Help please with this song Συ μου χάραξες πορεία

Hi
Can someone help me out with this beautiful song
i dont understand a word , but its so nice


http://www.youtube.com/watch?v=mO_wYtQ2qD0

Thank You




Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Πρώτη εκτέλεση: Γιώτα Λύδια
Άλλες ερμηνείες: Βίκυ Μοσχολιού || Χαρούλα Αλεξίου

Δυο φιλιά σου κι ένα χάδι
ένα πικραμένο βράδυ
μου ταράξαν της ψυχής μου τη γαλήνη.
Παραδόθηκα σε σένα,
δε λογάριασα κανένα
κι είπα τώρα ό,τι θέλει ας γίνει.

Συ μου χάραξες πορεία,
εσύ γλυκιά, εσύ γλυκιά μου αμαρτία.

Πώς την έπαθα δεν ξέρω,
ξέρω μόνο ότι υποφέρω
όλη νύχτα πάνω στο κρεβάτι,
να ζητάω, για φαντάσου,
τα παράνομα φιλιά σου
και να μην μπορώ να κλείσω μάτι.

Όμως σκέπτομαι για λίγο
να καθίσω ή να φύγω,
αφού ξέρω απ' τους δυο μας τι θα μείνει.
Να ποιο θα 'ναι το φινάλε,
πόνοι, δάκρυα και βάλε,
μα θα μείνω κι ό,τι θέλει ας γίνει.

Hi

Δυο φιλιά σου κι ένα χάδι
Two kisses of yours and a caress,
ένα πικραμένο βράδυ
one afflicted evening,
μου ταράξαν της ψυχής μου τη γαλήνη.
have agitated the calm of my soul
Παραδόθηκα σε σένα,
I turned in to you
δε λογάριασα κανένα
took noone into account
κι είπα τώρα ό,τι θέλει ας γίνει.
and thought "may everything happen, now"

Συ μου χάραξες πορεία,
You have defined my route
εσύ γλυκιά, εσύ γλυκιά μου αμαρτία.
you, sweet, you sweet sin of mine!

Πώς την έπαθα δεν ξέρω,
I don't know how I 've had it
ξέρω μόνο ότι υποφέρω
I only know that I suffer
όλη νύχτα πάνω στο κρεβάτι,
through the night on the bed
να ζητάω, για φαντάσου,
keeping asking for, oh, imagine that,

τα παράνομα φιλιά σου
your unlawful kisses
και να μην μπορώ να κλείσω μάτι.
not being able to get some sleep.

Όμως σκέπτομαι για λίγο
But I'm thinking for a while,
να καθίσω ή να φύγω,
should I stay or should I go,
αφού ξέρω απ' τους δυο μας τι θα μείνει.
since I already know what will be left from us two
Να ποιο θα 'ναι το φινάλε,
Here's what the finale will be
πόνοι, δάκρυα και βάλε,
suffering, tears and even more
μα θα μείνω κι ό,τι θέλει ας γίνει.
but I shall stay, and may everything happen.

wow so quick, i thank you from the buttom of my heart

Originally Posted by meronis

wow so quick, i thank you from the buttom of my heart

You're welcome

Hey, I just noticed I had omitted a word
(the red one).
It's important for the meaning


να ζητάω, για φαντάσου,
keeping asking for, oh, imagine that,

τα παράνομα φιλιά σου
your unlawful kisses

thanks again for a great help