Originally Posted by
citlalli
Dime como quieres que te quiera
Dime cual es la manera y así será
Si no quieres que se entere el mundo
Si me toca al día medio segundo
Me bastara
Tell me how you want me to love you,
tell me in which way and it'll be like that
if you don't want the world to know it
if I get half a second in the day
it'll suffice me
Si prefieres nunca mas te beso
Me acurruco al aire de ti lejos
Y a ti jamás
Yo no aguanto estas ganas de amarte
De decirte que te amo y gritarte
Que eres mi paz
if you prefer I won't ever kiss you again
I'll cuddle up in the air, far from you
and never next to you
I can't bear this desire to love you
to tell you I love you and shout
you're my peace
No quiero ser estorbo para ti
Y cambio al mundo incluso a mi
Por verte feliz
I don't want to be a nuisance for you
and I'd change the world, even myself
to see you happy
CORO
Dime tú si quieres que me aleje ahora
Dime tu si quieres me marcho de aquí
No tengas miedo nunca nadie fue al infierno por amar
No creo que dios piense que esto es pecado mortal
Como debo amarte dime tú
Si quieres cuando tu me quieras yo apago la luz
Si quieres cuando tu me quieras yo apago la luz
Tell me if you want me to go away now
tell me, if you want I'll leave
don't be afraid, nobody has ever been to hell for having loved
I don't think God may think this is a mortal sin
how should I love you, you tell me
if you want, when you'll love me I'll switch of the light
if you want, when you'll love me I'll switch off the light
(Quiéreme un poquito)
love me a little bit
Si algún día en la calle me encontraras
Dieras la vuelta y me ignoraras lo entenderé
Y aunque el mundo juzgue lo que hacemos
A fin de cuenta los dos sabemos que hacemos bien
Si solo me amas en la oscuridad
Le robo al día la luz del sol y a la luna el mar
If one day you bump into me in the street
turn around and ignore me, I'll understand
and even if the world may judge what we do
at the end of the day the two of us know we're doing what's good
if you only love me in darkness
I'll steal the sunshine from the day and the sea from the moon
CORO
Dime tú si quieres que me aleje ahora
Dime tu si quieres me marcho de aquí
No tengas miedo nunca nadie fue al infierno por amar
No creo que dios piense que esto es pecado mortal
Como debo amarte dime tú
Si quieres cuando tu me quieras yo apago la luz
Si quieres cuando tu me quieras yo apago la luz
Dime Tu by Lagrimita y Costel
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.