please translate to english

vivir con ella es como si ubieran
camaras luces accioncomo si el
mundo nos estuviera viendo
la protagonista de mi corazon
conoce el liberto
y todas las escenas son de amor


chica de novela
actora por naturaleza
y ella se lo vive
cree en mi amor


chica de novela
actora por naturaleza
y ella se lo vive
cree en mi amor

sera un no no no
pasion al instante
quien te dirija ni quien te exija
asen lo que quieren
y les queda vien
sale bien lo asemos bien

cenados los dos
envuelton en savanas
siendo real mi
fantacia
le encontre

vivir con ella es como si ubieran
camaras luces accioncomo si el
mundo nos estuviera viendo
la protagonista de mi corazon
conoce el liberto
y todas las escenas son de amor


chica de novela
actora por naturaleza
y ella se lo vive
cree en mi amor

esperar que no pierda el brillo
te boy a soltar lo que si
tienes talento
llego tu galan de novela
contigo hasta el fin con esta
nota

un verdadero amor
si la vive y se entrega
el roman
se ama con ganas eee

vivir con ella es como si ubieran
camaras luces accioncomo si el
mundo nos estuviera viendo
la protagonista de mi corazon
conoce el liberto
y todas las escenas son de amor



chica de novela
actora por naturaleza
y ella se lo vive
cree en mi amor

chica de novela
actora por naturaleza
y ella se lo vive
cree en mi amorrrr

Just so you know, some of the lines don't make a lot of sense in either language, but I hope you can still understand most of it.

vivir con ella es como si hubieran
Living with her is like if there were
camaras luces accion como si el
cameras, lights, action, like if the
mundo nos estuviera viendo
world were watching us
la protagonista de mi corazon
the protagonist of my heart
conoce el liberto
it knows the freed
y todas las escenas son de amor
& all the scenes are of love


chica de novela
Girl from a story
actora por naturaleza
she prosecutes for nature
y ella se lo vive
& she lives it
cree en mi amor
she believes in my love


chica de novela
actora por naturaleza
y ella se lo vive
cree en mi amor

sera un no no no
It'll be a no no no
pasion al instante
passion right away
quien te dirija ni quien te exija
the one that directs you, not even the one that requires you
hacen lo que quieren
they do what they want
y les queda vien
& it works well for them
sale bien lo hacemos bien
it turns out well, we do it well

cenados los dos
Both of us having already eaten dinner
envueltos en savanas
wrapped up in the sheets
siendo real mi
fantasia
my fantasy being real
le encontre
I found it

vivir con ella es como si ubieran
camaras luces accioncomo si el
mundo nos estuviera viendo
la protagonista de mi corazon
conoce el liberto
y todas las escenas son de amor


chica de novela
actora por naturaleza
y ella se lo vive
cree en mi amor

esperar que no pierda el brillo
To hope that she doesn't lose her shine
te voy a soltar lo que si
I'm gonna let go of what you have
tienes talento
You have talent
llego tu galan de novela
Your storybook gallant has arrived
contigo hasta el fin con esta
with you till the end with this
nota
note

un verdadero amor
A true love
si la vive y se entrega
if she lives & it gives herself
el roman
the Roman
se ama con ganas eee
loves himself with desire

vivir con ella es como si ubieran
camaras luces accioncomo si el
mundo nos estuviera viendo
la protagonista de mi corazon
conoce el liberto
y todas las escenas son de amor



chica de novela
actora por naturaleza
y ella se lo vive
cree en mi amor

chica de novela
actora por naturaleza
y ella se lo vive
cree en mi amorrrr

thank you so much DeBaires you were the only one to translate this song for me and i was dying without the translation. and i read the song carefully and it make sense to me. =)

No problem. I'm glad you're able to understand!

Just one small correction I'd like to point out. This line:

conoce el liberto

should be she knows the freed

Hello all
What song is this? Who is the artist? Is it salsa Reggaeton, merengue?
I can't see a name or artist?
Thanks Joyce

Originally Posted by Urbaniak

Hello all
What song is this? Who is the artist? Is it salsa Reggaeton, merengue?
I can't see a name or artist?
Thanks Joyce

yeah please to add this song to the list??

chica de novela by Randy "Nota" Loka

oh its reggaeton.

Originally Posted by hyacinthee17

chica de novela by Randy "Nota" Loka

thanxs

your welcome =)