Diab - Al Aow

Hi All,

Here are the lyrics of Al Aow by the new singer Diab in Arabic!

ياحبيبى ده اللى يخاف من العفريت يطلعلوا ينزلو يقعدلو
المهم انك ماتخفش من العفريت يطلعلك ينزلك يقعدلك
اوعى اوعى اوعى اوعى تنغر فيا اوعى اوعى اوعى
وتقول طيب عليا ده انا اقدر اطفى نارك واولعك
اسى ولا ناكر ناسى ولا فاكر صحبة نت ايام ما كنت جنبى وانا مدلعك
خليك طيب ويايا هرضيك واعملك جوهتعشها سوا معايا ما بلاش يا حبيبى السو
لو هتكمل على كده تيجى كده وانا اجى كده
دا انا الم عليك الدنيا واتجنن واعمل عو
عو عو عو عو عو عو عو


Can I pretty please have them translated into English with phonetics as well?

Anyone??

And the singer is Diab, NOT Amr Diab I think someone else edited the title?

can anyone help ? pretty please

ياحبيبى ده اللى يخاف من العفريت يطلعلوا ينزلو يقعدلو

ya 7abiby da elly y5af mn el3afret ytl3lo ynzelo y2-3odlo


المهم انك ماتخفش من العفريت يطلعلك ينزلك يقعدلك

elmohem enak mt5afsh m el3afret yetl3lak ynzelak y2-3odlak

اوعى اوعى اوعى اوعى تنغر فيا اوعى اوعى اوعى

ew3a ew3a ew3a ew3a tn3'r fya ew3a ew3a ew3a

وتقول طيب عليا ده انا اقدر اطفى نارك واولعك

w t2ol tayeb 3laya d ana a2dar atafy narak w awl-la3ak

اسى ولا ناكر ناسى ولا فاكر ايام ما كنت جنبى وانا مدلعك

2asy wla naker nasy wla faker ayam ma kont ganby w ana mdl3ak

خليك طيب ويايا هرضيك واعملك جوهتعشها سوا معايا ما بلاش يا حبيبى السو

5alek tayeb wyaya hardek w a3melak gaw ht3esh-ha swa m3aya mbalash ya 7abeiby elsaw

لو هتكمل على كده تيجى كده وانا اجى كده

lw htkmel 3la keda tegy keda w ana agy keda

دا انا الم عليك الدنيا واتجنن واعمل عو

d ana alem 3lek eldonya w atganen w a3mel 3aw

عو عو عو عو عو عو عو

3aw 3aw 3aw 3aw 3aw 3aw ......


wait for the translation

Thank you so much!

ياحبيبى ده اللى يخاف من العفريت يطلعلوا ينزلو يقعدلو

darling, Who's Afraid of ghost,it's up to him, come down to him, sitting to him
means : it's appeared in many shapes and many times
المهم انك ماتخفش من العفريت يطلعلك ينزلك يقعدلك
important to not be afraid of the ghost, when it's up to you, come down to you, sitting to you
اوعى اوعى اوعى اوعى تنغر فيا اوعى اوعى اوعى
be careful! be careful! be careful! don't deception in me be careful! be careful! be careful!
وتقول طيب عليا ده انا اقدر اطفى نارك واولعك
Do not say on me i'm good, i can extinguish your fire and burn you!
اسى ولا ناكر ناسى ولا فاكر ايام ما كنت جنبى وانا مدلعك
sorrow or Denier, Forgot or remembered days which you was beside me and i cosseted you
خليك طيب ويايا هرضيك واعملك جوهتعشها سوا معايا ما بلاش يا حبيبى السو
be good with me i'll satisfied you and i'll make to you life to live it with me, darling we don't need badness
لو هتكمل على كده تيجى كده وانا اجى كده
if you will go in this way, you do this and me do that
دا انا الم عليك الدنيا واتجنن واعمل عو
i'll Brings People on you and be mad and do 3aw
3aw means: it's a sound means ghost sound
عو عو عو عو عو عو عو
3aw 3aw 3aw 3aw ......



hope it's useful to you

Originally Posted by Vanessa17

Thank you so much!

you are welcome

Dear Eso. Thank you a world.

Originally Posted by alirdehboz

Dear Eso. Thank you a world.

you are welcome dear

Hello everyone.. i'd like to know what he means by this song and what its about please??

Thank you

Originally Posted by Eso

ياحبيبى ده اللى يخاف من العفريت يطلعلوا ينزلو يقعدلو

darling, Who's Afraid of ghost,it's up to him, come down to him, sitting to him
means : it's appeared in many shapes and many times
المهم انك ماتخفش من العفريت يطلعلك ينزلك يقعدلك
important to not be afraid of the ghost, when it's up to you, come down to you, sitting to you
اوعى اوعى اوعى اوعى تنغر فيا اوعى اوعى اوعى
be careful! be careful! be careful! don't deception in me be careful! be careful! be careful!
وتقول طيب عليا ده انا اقدر اطفى نارك واولعك
Do not say on me i'm good, i can extinguish your fire and burn you!
اسى ولا ناكر ناسى ولا فاكر ايام ما كنت جنبى وانا مدلعك
sorrow or Denier, Forgot or remembered days which you was beside me and i cosseted you
خليك طيب ويايا هرضيك واعملك جوهتعشها سوا معايا ما بلاش يا حبيبى السو
be good with me i'll satisfied you and i'll make to you life to live it with me, darling we don't need badness
لو هتكمل على كده تيجى كده وانا اجى كده
if you will go in this way, you do this and me do that
دا انا الم عليك الدنيا واتجنن واعمل عو
i'll Brings People on you and be mad and do 3aw
3aw means: it's a sound means ghost sound
عو عو عو عو عو عو عو
3aw 3aw 3aw 3aw ......



hope it's useful to you

i'd like to know what he means by this song and what its about please??