Hamid El Shaery - Roo7y 3ash2atak

Thread: Hamid El Shaery - Roo7y 3ash2atak

Tags: None

  1. Glitterhimmel said: 01-26-2010 09:37 AM

    Red face Hamid El Shaery - Roo7y 3ash2atak

    حميد الشاعري روحي عشقتك


    Hello! this amazing song from hamid el shaary, i can't find the lyrics
    but the name is "rohy ashqatak?" i doonno if i spelling right

    http://www.youtube.com/watch?v=Vdto7bGSVnc

    here is the video, could any lovely person find the lyrics or write down the song text to me?
    and in english letters, SHURKAN ma'saalam
     

  2. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 01-26-2010 09:53 AM

    Default

    Here are the lyrics.
    Yes, you are spelling it right..
    but actually the right name of it is أجمل من كل البشر - Agmal men kul el bashar

    هتصدقى لو قلتلك انى فى ثوانى ملتلك
    ha-tsadda2y law 2oltelek, inny fi thawani meltelek
    حسيت كانى بمتلك الكون دة كلة فى ضحكتك
    7asseet ka2enni bamtelek, el-koun da fi de7ketek
    انا عينى عشقت طلتك بيدق قلبى فى طلعتك
    ana 3eeny 2esh2et tallettek, beydo2 2alby fe tal3etek
    اتارينى روحى عشقتك يا اجمل من كل البشر.
    atareeni rou7y 3esh2etek, ya agmal men kul el bashar
    هو انتى من باقى البشر ولا انتى من اهل القمر
    hwa inty men ba2y el-bashar, wella inty men ahel el-2amar
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     

  3. Glitterhimmel said: 01-26-2010 10:16 AM

    Default --

    haha could you translate?? is that the whole lyrics? what does rohy astaqlak mean?
    and Agmal men kul el bashar
     

  4. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 01-26-2010 01:10 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Glitterhimmel View Post
    haha could you translate?? is that the whole lyrics? what does rohy astaqlak mean?
    and Agmal men kul el bashar

    rouhy 3esh2etak = my soul adored you

    agmal men kul el bashar = more beautiful than all the humans\people

    do you want the whole translation ? =)
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     

  5. Glitterhimmel said: 01-26-2010 03:14 PM

    Default gdgsd

    yes <3
     

  6. Glitterhimmel said: 01-27-2010 03:05 PM

    Default plz<<<

    i love that song i really need the whole translation shukran
     

  7. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 01-27-2010 04:27 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Glitterhimmel View Post
    i love that song i really need the whole translation shukran
    ok I'll do it for you, give me some time.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     

  8. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 01-28-2010 03:49 AM

    Default

    هتصدقى لو قلتلك انى فى ثوانى ملتلك
    ha-tsadda2y law 2oltelek, inny fi thawani meltelek
    will you believe if I told you, that I canted to you in a minutes
    حسيت كانى بمتلك الكون دة كلة فى ضحكتك
    7asseet ka2enni bamtelek, el-koun da fi de7ketek
    I felt like the world is mine, (I felt) all that in your smile
    انا عينى عشقت طلتك بيدق قلبى فى طلعتك
    ana 3eeny 2esh2et tallettek, beydo2 2alby fe tal3etek
    my eyes adores your look, my heart beats when you come
    اتارينى روحى عشقتك يا اجمل من كل البشر.
    atareeni rou7y 3esh2etek, ya agmal men kul el bashar
    I think my soul adored you, oh you're more beautiful than all the humans\people
    هو انتى من باقى البشر ولا انتى من اهل القمر
    hwa inty men ba2y el-bashar, wella inty men ahel el-2amar
    are you a human like all the humans?, or you came from the moon?
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.