Essam Karika - Shankoty [*]

I believe he is Egyptian [may be wrong] so I presume it is Arabic. Anyone able to give me even a sense of what he is saying?
Thanks in Advance!
A.

And.. again I forgot to post this.

Youtube link to the song, if you don't know it.

HTH

http://www.youtube.com/watch?v=9oO2R...eature=related

Here you go:

el-wad el-wad el-wad da eih, shankouty // What's that guy, that guy, that guy? Shankouty!
el-wad el-wad el-wad da eih, shankouty // What's that guy, that guy, that guy? Shankouty!

elli ykoun kaddab wabu lama3a weyshaghel fe banat el-gam3a // The guy who's a big liar and tries to flirt with college girls
yeb'a l-wad da eih, shankouty // What does that make him? Shankouty!

welli beyes-har wayya l-shilla ye3akes fel-telefoon // The guy who stays up late with his buddies and says the opposite on the phone
weykallem fe Habibet SaHbu wa-yoghdor bih weykhoun // And talks to his friend's girlfriend and backstabs and betrays him
yeb'a l-wad da eih, shankouty // What does that make him? Shankouty!

elli maloush shoghl wa-mefalles wa-beyeshar lel-SobH yehalles // The guy who doesn't have a job, is broke, and stays up till the morning messing around with girls
yeb'a l-wad da eih, shankouty // What does that make him? Shankouty!

welli ykoun zayy el-barashoot law shafak ma3a nas // The guy who comes out of nowhere if he sees you with people
yigi yoHshor nafsu fel-'a3da wa-ma3andoush eHsas // And comes to butt in, sitting down without any consideration
yeb'a l-wad da eih, shankouty // What does that make him? Shankouty!

elli 3amel nafsu Valentino wa-koll banat el-koon 3agbinu // The guy who tries to act like Valentino and likes every girl in the universe
yeb'a l-wad da eih, shankouty // What does that make him? Shankouty!

welli elli ye3ashshem bent gamila wa-ya3mel basha wa hi // The guy who makes big promises to a pretty girl and makes himself look like a rich guy
ya3mellaha mel-baHr TaHina wey'ollaha bye-bye // Exaggerates a lot and then says bye-bye
yeb'a l-wad da eih, shankouty // What does that make him? Shankouty!

Thanks ever so much. That is fantastic
Most appreciated.

Shankouty= pimp

Originally Posted by LOUIE

Shankouty= pimp

shankouty, as far as i know, doesn't refer to a certain meaning in Arabic, it's kinda invented word, yet it doesn't mean pimp.

may be it means nasty who knows?????

yeah sort of

means a play guy/hooker somehow

trust me shankouty means a pimp

emmm seems like you're pretty sure, ok lol ...

As far as I know Shannkoty is like what Louie or Azizhamdy said , that is why the song was prevented in someplaces..