Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

[QUOTE=NNA for life;584661]Translate in En please.
wayli aah= Oh my god
ana hasa beeh bekhony=I feel...
ta3a= COMe
ehlam itmana= DReam, wish
ghanalak= IM singing for you
shou fiha= Whats with it
izzay terafni= HOw do u know me ?
al asmarani= The tanned one
tamin= assure

[QUOTE=najla;584709]

Originally Posted by NNA for life

Translate in En please.
wayli aah= Oh my god
ana hasa beeh bekhony=I feel...
ta3a= COMe
ehlam itmana= DReam, wish
ghanalak= IM singing for you
shou fiha= Whats with it
izzay terafni= HOw do u know me ?
al asmarani= The tanned one
tamin= assure

Soukran keter

[QUOTE=Binturrahman;584276]How to say this in gulf/shami/leb accent:

I feel like to eat: jay 3a bali akol
I want follow you go back:
I hug you: adomak
Been chased by someone:
What is your plan:
Me, myself only for one: ana la elak bas
I accept: ana berda/ ana be2bal
Giant:
I dreamt of you again: ana 7lemt feek again?
Then you punch him:
Good luck: bel tawfee2

Can somebody to translate this in arab?
"I wish you power of the tigers and prudence of the sneaks"

Can somebody translate this, please:

enta ba2et meroo ya 3awamry alf mabrook ya pashaa hahahahahaaaaaa................farfour

Thank you

Originally Posted by desertflyer

I know this forum is mostly quite lighthearted and cheerful so this is hard for me to ask but I really need these words translating. I hope someone feels able to help.

"I love you and will love you for the rest of my life
but you slept with another man (had sex)
and I cannot forgive you
Never"

Standard arabic written in Arabic and latin text if possible

thks
DF

ana bahebek ou ra7 7ebak la-a5er 3omry laken inty 5onteeny ma3 wa7id tany, laken 3omry ma ra7 sam7eek

[QUOTE=najla;584719]

Originally Posted by Binturrahman

How to say this in gulf/shami/leb accent:

I feel like to eat: jay 3a bali akol
I want follow you go back:
I hug you: adomak
Been chased by someone:
What is your plan:
Me, myself only for one: ana la elak bas
I accept: ana berda/ ana be2bal
Giant:
I dreamt of you again: ana 7lemt feek again?
Then you punch him:
Can you fetch me at:
Good luck: bel tawfee2

thanks najla for ur help.

anybody could help? it doesn't complete if possible in arabic font.

Thanks all

Can somebody to translate the write from my avatar?
To zoom in hold"ctrl"and use the scroll.

Now how would I soon out

kidding

In green حزب الله (a name of political party)
the other color: فإن حزب الله هم الغالبون (this is Koranic verse: means that people of Allah are the winner)
I guess they're using it as thier slogan

Originally Posted by Oriee

Now how would I soon out

kidding

In green حزب الله (a name of political party)
the other color: فإن حزب الله هم الغالبون (this is Koranic verse: means that people of Allah are the winner)
I guess they're using it as thier slogan

Soukran ktreer

ofcourse NNA, this political party or group wasn't found at the time the Holy Quoran was released. (I mean this verse or Aaya wasn't released for this group, I wish you got me )

I would to say that Hezbou-Allah whose picture in the avator , are the resistance in lebanon.

Originally Posted by Oriee

ofcourse NNA, this political party or group wasn't found at the time the Holy Quoran was released. (I mean this verse or Aaya wasn't released for this group, I wish you got me )

Ofcorse,مزبوت .
What mean "hezb"?
From where came there name?

Originally Posted by mahhorizon

I would to say that Hezbou-Allah whose picture in the avator , are the resistance in lebanon.

I sure that also in Palestine.(And everyone who fight whit Israel.
The name of israel army is "tahal"???
Woh is write in arab .

7izb as mentioned previously is party or group
and it's مزبوط not مزبوت
I don't know what it's called.

what is this mean?

بروح اتروش

Originally Posted by NNA for life

Ofcorse,مزبوت .
What mean "hezb"?
From where came there name?

hezb = political party

Originally Posted by Binturrahman

what is this mean?

بروح اتروش

I'm going to take a shower

Originally Posted by NNA for life

I sure that also in Palestine.(And everyone who fight whit Israel.
The name of israel army is "tahal"???
Woh is write in arab .

hezb allah is only in lebanon and they get their weapons and training from Iran so just that you know and it doesn't represent palestine, cause Palestine has its own people it to protect it and die for it.

hi everybody plzzzz can you help me for this sentence:

- dany farid wein yeje ybaletlak

thanks ktir in advance