(*) I've tried to translate a poem.

Can somebody check it and edit it please?

Gracias ..




MOMENTO / Moment


Te tengo entre mis brazos y no se que decir
I have you between my arms and I don't know what to say


tus cabellos me queman porque son el fuego de mi infierno
Your hair is burning me because it's the fire from hell


tus ojos me miran y me pregunto por qué
Your eyes are killing me and I wonder why


¿Por qué todo a empezado? ¿Por qué tiene que terminar?
Why all ................................. Why does it have to end?


Si, te bese mil veces y sólo te olvidare una vez,
You kiss me thousand times and I'll miss only you


en aquel lugar al cual no pertenecemos
In that place ..........................................


tu cuerpo y mi cuerpo fueron uno sin miedo ni temor
Your body and my body will be one without fear of dying


iluminados por un resplandor que crecía y desapareció.
.................................................. ............................

Here you are:

Originally Posted by Lunita

Can somebody check it and edit it please?

Gracias ..




MOMENTO / Moment


Te tengo entre mis brazos y no se que decir
I have you between my arms and I don't know what to say


tus cabellos me queman porque son el fuego de mi infierno
Your hair is burning me because it's the fire from hell


tus ojos me miran y me pregunto por qué
Your eyes are looking at me and I wonder why


¿Por qué todo a empezado? ¿Por qué tiene que terminar?
Why did everything begin? Why does it have to end?


Si, te bese mil veces y sólo te olvidare una vez,
Yes, I kissed you a thousand times but I will forget you only once


en aquel lugar al cual no pertenecemos
In that place we don't belong to


tu cuerpo y mi cuerpo fueron uno sin miedo ni temor
Your body and my body were one without fear nor worries


iluminados por un resplandor que crecía y desapareció.
lit by a brightness that was growing and then disappeared.

Aww, thanks so much!!!!

Welcome!