An old song for Moein "RAZ" translation request...

I will be grateful if one of the translators helps to translate this nice song :-)

راز

چشمای تو نور کوچه باغ روز
چشمای من ظلمت شب نیاز
با هم دیگه راز و نیازی داشتیم
حکایت طول و درازی داشتیم



اما پس اون آشنایی
اون هم دلی اون هم زبانی
از گرد راه امد جدایی

رفتی و چشم برام گذاشتی
تو این قفس تنهام گذاشتی
حالا نمیدونم کجایی

کاشکی یکی بود ما رو با هم آشتی می داد
کاشکی چشامون باز تو چشم هم می افتاد

امروز اگه تاریک و خاموش وسیاهه
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه

راز
mystry
چشمای تو نور کوچه باغ روز
Your eyes are the light of day street in a garden
چشمای من ظلمت شب نیاز
My eyes are darkness of need night
با هم دیگه راز و نیازی داشتیم
We had bill and cooto each other
حکایت طول و درازی داشتیم
We had a long story

اما پس اون آشنایی
Friendship and then
اون هم دلی اون هم زبانی
After that concurrence and concentiant
از گرد راه امد جدایی
It's separating time

رفتی و چشم برام گذاشتی
U left me and I'm waiting u yet
تو این قفس تنهام گذاشتی
U leave me alone in this cage
حالا نمیدونم کجایی
I don't know where are u now

کاشکی یکی بود ما رو با هم آشتی می داد
I wish some one help us to be together again
کاشکی چشامون باز تو چشم هم می افتاد
I wish we look at each other again

امروز اگه تاریک و خاموش وسیاهه
If it is dark and silent today
فردا که شد دنیا پر از خورشید و ماهه
Tomorrow will be full of sun and moon

hope u enjoy it!

Thank you so much ...your effort is highly appreciated ..I am so grateful..

من خيلي متشكرم

Originally Posted by dozy

Thank you so much ...your effort is highly appreciated ..I am so grateful..

من خيلي متشكرم

you always welcome dear