Here u can see the video:
http://www.youtube.com/watch?v=pJQOxCRRIsg

Here is the text and translation:

Не поглеждай във мен със тези очи
Don't look at me with such eyes
от тях ми горчи още!
they still make me feel bitter
Не припомняй ми как от обич по тях се разболях.
Don't remind me how I became ill by loving them

Не поглеждай във мен така убеден,
Don't look at me so sure
че мисля за теб нощем!
that I'm still thinking about u in the night
Толкова ли личи във мойте очи
Does it appear so clearly in my eyes
че искам само теб!
that I wanna only u

Не,не,не с тебе никога!
No,no,no (I'll be)never with u!
Не,не,не,ама да!
no,no,no but (still) yes
Не,не,не,аз не съм наред
No,no,no I'm really crazy
да се влюбвам все във теб!
to fall in love again and again with u

Твоят поглед студен
Ur cold look
се движи по мен
is going on me
и настръхвам от теб още
and I still shiver cause of u
Чувам мислите ти и чувствам почти ръцете ти...
I hear ur thoughts and almost feel ur arms

Твоят поглед студен се движи по мен
Ur cold look is going on me
настръхвам от теб още
and i still shiver cause of u
Разтреперана чак представям си как
Vibrating I imagine how
ме любиш цяла нощ...
we make love all the night

this is a new song?

for some reason, i feel like ive heard it before

I had the same feeling, but I just saw that it's on her latest album sled 12

really?

because the part "Не,не,не с тебе никога!" sounds so familiar.

Well it isn't the newest.Firstly i thought it's "Neshtastnica" but it wasn't.It's from february.Relatively new
btw I made the video.MoNiCaSaNmILaN this am I

The songs isn`t new. It`s from her CD - "Sled 12"

Galena made 2 new videos of the song s "Neshtastnitsa" & a NEW DUET WITH MALINA (something for Propel)

Oh yeah I even thought this song( "Ne poglejdai vyv men") is "Neshtastnica"

Originally Posted by NyLoN_BoY

The songs isn`t new. It`s from her CD - "Sled 12"

Galena made 2 new videos of the song s "Neshtastnitsa" & a NEW DUET WITH MALINA (something for Propel)

YES A NOV DUET!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Whens it comming out????

Originally Posted by PROPEL

YES A NOV DUET!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Whens it comming out????

The videos are preparing. I don`t know the actuall date, but i think they will come in the beggining of May.

thats not that long!!

cool)