Nikos Oikonomopoulos - Ego Alla Gia Mas Fantastika

Hey there!

Can someone please give me the lyrics of this song and translate them? I'm so curious about the lyrics! i really love the song thanx in advanceeee <3

Originally Posted by EmilyMaria

Hey there!

Can someone please give me the lyrics of this song and translate them? I'm so curious about the lyrics! i really love the song thanx in advanceeee <3

Bongiorno EmilyMaria

Thy wish has come true, partly anyway... Here are the lyrics, but translation will follow later on as I will not have time untill tomorrow noon. Unless if someone else would be kind enough to translate them for you earlier...

Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα

Όμορφα λόγια μου είχες πει
Και εγώ σε είχα εμπιστευτεί
Απ΄ τις άλλες ήσουν εσύ…
Διαφορετική

Όμορφα λόγια μου είχες πει
Μα όλα αλλάξαν σε μια στιγμή
Και δεν ένιωσες… λίγη ντροπή…
Και δεν ένιωσες… λίγη ντροπή…

Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα
Μα έπεσα έξω ξανά
Πάλι φέρθηκα τόσο παιδιάστικα
Και το πληρώνω ακριβά

Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα
Και έπεσα απ’ τον ουρανό
Στην παγίδα που έστησες πιάστηκα
Και τώρα άντε να βγω
τώρα άντε να βγω- τώρα άντε να βγω
Μαζί σου καρδιά μου πώς να παραβγώ

Ένα ασήμαντο ον, είμαι μπρος σου εγώ
Και λίγη αγάπη ζητώ

Πώς κάνεις τόσα λάθη καρδιά
Ενώ ξέρεις τα σωστά
Γιατί είσαι παρορμητική

Μα όλα αλλάξαν σε μια στιγμή
Και δεν ένιωσες… λίγη ντροπή…
Και δεν ένιωσες… λίγη ντροπή…

Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα
Μα έπεσα έξω ξανά
Πάλι φέρθηκα τόσο παιδιάστικα
Και το πληρώνω ακριβά

Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα
Και έπεσα απ’ τον ουρανό
Στην παγίδα που έστησες πιάστηκα
Και τώρα άντε να βγω
τώρα άντε να βγω- τώρα άντε να βγω
Μαζί σου καρδιά μου πώς να παραβγώ

Ένα ασήμαντο ον, είμαι μπρος σου εγώ
Και λίγη αγάπη ζητώ

τώρα άντε να βγω- τώρα άντε να βγω
Μαζί σου καρδιά μου πώς να παραβγώ

Ένα ασήμαντο ον, είμαι μπρος σου εγώ
Και λίγη αγάπη ζητώ

===========================

It's a nice song, partly reminds in meaning the "You told me that" by 2002 GR, though any other comparison is immature...

Best regards,

Alexander

Allright, there goes the English version:

Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα-I thought differently for us

Όμορφα λόγια μου είχες πει
You had said pretty words
Και εγώ σε είχα εμπιστευτεί
And I had trusted you
Απ΄ τις άλλες ήσουν εσύ…
From the other girls you were
Διαφορετική
different

Όμορφα λόγια μου είχες πει
You had said pretty words
Μα όλα αλλάξαν σε μια στιγμή
But in a moment all changed
Και δεν ένιωσες… λίγη ντροπή…
And you felt... no shame at all
Και δεν ένιωσες… λίγη ντροπή…
And you felt... no shame at all

Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα
I thought differently for us
Μα έπεσα έξω ξανάBut I was fooled again
Πάλι φέρθηκα τόσο παιδιάστικα I acted so chlidishly again
Και το πληρώνω ακριβάAnd I pay for it deerly

Εγώ άλλα για μας φαντάστηκα
I thought differently for us
Και έπεσα απ’ τον ουρανό
And fell from the sky
Στην παγίδα που έστησες πιάστηκα
I was cought in the trap you set up
Και τώρα άντε να βγω
And how shall I escape? τώρα άντε να βγω- τώρα άντε να βγω
And how shall I escape? - And how shall I escape?Μαζί σου καρδιά μου πώς να παραβγώ
With you my heart how can I compete?

Ένα ασήμαντο ον, είμαι μπρος σου εγώ
A useless being I am in front of you
Και λίγη αγάπη ζητώ
And I ask for a little love

Πώς κάνεις τόσα λάθη καρδιά
Oh, heart, how can you make so many mistakes?
Ενώ ξέρεις τα σωστά
Though you know what is right
Γιατί είσαι παρορμητική
Why are you so impulsive?

Μα όλα αλλάξαν σε μια στιγμή
But in a moment all changed
Και δεν ένιωσες… λίγη ντροπή…
And you felt... no shame at all
Και δεν ένιωσες… λίγη ντροπή…
And you felt... no shame at all

=======================

Best regards,

Alexander