Amr Mostafa - Estanna ma3ya

Thread: Amr Mostafa - Estanna ma3ya

Tags: None
  1. ILGAR said:

    Default Amr Mostafa - Estanna ma3ya

    anyone can translate this song into english?

    استنا معايا خليك وكفايا
    ايام راحو وانا وانت بعاد عن بعد
    دة الشوق جوايا وانت هنا معايا
    اكتر يا حبيبى من شوقى فى ليالى البعد
    فاكرين انا وانت ومش ناسين
    ولو فاتت علينا سنين
    هيفضل حالنا كده على طول
    ونغيب حبيبى ويبقى بننا خصام
    لكن نرجع حبيبى أوام
    وعمر ما بعد بننا يطول

    دة انا وانت بعيد ياما قلت اكيد
    مشتاق زى ما مشتاقلو فى يوم هيعود
    وادينى معاك حالف وياك لا تدوب يا حبيبى
    فى كل ثوانى علينا تفوت
    فاكرين انا وانت ومش ناسين
    ولو فاتت علينا سنين
    هيفضل حالنا كده على طول
    ونغيب حبيبى ويبقى بننا خصام
    لكن نرجع حبيبى أوام
    وعمر ما بعد بننا يطول
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    I cannot help with translation but I found the transliteration:
    Estana Maaya:

    Istana maaya khaleek w kfaya
    Ayam raahwa wana winta baad an baad
    Da ash-shou guwaya winta hena maaya
    Aktar ya habeebi min shou'i fi layali il baad

    Fakreen ana winta w mosh naseen
    Walou faatet alaina seneen
    Haifdal halna keda ala toul
    Wingheeb habeebi w yib'a binna khsaam
    Lekin nerga habeebi awam
    W amri ma baad binna yetoul
    x2

    Dana winta baeed yama oult akeed
    Moshta' zay ma moshta'lu fi youm hayaoud
    Wadeeni maak haalef wayak la tdoub ya habeebi
    Fi kol sawaani aleina tfout

    Fakreen ana winta w mosh naseen
    Walou faatet alaina seneen
    Haifdal halna keda ala toul
    Wingheeb habeebi w yib'a binna khsaam
    Lekin nerga habeebi awam
    W amri ma baad binna yetoul
    x2
     
  3. ILGAR said:

    Default

    thank you so much tahira bt i read the arabic alphabet i need only translation
     
  4. ILGAR said:

    Default

    so somone can translate this song into english?
     

loading