(*) Daddy Yankee - Grito Mundial

Hey, i hope this isn't already translated, i searched anywhere but i couldn't find a translation... So can someone translate it please?

Daddy Yankee - Grito Mundial

Mundial...

Suena el grito de mi gente
(ohhh, ohhh, ohhh)
hey, hey, hey (x4)

Ven pa' la fiesta por que esto es mundial (x3)

Hoy el mundo va a sentir
el poder que llevo en mi
hay una fiesta en mi pais
a la cima hay que llegar
solo hay una vida por vivir

Esto va pa' mi gente de corazon
uno pa'l baile
dos pa' la union
tres pa' que aceptes la invitacion
dale acepta por que esto es mundial

Suena el grito de mi gente
(ohhh, ohhh, ohhh)
hey, hey, hey (x4)

Y cuando?, y cuando?, y cuando es?
(ahora, ahora, ahora es) (x2)

______ olvida todo mal
esta rumba sigue hasta el final
dificil que no puedan parar
esta victoria hay que celebrar

Ven pa' la fiesta por que esto es mundial (x4)

Son una sangre, un solo cuerpo
son una raza, un solo pueblo
un corazon, una nacion
somos el mundo bailando en una cancion

cero racismo, cero egoismo
voy pa'lante por que creo en mi mismo
camina sin perder tu identidad
la victoria pa' toda la humanidad

Suena el grito de mi gente
(ohhh, ohhh, ohhh)
hey, hey, hey (x4)

Arriba sube las manos
(ohhh, ohhh, ohhh)
hermano representando
(ohhh, ohhh, ohhh)

Arriba sube las manos
(ohhh, ohhh, ohhh)
amigo representando
(ohhh, ohhh, ohhh)

Ven pa' la fiesta por que esto es mundial (x3)
salud y vida pa' toda la gente

Ven pa' la fiesta por que esto es mundial (x3)

DY Mundial...
Que no pare el mundo de bailar...
Los de la Nasa...
Melasa...
Daddy Yankee...

http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post655211

Originally Posted by lalalaro

Hey, i hope this isn't already translated, i searched anywhere but i couldn't find a translation... So can someone translate it please?

[B]Daddy Yankee - Grito Mundial / Global scream

Mundial... / Global ...

Suena el grito de mi gente / It sounds the scream of my people
(ohhh, ohhh, ohhh)
hey, hey, hey (x4)

Ven pa' la fiesta por que esto es mundial (x3) / Come to this global party

Hoy el mundo va a sentir / Today the whole world will feel
el poder que llevo en mi / the power that I have
hay una fiesta en mi pais / there's a party in my country
a la cima hay que llegar / the top of it must be reached
solo hay una vida por vivir / there is only one life to live

Esto va pa' mi gente de corazon / This is for my closest people
uno pa'l baile / one for dancing
dos pa' la union / two for the union
tres pa' que aceptes la invitacion / three for accepting the invitation
dale acepta por que esto es mundial / come on, accept it because this is global

Suena el grito de mi gente / It sounds the scream of my people
(ohhh, ohhh, ohhh)
hey, hey, hey (x4)

Y cuando?, y cuando?, y cuando es? / When?When?When it is?
(ahora, ahora, ahora es) (x2) / now, now, now it is

______ olvida todo mal / forget all the bad things
esta rumba sigue hasta el final / this rumba continues until the end
dificil que no puedan parar / it's hard to stop it
esta victoria hay que celebrar / we have to celebrate this victory

Ven pa' la fiesta por que esto es mundial (x4) / Come to this global party

Son una sangre, un solo cuerpo / They are only one blood, only one body
son una raza, un solo pueblo / they are one race, only one people
un corazon, una nacion / a heart, a nation
somos el mundo bailando en una cancion / we are the world dancing on a song

cero racismo, cero egoismo / no racism, no selfishness
voy pa'lante por que creo en mi mismo / I go ahead because i believe in me
camina sin perder tu identidad / walk without losing your identity
la victoria pa' toda la humanidad / victory for all mankind

Suena el grito de mi gente / It sounds the scream of my people
(ohhh, ohhh, ohhh)
hey, hey, hey (x4)


Arriba sube las manos / Put your hands up
(ohhh, ohhh, ohhh)
hermano representando / representing brother
(ohhh, ohhh, ohhh)

Arriba sube las manos / Put your hands up
(ohhh, ohhh, ohhh)
amigo representando / representing friend
(ohhh, ohhh, ohhh)

Ven pa' la fiesta por que esto es mundial (x3) / Come to this global party
salud y vida pa' toda la gente / health and life for all people

Ven pa' la fiesta por que esto es mundial (x3) / Come to this global party

DY Mundial... / Global
Que no pare el mundo de bailar... / It doesn't make the people stop from dancing
Los de la Nasa...
Melasa...
Daddy Yankee...

Here you are, enjoy

Thank you, BabyGirl, damn if i was able to find the previous translation i wouldn't have put you in such a mess :S Thanks again!!!!

Originally Posted by lalalaro

Thank you, BabyGirl, damn if i was able to find the previous translation i wouldn't have put you in such a mess :S Thanks again!!!!

No problem, don't worry
You're welcome