(*) please spanich

You shot and i didnt die?

In your absence, what fires I burnt with your yearning, though
I couldn’t burn you, as you burnt me
Like water in desert, days in prison, bread in fasting, I waited for you
But you only put fears between us
You put bans
Don’t ever ask me where I am now...
You called me and didn’t I come?

Don’t used to offend to springs with no flowers, while you were here
To the rainy skies...these melancholic evenings
While you were here
Don’t used to look and sigh to train stations
To bus stops…
While you were here I don’t used to cry to ones get seperated
Don’t used to get down after finished loves
Don’t used to offend to the going ones
Don’t used to feel pitty for the staying ones
Don’t used to feel cold like that and shiver, while you were here
Was innocent, like children
Don’t used to get mad like that - dont used to swear
At last I dont used to think of dying
Now I am asking you
If it is hell the name of this love
You burnt me and didn’t I burn?

You know
To all your pains, I turned on 'green light', we couldn’t make it
For all your fears, I was 'back', we couldn’t make it
To the mountains, I put stairs, we couldn’t make it
I was a snow in June, snowed in your palms, we couldn’t make it
I loved, we couldn’t - I burnt, we couldn’t - I adored, we couldn’t
Well then, I give up
Cut the ticket of this love however you want
Somehow you are going
I know, go...
Though after you
A couple of crying eyes
A heard ripped to shreds
A ruined mountain, if you don’t want to see
Hold your weapon - push to my back
I am a coward if I shiver...
You shot me and I didn’t die?

You shot and i didnt die?
¿Disparaste y no morí?

In your absence, what fires I burnt with your yearning, though
En tu ausencia, qué fuegos como quiera quemé con tu anhelo
I couldn’t burn you, as you burnt me
No pude quemarte, como tú me quemaste
Like water in desert, days in prison, bread in fasting, I waited for you
Como agua en desierto, días en prisión, comida en ayuno, te esperaba a ti
But you only put fears between us
Pero solo pusiste temores entre los dos
You put bans
Pusiste prohibiciones
Don’t ever ask me where I am now...
Nunca me preguntes dónde estoy ahora...
You called me and didn’t I come?
¿Me llamaste y no vine?

Didn’t used to offend to springs with no flowers, while you were here
No solía ofender las primaveras sin flores cuando estabas tú
To the rainy skies...these melancholic evenings
El cielo lluvioso...estas noches melancólicas
While you were here
Cuando estabas tú
Didn’t used to look and sigh to train stations
No solía mirar y suspirarle a las estaciones de tren
To bus stops…
A las paradas de bus...
While you were here I didn’t used to cry to ones get seperated
Cuando estabas tú no solía llorarle a los que separaban
Didn’t used to get down after finished loves
No solía deprimirme después de amores terminados
Didn’t used to offend to the going ones
No solía ofender a los que partían
Didn’t used to feel pitty for the staying ones
No solía sentir lástima por los que se quedaban
Didn’t used to feel cold like that and shiver, while you were here
No solía sentir frío así y temblar cuando estabas tú
Was innocent, like children
Era inocente, como los niños
Didn’t used to get mad like that - dont used to swear
No solía enojarme así - no solía maldecir
At last I dont used to think of dying
Finalmente no solía pensar en la muerte
Now I am asking you
Ahora te pregunto
If it is hell the name of this love
Si el nombre de este amor es infierno
You burnt me and didn’t I burn?
¿Me quemaste y no me quemé?

You know
Sabes
To all your pains, I turned on 'green light', we couldn’t make it
A todos tus dolores, les di 'la luz verde', no lo logramos
For all your fears, I was 'back', we couldn’t make it
Para todos tus temores, estaba 'detrás', no lo logramos
To the mountains, I put stairs, we couldn’t make it
A las montañas, les puse escalones, no lo logramos
I was a snow in June, snowed in your palms, we couldn’t make it
Era una nieve en junio, nevé en tus palmas, no lo logramos
I loved, we couldn’t - I burnt, we couldn’t - I adored, we couldn’t
Amé, no pudimos - me quemé, no pudimos - adoré, no pudimos
Well then, I give up
Bueno pues, me rindo
Cut the ticket of this love however you want
Corta el boleto de este amor como quieras
Somehow you are going
De alguna forma te vas
I know, go...
Ya sé, vete...
Though after you
Aunque detrás de ti
A couple of crying eyes
Un par de ojos llorosos
A heart ripped to shreds
Un corazón hecho pedazos
A ruined mountain, if you don’t want to see
Una montaña arruinada, si no quieres ver
Hold your weapon - push to my back
Detén el arma - empuja mi espalda
I am a coward if I shiver...
soy un cobarde si tiemblo...
You shot me and I didn’t die?
¿Me disparaste y no morí?

song or poem ?

Turkish poem, Sen Vurdunda Ben Ölmedim Mi? by Ahmet Selçuk İlkan

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...cuk-ilkan.html

Originally Posted by Berna

Turkish poem, Sen Vurdunda Ben Ölmedim Mi? by Ahmet Selçuk İlkan

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...cuk-ilkan.html

size teşekkür ederim tatlım

no es nada- birşey değil canım