Which song is this?

Thread: Which song is this?

Tags: None
  1. saeen's Avatar

    saeen said:

    Default Which song is this?

    I was listing to radio and this song sounds interesting to me. Can anybody tell me which song is this or post youtube link for this song. You can download the song short recording from the following link which I recorded. Sorry for bad quality recording

    http://www.4shared.com/file/19637670...d_clip_37.html
     
  2. jsam said:

    Default

    Nice song. Never came across it.

    I found that it's called "Salam El Eshg" and mostly called "Ala Ya Hobbe El Sami". BY someone called "Al Wasmy".
     
  3. jsam said:

    Default

    Lyrics in Arabic:

    سلام العشق وأعماقه ...
    يضم القلب وأشواقه ..
    تجيك الروح مشتاقه ...
    وتهديك القصيد ألوان ...

    على درب الهوى جينا ..
    من أول ما تلاقينا ...
    تغير كل ما فينا ....
    وعشنا فرحة الأزمان ...

    عرفنا الحب وأسراره ..
    وكتبنا أجمل أشعاره ..
    وغنينا على أوتاره ...
    وذبنا بالغرام ألحان ...

    نسينا كل مواجعنا ...
    وبقينا اثنين ما معنا ..
    سوى الأشواق تجمعنا ..
    بلا هجر وبلا حرمان ...

    ألا يا حبي السامي ..
    لقيتك بأول أيامي..
    تعال وجدد أحلامي ...
    ترى قلب الهوى سهران ..

    شربت الحب من كاسك ..
    وطعم الورد بانفاسك ..
    لأنك عذب باحساسك ..
    وانا مغرم بك وولهان ..

    حبيبي كان ما تدري ..
    ترى حبك بدا يسري ...
    بدمي وانت يا عمري ...
    سكنت بداخل الشريان ..

    قطعنا الحب ودروبه ...
    وصغنا روعة اسلوبه ...
    حكاية عشق مكتوبه ...
    وصرنا للهوى عنوان ..
     
  4. saeen's Avatar

    saeen said:

    Default

    o thanks for efforts , can u translate it pls
     
  5. saeen's Avatar

    saeen said:

    Default

    If u do that will be a favor otherwise its ok u already helped me alottt
     
  6. jsam said:

    Default

    English Translation:

    Deep love and peace
    Reside in the heart and emotions
    My soul is missing you
    And sends you all the colorful poems

    We were on the road
    So accidently, and at first we met
    Everything had changed in us
    And all world’s happiness came to us

    We came to know about love and its secrets
    And we wrote the most beautiful poems of it
    We sang it all its melodies and rhythms
    And got merged with love and melodies

    We forgot all our pains
    And we stayed together with no one and nothing but
    Passion which keeps us together forever
    With no pain nor sorrows

    Oh, my passionest love
    I found you so early
    Come and rejuvenate my dreams
    My heart is awake all nights

    I drank the love only from your glass
    I only smell flowers through your breath
    Only because you are so passionate
    And yeah, I am in love

    Baby, if you know not
    Let me tell you, that your love has started
    To be my blood circulation
    And you my love
    Resided in the artery of my heart

    Now we walked all the love roads
    And reported all the beauty about it
    A love story..
    We are the title of


    THANKS
     
  7. ahmedisman's Avatar

    ahmedisman said:

    Default

    Hi everyone,

    Thanks for this nice song. its great! I am quickly liking Al Wasmy. not always easy to find good khaleeji artists for me! Thanks! I changed the format, and just like the last 5 lines...address is 2nwan right? how does it look

    AL WASMY - Salam al 2shek
    سلام العشق وأعماقه ...
    Deep love and peace

    يضم القلب وأشواقه ..
    Reside in the heart and emotions


    تجيك الروح مشتاقه ...
    My soul is missing you

    وتهديك القصيد ألوان ...
    And sends you all the colorful poems


    على درب الهوى جينا ..
    We were on the road


    من أول ما تلاقينا ...
    We were on the road


    تغير كل ما فينا ....
    Everything had changed in us


    وعشنا فرحة الأزمان ...
    And all world’s happiness came to us


    عرفنا الحب وأسراره ..
    We came to know about love and its secrets


    وكتبنا أجمل أشعاره ..
    And we wrote the most beautiful poems of it

    وغنينا على أوتاره ..
    We sang it all its melodies and rhythms
    .
    وذبنا بالغرام ألحان ...
    And got merged with love and melodies

    نسينا كل مواجعنا ...
    We forgot all our pains

    وبقينا اثنين ما معنا ..
    And we stayed the two of us, with what was between us (ma means what and min means who, which are both pronouns used in clauses)

    سوى الأشواق تجمعنا ..
    togethor the passion we gathered together

    بلا هجر وبلا حرمان ...
    With no pain nor sorrows

    ألا يا حبي السامي ..
    Oh, my high love

    لقيتك بأول أيامي..
    I found you in my first days

    تعال وجدد أحلامي ...
    Come and renew my dreams

    ترى قلب الهوى سهران ..
    Im telling you my heart's love is awake

    شربت الحب من كاسك ..
    I drank the love only from your glass

    وطعم الورد بانفاسك ..
    I only smell flowers through your breath

    لأنك عذب باحساسك ..
    Only because of you, sweetness in your senses

    وانا مغرم بك وولهان ..
    And yeah, I am in love


    حبيبي كان ما تدري ..
    Baby, you did not know (either habebe or haqeeqe - truthfully)

    ترى حبك بدا يسري ...
    Let me tell you, that your love has started

    بدمي وانت يا عمري ...
    In my blood and you, oh my life,

    سكنت بداخل الشريان ..
    lived inside my arteries

    قطعنا الحب ودروبه ..
    we came to love and walked it
    .
    وصغنا روعة اسلوبه ...
    We wrote a wonderful style (this line from google translate lol)

    حكاية عشق مكتوبه ...
    talked about the written passion

    وصرنا للهوى عنوان
    and became the address of love
    ..
    Last edited by ahmedisman; 06-12-2010 at 06:40 AM.
     
  8. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default

    here is the link on youtube
    http://www.youtube.com/watch?v=KFJoY5xiNzc

    Ty for sharing its a great song.Great khalijy :X
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------