Bulgarian chit-chat off topic discussions (split)

yes, everyone copies, it's just the fact, we have to get over it and live that

Originally Posted by lopatka

Wow, so that funny dialect can be found in all Eastern Bulgaria? You should hear us, people from Dobrich and Varna, speak It's really funny and quite embarassing at times. For example, instead of "Ne znam kakvo shte praviya" we say "Ni znam kvo shi praiya" xD Ужас! ...

Haha and how, we, poor students of bulgarian language are gonna understand people from eastern bulgaria

Yes. Its going to happen no matter what, so why bother complaining?

and its not really "copying" because the people pay money to sing the song, and when they pay money, they are getting permission to sing it, so (maybe its just me), but I dont find it copying.
they are just making different versions of it.

Originally Posted by PROPEL

Yes. Its going to happen no matter what, so why bother complaining?

and its not really "copying" because the people pay money to sing the song, and when they pay money, they are getting permission to sing it, so (maybe its just me), but I dont find it copying.
they are just making different versions of it.

lol I wasn't complaining

I never said you were

Just come here, start living with us and you'll understand our dialects Sometimes these dialects sound like a whole new language in our Bulgarian one. It's funny

МногУ леснУ
Постой 2-3 седмици при нас и.. btw do u know that in Bulgarian dialect people say "she"/"shi" instead of "shte"? In fact u won't hear any Bulgarian saying clearly"shte".

They do on Planeta

Originally Posted by PROPEL

I never said you were

ehem..

Originally Posted by PROPEL

Yes. Its going to happen no matter what, so why bother complaining?

and its not really "copying" because the people pay money to sing the song, and when they pay money, they are getting permission to sing it, so (maybe its just me), but I dont find it copying.
they are just making different versions of it.

Oohh, stop with that! Music is for listening! Everyone copies songs (not bulgarians only)! Everybody can make a new different version of one and the same song, I mean that the texts are different, even the whole songs are different, but the melody can be similar (or the same). It's not a 'theft', if you do it by legal process. You have to, no, you must pay for the copyrights (also, you must have a permission for singing of the song), and after all these things you can change the text of the song (lyrics I mean), the temp, the elements and so on. That's the way!

Само по Планета,защото все пак е телевизия.Но на улицата да чуеш някой да говори книжовен български - nope

Hey Michael (macorules94) do u know Galena - Znam diagnozata? This song actually has 5 versions.The original-Greek; 2 Serbians;Bulgarian and Albanian
And i prefer 2 of the covers ( Galena's song and Funky G's Kafana na Balkanu) to the original.It's even interesting to hear one song in 5 variants

lol ye I wasn't complaining, I was gonna then ask another Quetsion but dw bout it

k.np

I say "shte" when I talk to elderly people or to my teachers, doctors and so on :P When you're on the TV, you don't want to saound like a "villager" so that's why you watch your speech

Originally Posted by tedinkyyy

Само по Планета,защото все пак е телевизия.Но на улицата да чуеш някой да говори книжовен български - nope

почакай само, тази ваканция ще отида в България и аз ще говоря книжовен български на улицата

А къде ще идваш, на море ли Защото там точно така говорят.Даже по-зле от нас.

Originally Posted by tedinkyyy

Hey Michael (macorules94) do u know Galena - Znam diagnozata? This song actually has 5 versions.The original-Greek; 2 Serbians;Bulgarian and Albanian
And i prefer 2 of the covers ( Galena's song and Funky G's Kafana na Balkanu) to the original.It's even interesting to hear one song in 5 variants

I love Galena's Version of it. I'll have to check out Funky G's.

Ако имаш възможността и времето, посети нашите планини. Очарователни са!

Абе,морето си е море.. :d