(*) english to spanish? "Crawling Back To You" by backstreet boys

is english to spanish done here? i hope so if not im sorry. but here it goes thanks for helping if you do.


"Crawling Back To You"

Everybody knows that I was such a fool to ever let go of you
Baby I was wrong
Yeah I know I said we'd be better off alone
It was time that we moved on
I know I broke your heart, I didn't mean to break your heart
But baby here I am

Banging on your front door
My pride spilled on the floor
My hands and knees are bruised and I'm crawling back to you
Begging for a second chance
Are you gonna let me in?
I was running from the truth and now I'm crawling back to you

I know you're in there and you can make me wait
But I'm not goin' away
It's the least that I can do, just to tell you face to face
I was lying to myself, now I'm dying in this hell
Girl I know you're mad, I can't blame you for being mad
But baby here I am

Banging on your front door
My pride spilled on the floor
My hands and knees are bruised and now I'm crawling back to you
Begging for a second chance
Are you gonna let me in?
I was running from the truth and now I'm crawling back to you

If you could see these tears I'm crying
Touch these hands that can't stop shaking
Hear my heart that's barely beating
You will see a different man

But baby here I am
Banging on your front door
My pride spilled on the floor
My hands and knees are bruised and I'm crawling back to you (come on)
Begging for a second chance
Are you gonna let me in? (let me in)
I was running from the truth, now I'm crawling back to you

Banging on your front door (darling)
My pride spilled on the floor
I was running from the truth, now I'm crawling back to you, yeah
Now I'm crawling back to you
Crawling back to you
Crawling back to you
Crawling back to you

Hey hi iLiCiS i wanted to help you but i couldnt so good i am waiting one of a friend of mine to correct
sorry for the owrds i couldnt translate

Originally Posted by iLiCiS

is english to spanish done here? i hope so if not im sorry. but here it goes thanks for helping if you do.


"Crawling Back To You"

Everybody knows that I was such a fool to ever let go of you
Todo mundo sabe que yo fui un tonto de alejarse de ti
Baby I was wrong
babe me equivoque
Yeah I know I said we'd be better off alone
Si yo sabes dije que estaria mejor solo
It was time that we moved on
Se la hora que pasamos
I know I broke your heart, I didn't mean to break your heart
yo se que rompio tu corazon ,yo no quise romper tu corazon
But baby here I am
pero baby aqui estoy

Banging on your front door
golpeando en tu purta
My pride spilled on the floor
Mi orgulo derramado en el suelo
My hands and knees are bruised and I'm crawling back to you
mis manos y rodilas son oprimidos y yo estoy ........... de nuevo a ti
Begging for a second chance
Pidiendo una segunda oportunidad
Are you gonna let me in?
me vas dejar a entrar?
I was running from the truth and now I'm crawling back to you
yo estoy corriendo de la verdad y yo estoy ........... de nuevo a ti

I know you're in there and you can make me wait
yo se que tu no eres ......y me puede hacer esperar
But I'm not goin' away
pero yo no voy a ir
It's the least that I can do, just to tell you face to face
Es los menos que puedo hacer,y decirle cara a cara
I was lying to myself, now I'm dying in this hell
Me mintiendo a mi mismo,ahora me estoy muriendo en infierno
Girl I know you're mad, I can't blame you for being mad
nina yo se que eres loca,no puedo culpar por eres loca
But baby here I am
pero baby aqui estoy

Banging on your front door
golpeando en tu purta
My pride spilled on the floor
Mi orgulo derramado en el suelo
My hands and knees are bruised and I'm crawling back to you
mis manos y rodilas son oprimidos y yo estoy ........... de nuevo a ti
Begging for a second chance
Pidiendo una segunda oportunidad
Are you gonna let me in?
me vas dejar a entrar?
I was running from the truth and now I'm crawling back to you
yo estoy corriendo de la verdad y yo estoy ........... de nuevo a ti

If you could see these tears I'm crying
Si pudieras ver estas lagrimas que llorando
Touch these hands that can't stop shaking
Tocar estas manos que no puede dejar de temblar
Hear my heart that's barely beating
Escuchar mi corazon .................
You will see a different man
tu puedera ver un hombre diferente


Banging on your front door
golpeando en tu purta
My pride spilled on the floor
Mi orgulo derramado en el suelo
My hands and knees are bruised and I'm crawling back to you
mis manos y rodilas son oprimidos y yo estoy ........... de nuevo a ti
Begging for a second chance
Pidiendo una segunda oportunidad
Are you gonna let me in?
me vas dejar a entrar?
I was running from the truth and now I'm crawling back to you
yo estoy corriendo de la verdad y yo estoy ........... de nuevo a ti



Banging on your front door
golpeando en tu purta
My pride spilled on the floor
Mi orgulo derramado en el suelo
My hands and knees are bruised and I'm crawling back to you
mis manos y rodilas son oprimidos y yo estoy ........... de nuevo a ti
Begging for a second chance
Pidiendo una segunda oportunidad
Are you gonna let me in?
me vas dejar a entrar?
I was running from the truth and now I'm crawling back to you
yo estoy corriendo de la verdad y yo estoy ........... de nuevo a ti

thank yu very much

Crawling Back To You"

Everybody knows that I was such a fool to ever let go of you
Baby I was wrong
Yeah I know I said we'd be better off alone
It was time that we moved on
I know I broke your heart, I didn't mean to break your heart
But baby here I am

Todo el mundo sabe que yo fui un tonto al alejarme de ti
Bebé/Nena estaba equivocado
Sí sé que dije que estaría mejor solo
Es hora de que seguir adelante / de continuar
Sé que rompi tu corazón, no fue mi intención romper tu corazón
Pero bebé/nena, aquí estoy

Banging on your front door
My pride spilled on the floor
My hands and knees are bruised and I'm crawling back to you
Begging for a second chance
Are you gonna let me in?
I was running from the truth and now I'm crawling back to you

Golpeando/Tocando a tu puerta
Mi orgullo derramado en el suelo
Mis manos y rodillas estan heridas/lastimadas y me estoy arrastrando de nuevo hacia ti
Pidiendo/Rogando por una segunda oportunidad
¿Vas a dejarme entrar?
Yo estaba corriendo/alejandome de la verdad y ahora me estoy arrastrando de nuevo hacia ti

I know you're in there and you can make me wait
But I'm not goin' away
It's the least that I can do, just to tell you face to face
I was lying to myself, now I'm dying in this hell
Girl I know you're mad, I can't blame you for being mad
But baby here I am

Sé que estás ahí y puedes hacerme esperar
Pero no me voy a ir (a ningun lugar)
Es lo menos que puedo hacer, sólo para decirle cara a cara
Me estaba mintiendo a mí mismo, ahora me estoy muriendo en este infierno
Chica sé que estás enojada, no te puedo culpar por estar enojada
Pero bebé/nena, aquí estoy

Banging on your front door
My pride spilled on the floor
My hands and knees are bruised and now I'm crawling back to you
Begging for a second chance
Are you gonna let me in?
I was running from the truth and now I'm crawling back to you

Golpeando/Tocando a tu puerta
Mi orgullo derramado en el suelo
Mis manos y rodillas estan heridas/lastimadas y me estoy arrastrando de nuevo hacia ti
Pidiendo/Rogando por una segunda oportunidad
¿Vas a dejarme entrar?
Yo estaba corriendo/alejandome de la verdad y ahora me estoy arrastrando de nuevo hacia ti

If you could see these tears I'm crying
Touch these hands that can't stop shaking
Hear my heart that's barely beating
You will see a different man

Si pudieras ver estas lágrimas que estoy llorando
Tocar estas manos que no pueden dejar de temblar
Escuchar mi corazón casi sin palpitaciones
Mirarias a un hombre diferente

But baby here I am
Banging on your front door
My pride spilled on the floor
My hands and knees are bruised and I'm crawling back to you (come on)
Begging for a second chance
Are you gonna let me in? (let me in)
I was running from the truth, now I'm crawling back to you

Pero bebé/nena, aquí estoy
Golpeando/Tocando a tu puerta
Mi orgullo derramado en el suelo
Mis manos y rodillas estan heridas/lastimadas y me estoy arrastrando de nuevo hacia ti (vamos/andale)
Pidiendo/Rogando por una segunda oportunidad
¿Vas a dejarme entrar? (dejame entrar)
Yo estaba corriendo/alejandome de la verdad y ahora me estoy arrastrando de nuevo hacia ti

Banging on your front door (darling)
My pride spilled on the floor
I was running from the truth, now I'm crawling back to you, yeah
Now I'm crawling back to you
Crawling back to you
Crawling back to you
Crawling back to you

Golpeando/Tocando en tu puerta delantera (cariño)
Mi orgullo derramado en el suelo
Yo estaba corriendo/alejandome de la verdad y ahora me estoy arrastrando de nuevo hacia ti
Ahora me estoy arrastrando de nuevo hacia ti
Arrastrandome de nuevo hacia ti
Arrastrandome de nuevo hacia ti
Arrastrandome de nuevo hacia ti

Originally Posted by LOVELYMIRABELA

Hey hi iLiCiS i wanted to help you but i couldnt so good i am waiting one of a friend of mine to correct
sorry for the owrds i couldnt translate

Zahra to the rescue.. hehehe kidding my friend...

Originally Posted by Zahra2008

Zahra to the rescue.. hehehe kidding my friend...

be sure u are my recuer always thx amiga

welcome amiga