(*) can someone please translate 2 english cumbaya by pee wee

Thread: (*) can someone please translate 2 english cumbaya by pee wee

Tags: None
  1. hyacinthee17 said:

    Default (*) can someone please translate 2 english cumbaya by pee wee

    Cumbaya, hay santa maria
    (es como un rio de fuego )
    Cumbaya yo siento que me ahogo y no me quemo
    Cumbaya , hay santa mariia (me muero)
    Cumbaya me reina eres tu mi antidoto y veneno

    no habia visto una desorientada moviendo todo su cuerpo
    bailando suave y lento al ritmo de la nada
    se acerco como si nada y me dijo mi amor oye q no quieres nada
    tienes ganas tengo hasta manana
    ella tiene esa mirada le gusta tomar el sol
    tentarte por diversion es como un perro q no ladra
    ella me bailo de espalda y por todo el pantalon
    me dejo el bolsillo seco casi un eco
    detras de un beso hueco

    Cumbaya hay santa maria es como un rio de fuego
    Cumbaya yo siento que me ahogo y no me quemo
    Cumbaya , hay santa mariia (me muero)
    Cumbaya me reina eres tu mi antidoto y veneno

    ella tiene ojos verdes y le gusta el polvete
    ella te seduce asi asta q no puedes moverte
    tiene algo diferente algo q busca de ti
    una intencion indescente
    (solo no olvides q q ) mala llerva nunca muere
    y el sol no es de carton puedes ganar si ella quiere
    pero nunka tendras su amor
    (mucho dinero) shampagne y alchool es pecado es deseo
    es satisfaccion

    Cumbaya, hay santa maria
    (es como un rio de fuego )
    Cumbaya yo siento que me ahogo y no me quemo
    Cumbaya , hay santa mariia (me muero)
    Cumbaya me reina eres tu mi antidoto y veneno

    mala llerva nunka muere y el sol no es de carton
    puedes ganar si ella quiere pero nunka tendras su amor
    (mucho dinero) shampagne q es mejor es pecado es deseo
    es satisfaccion

    Cumbaya, hay santa maria
    (es como un rio de fuego )
    Cumbaya yo siento que me ahogo y no me quemo
    Cumbaya , hay santa mariia (me muero)
    Cumbaya me reina eres tu mi antidoto y venen
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Cumbaya, hay santa maria
    (es como un rio de fuego )
    Cumbaya yo siento que me ahogo y no me quemo
    Cumbaya , hay santa mariia (me muero)
    Cumbaya mi reina eres tu mi antidoto y veneno

    Cumbaya oh holy mary
    (is like a river of fire)
    Cumbaya I feel that I am choking and I do not burn
    Cumbaya, holy mary (I die)
    Cumbaya my queen you are my poison and antidote


    no habia visto una desorientada moviendo todo su cuerpo
    bailando suave y lento al ritmo de la nada
    se acerco como si nada y me dijo mi amor oye que no quieres nada
    tienes ganas tengo hasta maņana
    ella tiene esa mirada le gusta tomar el sol
    tentarte por diversion es como un perro q no ladra
    ella me bailo de espalda y por todo el pantalon
    me dejo el bolsillo seco casi un eco
    detras de un beso hueco

    had not seen a disoriented moving her whole body
    dancing soft and slow to the rhythm of nowhere
    approached as if nothing she said to me my love hey/listen you do not want anything
    you want it I have until tomorrow
    she has that look that she likes to take the sun (get a tan)
    tease you for fun is like a dog that not barking
    she danced around the back and the pants
    she leave the pocket dry almost an echo
    behind a hollow kiss


    Cumbaya hay santa maria es como un rio de fuego
    Cumbaya yo siento que me ahogo y no me quemo
    Cumbaya , hay santa maria (me muero)
    Cumbaya mi reina eres tu mi antidoto y veneno

    Cumbaya oh holy mary is like a river of fire
    Cumbaya I feel that I am choking and I do not burn
    Cumbaya, oh holy mary (I die)
    Cumbaya my queen you are my poison and antidote


    ella tiene ojos verdes y le gusta el polvete
    ella te seduce asi hasta que no puedes moverte
    tiene algo diferente algo que busca de ti
    una intencion indecente
    (solo no olvides que que ) mala yerba nunca muere
    y el sol no es de carton puedes ganar si ella quiere
    pero nunca tendras su amor
    (mucho dinero) champagne y alcohol es pecado es deseo
    es satisfaccion

    she has green eyes and likes polvete?! = makeup powder?!
    she seduces you like this until you can not move
    she has something different something tha she looks from you
    an intention indecent
    (just do not forget that that) bad grass never dies
    and the sun is not the cardboard you can win if she wants it
    but you never will have her love
    (much money) champagne and alchool is sin is desire
    is satisfaction


    Cumbaya, hay santa maria
    (es como un rio de fuego )
    Cumbaya yo siento que me ahogo y no me quemo
    Cumbaya , hay santa mariia (me muero)
    Cumbaya mi reina eres tu mi antidoto y veneno

    Cumbaya oh holy mary
    (is like a river of fire)
    Cumbaya I feel that I am choking and I do not burn
    Cumbaya, holy mary (I die)
    Cumbaya my queen you are my poison and antidote


    mala yerba nunca muere y el sol no es de carton
    puedes ganar si ella quiere pero nunca tendras su amor
    (mucho dinero) champagne que es mejor es pecado es deseo
    es satisfaccion

    bad grass never dies and the sun is not of cardboard
    you can win if she wants but you never have her love
    (much money) champagne it's better is sin is desire
    is satisfaction


    Cumbaya, hay santa maria
    (es como un rio de fuego )
    Cumbaya yo siento que me ahogo y no me quemo
    Cumbaya , hay santa mariia (me muero)
    Cumbaya mi reina eres tu mi antidoto y veneno

    Cumbaya oh holy mary
    (is like a river of fire)
    Cumbaya I feel that I am choking and I do not burn
    Cumbaya, holy mary (I die)
    Cumbaya my queen you are my poison and antidote
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  3. hyacinthee17 said:

    Default

    thank so much for always helping me Zahra2008 !
     
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by hyacinthee17 View Post
    thank so much for always helping me Zahra2008 !
    you're welcome sweetie!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!