Narodna pesma (pevač nepoznat) – Svi su Srbi, Ratkovi vojnici

Jedna od boljih pesama koja sam slušao ove godine što se tiče ritma i duša pesme.
Gde mogu da nađem više pesama koje imaju isti stil? Poruka pesme nije važno.
Evo klipa – jer niko (opet) nije stavio tekst na internetu:
http://www.youtube.com/watch?v=v4dFX...e=channel_page

Mislim da Željko ovako kaže na početku pesme:
"Jer znajte da ovo nikad nije bila Hrvatska. Srpski narod je platio ovu zemlju krvlju".

Mislim da je ovo Lepi Mica, al' nisam siguran.
Progooglaj malo, mozda nadjes nesto vise.

I definitely prefer topics about children's songs! lol

Ove rečenice su ti malo čudne....

...i duša pesme -> ..i duše pesme (s pretpostavkom jedna pesma jedna duša )

Gde mogu da nađem više pesama koje imaju isti stil? Gde mogu naći / da nađem više pesama istog stila?

Poruka pesme nije važno. -> Poruka pesme nije važna ili šta je poruka pesme - nije važno.


Zahal, valjda si shvatio da su na ovom forumu mahom žene i da žene ne cene mnogo te "muške stvari" (vojsku, puške, ratnike, dokazivanja...). Sad ti možeš reći: "Dečje pesme? Pa nisam ja žena!", pošto ti, verujem, tražiš stapanje sa "moćnom muškošću", a ove nacionalističke pesme baš to nude. "Junačenje".

Verujem da ćeš morati na nekom drugom sajtu da tražiš odgovor ili ćeš ovde da se načekaš, ne znam. Jel želiš tekst i prevod pesme? Ja demokratski prevodim sve, pošto neprevođenje neće ništa da spreči, a moral pesme ostavljam tebi da oceniš.

Da, želim prevod!
Hvala.

Ej, Zahal, nemoj tako.... ne sumnjam ja u tvoja osećanja. Ja samo patriotizam shvatam drukčije.

Za kafanske pesme pređi na Tomu Zdravkovića, a junake traži u mitologiji.

Svi su Srbi Ratkovi vojnici

U gradu i selu, u brdu i ravnici
svi su Srbi Ratkovi vojnici.
"Jer znajte da ovo nikad nije bila Hrvatska.
Srpski narod je platio ovu zemlju krvlju".

Istina i pravda na našoj su strani
jer Ratkova vojska srpsku stranu brani.
Istina i pravda na našoj su strani
jer general Ratko sprsku Bosnu brani.

Studenti, seljaci, đaci i radnici
svi su Srbi Ratkovi vojnici
2x

Istina i pravda na našoj su strani
jer Ratkova vojska srpsku stranu brani.
Istina i pravda na našoj su strani
jer general Ratko sprsku Bosnu brani.

U gradu i selu, u brdu i ravnici
svi su Srbi Ratkovi vojnici.
Istina i pravda na našoj su strani
jer Ratkova vojska srpsku stranu brani.
Istina i pravda na našoj su strani
jer general Ratko sprsku Bosnu brani.

All Serbs are Ratko's soldiers

In a town or village, in a mountain or plain
all Serbs are Ratko's soldiers.
"Do you know that this land has never belonged to Croatia.
Serbian people had paid it with their blood."

The truth and justice is on our side
because Ratko's army fights back for Serbs.
(defends Serbian side).
The truth and justice is on our side
because general Ratko protects Serbian (part of) Bosnia.

Students, peasants, pupils and workers
all Serbs are Ratko's soldiers.
2x

The truth and justice is on our side
because Ratko's army defends Serbian side.
The truth and justice is on our side
because general Ratko protects Serbian Bosnia.

In a town or village, in a mountain or plain
all Serbs are Ratko's soldiers.
The truth and justice is on our side
because Ratko's army defends Serbian side.
The truth and justice is on our side
because general Ratko protects Serbian Bosnia.

"Jer znajte da ovo nikad nije bila Hrvatska.
Srpski narod je platio ovu zemlju krvlju".

O_O
sickness

There we go..
arghhh

From now on - no songs with Serbia, Croatia and blood in the same sentence! Actually - no bloody Serbia nor Croatia in a song would be just fine with me!

Originally Posted by Spring

There we go..
arghhh

From now on - no songs with Serbia, Croatia and blood in the same sentence! Actually - no bloody Serbia nor Croatia in a song would be just fine with me!

I agree, it's the same thing in the BHF thread.

Since Poruka pesme nije važna, and the translation is done, thread closed