Laurentiu Duta - Impreuna

Can someone translate this into English?

E prea devreme sau e prea tarziu ?
Vremea a trecut si prea putine stiu,
Enigma mea.
Sunt ca un vapor pierdut in larg.
Mi-e teama ca n-ajung , niciodata la mal.

Refren.
De ce vrei sa ma vezi ratacind printre stazi,
Ca un vagabond?
De ce vrei sa imi iei visele si sa pleci,
Chiar nu-ti pasa deloc ?
Sunt doar un om , un visator ,sunt doar un om,
ooo,ce te iubeste enorm.

Ca strigi in zadar vreodata ai simtit?
Te scuturi de praf si-ncepi sa te ridici.
Vrei doar sa mergi.
Nimic din ce-a fost nu va mai fi
Prezentul e trecut , presarat cu amintiri.

Refren.
De ce vrei sa ma vezi ratacind printre stazi,
Ca un vagabond?
De ce vrei sa imi iei visele si sa pleci,
Chiar nu-ti pasa deloc ?
Sunt doar un om , un visator ,sunt doar un om,
ooo,ce te ïubeste enorm.

I'm a bit confused. The lyrics u wrote are from the song Visator, which is already translated here. Impreuna is another song... so which one u really want ?

E prea devreme sau e prea tarziu ?
Is too early or too lately?
Vremea a trecut si prea putine stiu,
the time goes by and i know few,
Enigma mea.
My enigma
Sunt ca un vapor pierdut in larg.
i am like a ship lost in the sea.
Mi-e teama ca n-ajung , niciodata la mal.
I am afraid that i will never get to the shore.

Refren.
De ce vrei sa ma vezi ratacind printre stazi,
why u wanna see me lost among the streets
Ca un vagabond?
like an vagabond?
De ce vrei sa imi iei visele si sa pleci,
why u wanna take my dreams and leave
Chiar nu-ti pasa deloc ?
Do u really don't care at all?
Sunt doar un om , un visator ,sunt doar un om,
i'm just a human,a dreamer,i'm just a human
ooo,ce te iubeste enorm.
ooo ,and love u enormous.

Ca strigi in zadar vreodata ai simtit?
Did u ever feel it that u screamed in vain?
Te scuturi de praf si-ncepi sa te ridici.
u shield of dust and start to rise up.
Vrei doar sa mergi.
U just wanna to go.
Nimic din ce-a fost nu va mai fi
None from what was it won't be
Prezentul e trecut , presarat cu amintiri.
the present is past,sprinkled with memories.

Refren.
De ce vrei sa ma vezi ratacind printre stazi,
why u wanna see me lost among the streets
Ca un vagabond?
like an vagabond?
De ce vrei sa imi iei visele si sa pleci,
why u wanna take my dreams and leave
Chiar nu-ti pasa deloc ?
Do u really don't care at all?
Sunt doar un om , un visator ,sunt doar un om,
i'm just a human,a dreamer,i'm just a human
ooo,ce te iubeste enorm.
ooo ,and love u enormous.

In case it's "Impreuna" you wanted, here's the translation:

Impreuna - Together


Probleme au fost si sunt, in seama nu le lua
Problems exist and always have existed, don't mind them
Viata nu e roz, e asa cum este ea
Life isn't pink, it's the way it is
Aici e locul unde poti visa
This is the place where you can dream
Aici sunt eu mereu in preajma ta
Here I am always around you
Ne-avem unul pe celalalt, asta conteaza
We have each other, that's what matters
Mai mult decat orice
More than anything
Si atunci cand nu am niciun ban, nu ma afecteaza
And when I'm broke, it's doesn't get to me
Caci esti tu langa mine mereu
Because you're always by my side
Impreuna x 5
Together x5
Invata-ma sa zbor, in brate sa iti cad
Teach me how to fly, to fall into your arms
Invata-ma sa pierd si apoi sa te am iar
Teach me to lose [you] and then have you back
Aici e locul unde poti visa
Here is the place where you can dream
Aici sunt eu mereu in preajma ta
Here I am always around you
Ne-avem unul pe celalalt, asta conteaza
We have each other, that's what matters
Mai mult decat orice
More than anything
Si atunci cand nu am niciun ban, nu ma afecteaza
And when I'm broke, it's doesn't get to me
Caci esti tu langa mine mereu
Because you're always by my side
Impreuna x 5
Together x5
Ne-avem unul pe celalalt, asta conteaza
We have each other, that's what matters
Mai mult decat orice
More than anything
Si atunci cand nu am niciun ban, nu ma afecteaza
And when I'm broke, it's doesn't get to me
Caci esti tu langa mine mereu
Because you're always by my side
Impreuna x 5
Together x5

thank you!

Originally Posted by kmmy

I'm a bit confused. The lyrics u wrote are from the song Visator, which is already translated here. Impreuna is another song... so which one u really want ?

I would like to have the lyrics from impreuna

i c... well lady_a took care of it and now u have them

Originally Posted by kmmy

I'm a bit confused. The lyrics u wrote are from the song Visator, which is already translated here. Impreuna is another song... so which one u really want ?

ahahahaha

yeah it was kind of obvious but.. hahahah