Hey guysss! I used to be soo addicted to this song some years ago and now, I don't know why, the addiction is coming back lol Can someone translate it for me? Grazie molto!!!


Tiziano Ferro - Perverso

Il mio sguardo sa difendersi
ma muore dalla voglia e
oramai Lo sai
Tutto il giorno e anche la notte
Il tuo pensiero è qua e mi fotte e
Oramai Lo sai
Ora su
Ora giù
30 gradi Fahrenheit il tuo profumo
scotta
parli tanto parlo troppo
e adesso trova il modo e fammi stare zitto
fammi stare zitto

Il fatto è che tu sai cosa cerco
Collo spalle mento
Sono un bastardo cronico
Stringimi forte
Il petto mi sorride xverso
E sgridami se ho torto e dopo
Uno a me uno a te
Uno a tutti e due

Su riposa un poco i tendini
Asciugati e riprenditi
Oramai lo sai
Il mio sguardo sa difendersi
Ma è capace anche ad arrendersi
Lo sai…lo sai
Ora su ora giù
Pancia, piedi, fianchi
Ali degli dei
I tuoi occhi
Ridi tanto rido troppo
Sgomitando con il labbro faccio spazio
E ora fammi spazio

Il fatto è che tu sai cosa cerco
Collo spalle mento
Sono un bastardo cronico
Stringimi forte
Il petto mi sorride xverso
E sgridami se ho torto e dopo
Uno a me uno a te
Uno a tutti e due

Cicatrice poi la luce
Brucia e ti si addice
Tutto ha un gioco tutto è vuoto
Tutti dentro al fuoco

Cicatrice…cicatrice
Poi la luce…poi la luce
Tutto ha un gioco…tutto ha un gioco
Tutti dentro al fuoco

Il fatto è che tu sai cosa cerco
Collo spalle mento
Sono un bastardo cronico
Stringimi forte
Il petto mi sorride xverso
E sgridami se ho torto e dopo
Uno a me uno a te
Uno a tutti e due

Cicatrice poi la luce
Brucia e ti si addice
Tutto ha un gioco tutto è vuoto
Tutti dentro al fuoco
Cicatrice poi la luce
Brucia e ti si addice
Tutto ha un gioco tutto è vuoto
Si, però all' inferno ci vai tu

Here you go...


Tiziano Ferro - Perverso
Tiziano Ferro - Pervert

Il mio sguardo sa difendersi
My look can defence
ma muore dalla voglia e
But it dies because
oramai Lo sai
now you know
Tutto il giorno e anche la notte
All day and also every night
Il tuo pensiero è qua e mi fotte e
The think of you is here and f*cks me
Oramai Lo sai
Now you know
Ora su
Now up
Ora giù
Now down
30 gradi Fahrenheit il tuo profumo
30 grades Fahrenheit your perfume
scotta
it burns
parli tanto parlo troppo
You speak a lot, I speak too much
e adesso trova il modo e fammi stare zitto
And now find the way to shut me up
fammi stare zitto
Shut me up

Il fatto è che tu sai cosa cerco
The thing is that you know what I'm looking for
Collo spalle mento
Neck, shoulders, chin
Sono un bastardo cronico
I am a chronic (uncurable) bastard
Stringimi forte
Hold me tight
Il petto mi sorride xverso
My breast smiles pervert (X-VERSO: X can be read as the multiplication sign, that is PER so you don't have to read X-Verso but Per-Verso)
E sgridami se ho torto e dopo
And yell at me if I am wrong and then
Uno a me uno a te
One to me, one to you
Uno a tutti e due
One to both of us

Su riposa un poco i tendini
Come on, let your tendons rest
Asciugati e riprenditi
Dry yourself and recover
Oramai lo sai
Now you know
Il mio sguardo sa difendersi
My look can defence
Ma è capace anche ad arrendersi
But it's also able to surrender
Lo sai…lo sai
You know... you know
Ora su ora giù
Now up now down
Pancia, piedi, fianchi
Stomach, feet, sides
Ali degli dei
Angel's wigs
I tuoi occhi
Your eyes
Ridi tanto rido troppo
You laugh very much, I laugh too much
Sgomitando con il labbro faccio spazio
I open the way with my lip
E ora fammi spazio
and now open your way
Il fatto è che tu sai cosa cerco
The thing is that you know what I'm looking for
Collo spalle mento
Nech shoulders chin
Sono un bastardo cronico
I am a chronic (uncurable) bastard
Stringimi forte
Hold me tight
Il petto mi sorride xverso
My breast smiles pervert
E sgridami se ho torto e dopo
And yell at me if I am wrong and then
Uno a me uno a te
One to me, one to you
Uno a tutti e due
One to both of us

Cicatrice poi la luce
Sear and then the light
Brucia e ti si addice
It burns and it suits you
Tutto ha un gioco tutto è vuoto
Everything has a game everything is empty
Tutti dentro al fuoco
Everybody inside the fire

Cicatrice…cicatrice
Sear... sear...
Poi la luce…poi la luce
Then light... then light
Tutto ha un gioco…tutto ha un gioco
Everything has a game... everyghing has a game
Tutti dentro al fuoco
Everybody inside the fire

Il fatto è che tu sai cosa cerco
The thing is that you know what I'm looking for
Collo spalle mento
Nech shoulders chin
Sono un bastardo cronico
I am a chronic (uncurable) bastard
Stringimi forte
Hold me tight
Il petto mi sorride xverso
My breast smiles pervert
E sgridami se ho torto e dopo
And yell at me if I am wrong and then
Uno a me uno a te
One to me, one to you
Uno a tutti e due
One to both of us

Cicatrice poi la luce
Sear then the light
Brucia e ti si addice
It burns and it suits you
Tutto ha un gioco tutto è vuoto
Everything has a game everything is empty
Tutti dentro al fuoco
Everybody inside the fire
Cicatrice poi la luce
Sear then the fire
Brucia e ti si addice
Burns and it suits you
Tutto ha un gioco tutto è vuoto
Everything has a game everything is empty
Si, però all' inferno ci vai tu
Yes, but you'll go to hell

thanks a lot! =]

U're welcome )