Me and my hubby went to San Antonio a little over a year ago, and he had the mariachies sing me this song, but he never translated it for me! He said they are saying "very sweet things" but I would like to know exactly what they are saying, so could someone take the time and translate it for me. I dont know the song name or real singer so I only have our video. So if someone could, it would mean alot alot to me.

http://www.youtube.com/watch?v=hDdE5gWRb_M

Gema by Vicente Fernandez

Tú como piedra preciosa,
Como divina joya valiosa de verdad,
Si mis ojos no me mienten,
Si mis ojos no me engañan,
Tu belleza es sin igual,

You as a precious stone
As a precious jewel valuable,
If my eyes do not lie me,
If my eyes do not deceive me,
Your beauty is unsurpassed

Tuve una vez la ilusión de tener un amor,
Que me hiciera valer,
Luego que te vi mujer,
Yo te pude querer con toditita mi alma,
Eres la gema que Dios,
Convirtiera en mujer para bien de mi vida,
Por eso quiero cantar,
Y gritar que te quiero mujer consentida,
Por eso elevo mi voz,
Bendiciendo tú nombre y pidiendote amor,

I once had the illusion of having a love,
That make me worth it,
Then I saw you woman,
I could love you with all my my soul,
You are the gem that God,
Become in woman for good/benefit of my life,
So I want to sing,
And scream that I love you spoiled/consented woman,
Therefore I raise my voice,
Blessing your name and asking you love

Que me hiciera valer,
Con toditita mi alma,
Eres la gema que Dios,
Convirtiera en mujer para bien de mi vida,
Por eso quise cantar,
Y gritar que te quiero mujer consentida,
Por eso elevo mi voz,
Bendiciendo tu nombre y pidiendote amor

That make me worth it,
With all my my soul,
You are the gem that God,
Become in woman for good/benefit of my life,
So I want to sing,
And scream that I love you spoiled/consented woman,
Therefore I raise my voice,
Blessing your name and asking you love

you are the best person ever! Thank u!

Originally Posted by brittanyac07

you are the best person ever! Thank u!

neeee I dont think so ... and you're welcome!