebel
Your rebel hair
Flutura in vant
Is waving in the wind
Pescarusii ingeri sunt
The seaguls are angels
Oooooo
Ooooo
Sarutul tau
Your kiss
Fierbinte si bland il simt
Hot and mild I feel it
E o minune sa alerg cu tine-n gand
It's a marvel to run with you in my mind
Vant,mistere,ploi
Wind, misteries, rains
Scoate-ma din minti
Get me out of my mind
Da-mi nopti de vara fierbinti
Give me hot summer nights
Si jura-mi orice
And swear to me anything
Vreau sa ma alinti
I want you to caress me
Da-mi nopti de vara fierbinti
Give me hot summer nights
Eeeeeeeei
Eeeeei
Sa nu-ti fie teama
Don't be afraid
Cand ne vom iubi
Whe we love eachother
Cerul martor ne va fii
The sky will be our witness
OOOO
OOOO
Adio la intalniri
+
Pe furis in parc
Goodbye to secret dates in the park
Eeeeeei
Eeeeei
Sunt majora si stiu ce fac
I have the legal age and I know what I'm doing
Oooooohooo
ooooooohooo
Vant,mistere,ploi
Wind, misteries, rains
Scoate-ma din minti
Get me out of my mind
Da-mi nopti de vara fierbinti
Give me hot summer nights
Si jura-mi orice
And swear to me anything
Vreau sa ma alinti
I want you to caress me
Da-mi nopti de vara fierbinti
Give me hot summer nights
(Sunetul valurïlor noaptea)
(the sound of the waves at night)

thank you very much dya

Originally Posted by dya

Here you are

Nopti de vara
Summer nights

Am lasat departe
I left aside
Vise...Amintiri
Dreams... memories
Tu ma astepti timid in noapte...
You wait for me shyly in the night
Valuri cad din cer
Waves drop from the sky
Se pierd in priviri
They get lost in gazes
Nisipul ud e plin de soapte....
The wet sand is full of whispers
Parul tau rebel
Your rebel hair
Flutura in vant
Is waving in the wind
Pescarusii ingeri sunt
The seaguls are angels
Oooooo
Ooooo
Sarutul tau
Your kiss
Fierbinte si bland il simt
Hot and mild I feel it
E o minune sa alerg cu tine-n gand
It's a marvel to run with you in my mind
Vant,mistere,ploi
Wind, misteries, rains
Scoate-ma din minti
Get me out of my mind
Da-mi nopti de vara fierbinti
Give me hot summer nights
Si jura-mi orice
And swear to me anything
Vreau sa ma alinti
I want you to caress me
Da-mi nopti de vara fierbinti
Give me hot summer nights
Eeeeeeeei
Eeeeei
Sa nu-ti fie teama
Don't be afraid
Cand ne vom iubi
Whe we love eachother
Cerul martor ne va fii
The sky will be our witness
OOOO
OOOO
Adio la intalniri
+
Pe furis in parc
Goodbye to secret dates in the park
Eeeeeei
Eeeeei
Sunt majora si stiu ce fac
I have the legal age and I know what I'm doing
Oooooohooo
ooooooohooo
Vant,mistere,ploi
Wind, misteries, rains
Scoate-ma din minti
Get me out of my mind
Da-mi nopti de vara fierbinti
Give me hot summer nights
Si jura-mi orice
And swear to me anything
Vreau sa ma alinti
I want you to caress me
Da-mi nopti de vara fierbinti
Give me hot summer nights
(Sunetul valurïlor noaptea)
(the sound of the waves at night)

ADIO LA INTALNIRI-Farewell to meetings
THIS WAS the only 1 not translated

I translated both verses as one, that's why I used the "+" sign

Adio la intalniri
+
Pe furis in parc
Goodbye to secret dates in the park

Originally Posted by dya

I translated both verses as one, that's why I used the "+" sign

Adio la intalniri
+
Pe furis in parc
Goodbye to secret dates in the park

scuze greseala mea ...imi pare rau