The translation of these 2 songs

well i like these songs

1. REvolverheld - Keine Liebeslieder

Du trocknest mein Herz,
legst meine Welt in Schutt und Asche,
triffst jeden Nerv,
und du kannst dabei noch lachen,
frag mich warum,
kannst du mich nicht hassen,
du bist perfekt,
aber kannst mich nicht verlassen.
Was sollen wir reden,
wenn wir eigentlich garnichts sagen,
du kannst so nicht leben,
und das alles nicht ertragen,
siehst du nicht,
das wir beide übertreiben,
nur noch Pflicht,
doch ich breche unser Schweigen.

Refrain:
Ich schmeiß dich raus,
hab deine Platten verkauft,
ich will keine Liebeslieder mehr. (2 mal)

Du bist der Tausendsasser,
alles fliegt dir einfach zu,
doch der Allessasser,
lässt dich eben nicht in Ruh.
Es ist Zeit,
sich endlich zu entscheiden,
zwischen Liebe und ich kann dich doch nicht leiden.

Refrain:
Ich schmeiß dich raus,
hab deine Platten verkauft,
ich will keine Liebeslieder mehr. (2 mal)

Du wirst mich nie mehr einsperrn, mich nie mehr,
manipulieren.
Und ich werde nach vorn sschaun und den Rückweg verbarikadiern.

Refrain:
Ich schmeiß dich raus,
hab deine Platten verkauft,
ich will keine Liebeslieder mehr. (2 mal)

Ich will keine Liebeslieder mehr!


Keine Liebeslieder


2. the other one is called "'54, '74, '90, 2010" xD i cannot find the lyrics, but its about the soccer FIFA worldcup, right? but now they put 2010 instead of 2006, or something like that
the band who plays that song is Sportfreunde Stiller

Du trocknest mein Herz, / You dessicate my heart,
legst meine Welt in Schutt und Asche, / You burn my world to ashes
triffst jeden Nerv, / You hurt every nerve
und du kannst dabei noch lachen, / Though you can still laugh
frag mich warum, / I wonder why
kannst du mich nicht hassen, / You can't hate me
du bist perfekt, / You're perfect
aber kannst mich nicht verlassen. / But you can't leave me.
Was sollen wir reden, / What are we supposed to talk about,
wenn wir eigentlich garnichts sagen, / When we actually say nothing,
du kannst so nicht leben, / You can't live that way
und das alles nicht ertragen, / Nor bear all of this,
siehst du nicht, / You don't see
das wir beide übertreiben, / That we both overact
nur noch Pflicht, / Just duty
doch ich breche unser Schweigen. / But I break our silence.

Refrain:
Ich schmeiß dich raus, / I kick you out,
hab deine Platten verkauft, / I've sold your records,
ich will keine Liebeslieder mehr. (2 mal) / I want no more love song. (x2)

Du bist der Tausendsasser, / You're a jack of all trades
alles fliegt dir einfach zu, / Everything flies to you
doch der Allessasser, / But the "doing-all"
lässt dich eben nicht in Ruh. / Doesn't even leave you in peace.
Es ist Zeit, / It is time
sich endlich zu entscheiden, / To decide
zwischen Liebe und ich kann dich doch nicht leiden. / Between love and I can't suffer you however.

Refrain:
Ich schmeiß dich raus, / I kick you out,
hab deine Platten verkauft, / I've sold your records,
ich will keine Liebeslieder mehr. (2 mal) / I want no more love song. (x2)

Du wirst mich nie mehr einsperrn, mich nie mehr, / You won't ever lock me up again, never again,
manipulieren. / Manipulate me.
Und ich werde nach vorn sschaun und den Rückweg verbarikadiern. / And I will look ahead and barricade the way back.

Refrain:
Ich schmeiß dich raus, / I kick you out,
hab deine Platten verkauft, / I've sold your records,
ich will keine Liebeslieder mehr. (2 mal) / I want no more love song. (x2)

Ich will keine Liebeslieder mehr! / I want no more love song!


Keine Liebeslieder / No love song

Eins und zwei und drei und 54,74,90,2010 / 1 & 2 & 3 & 54, 74, 90, 2010
ja so stimmen wir alle ein. / Yeah, we all join in
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein / With our heart in hand and fervor in our legs
werden wir Weltmeister sein. / We will be World Champions

Wir haben nicht die höchste Spielkultur, / We don't have the top playing style
sind nicht gerade filigran, / We're not just filigree
doch wir haben Träume und Visionen / But we have dreams and visions
und in der Hinterhand 'nen Masterplan. / And a master plan up our sleeve.
Für unseren langen Weg aus der Krise / For our long way out of the crisis
und aus der Depression / And out of the depression
lautet die Devise / We have a motto
Nichts wie rauf auf den Fußballthron. / Nothing's like being upon the football throne.

Eins und zwei und drei und 54,74,90,2010 / 1 & 2 & 3 & 54, 74, 90, 2010
ja so stimmen wir alle ein. / Yeah, we all join in
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein / With our heart in hand and fervor in our legs
werden wir Weltmeister sein. / We will be World Champions

Die ganze Welt greift nach dem goldenen Pokal / The whole world reaches for the golden cup
Am Cup der guten Hoffnung probieren wir's nochmal / We'll try it again on the good hope's cup
Wir als Gast in Südafrika / As guest in South Africa
Wird unser Traum dann endlich war? / Will our dream come true at last ?

Eins und zwei und drei und 54,74,90,2010 / 1 & 2 & 3 & 54, 74, 90, 2010
ja so stimmen wir alle ein. / Yeah, we all join in
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein / With our heart in hand and fervor in our legs
werden wir Weltmeister sein. / We will be World Champions

Beim ersten Mal war's ein Wunder, / The first time was a miracle,
beim zweiten Mal da war's Glück, / The second time was luck,
beim dritten Mal der verdiente Lohn / The third time was a reward
Und das nächste Mal wird's ne Sensation / And the next time will be a sensation.

Eins und zwei und drei und 54,74,90,2010 / 1 & 2 & 3 & 54, 74, 90, 2010
ja so stimmen wir alle ein. / Yeah, we all join in
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein / With our heart in hand and fervor in our legs
werden wir Weltmeister sein. / We will be World Champions
54,74,90,2010 / 54, 74, 90, 2010
ja so stimmen wir alle ein. / Yeah, we all join in
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein / With our heart in hand and fervor in our legs
werden wir Weltmeister sein. / We will be World Champions

Originally Posted by Kaulitz_girl_483

2. the other one is called "'54, '74, '90, 2010" xD i cannot find the lyrics, but its about the soccer FIFA worldcup, right? but now they put 2010 instead of 2006, or something like that
the band who plays that song is Sportfreunde Stiller

a better questions is whether the next song will be:

54, 74, 90, 2010, 2014

or

54, 74, 90, 2014

Originally Posted by TheNuttyOne

a better questions is whether the next song will be:

54, 74, 90, 2010, 2014

or

54, 74, 90, 2014

I thought they could have a chance
but i watched the game today, and the team played really bad
i luv Germany, but i after that i dont think they are good enough to win the world-cup xD
so...54, 74, 90, 2014 maybe could be finally the real song haha

who knows?
after all...we all know who will be the champion, ARGENTINA =)
or maybe Brazil or Spain
no way! ARGENTINA!

Ah, the match yesterday was ok. It can happen to anyone And since we played fine even with 10 players I see potential enough to reach at least the half final.. (I hope the referee will be removed from the tournament, though, as he is destroying the game)

Originally Posted by Cosmonaut

Ah, the match yesterday was ok. It can happen to anyone And since we played fine even with 10 players I see potential enough to reach at least the half final.. (I hope the referee will be removed from the tournament, though, as he is destroying the game)

that game was really bad
i hate podolski or podolsky, he missed that penalty
anyways...today he played not so good, why he cannot make a goal? he is always losing those chances, and he's one of the oldest guys, my favorite is mueller, i luv him, and cacau and oezil xD
and i was afraid of something...and it will happened! omg!
argentina and deutschland will face each other !!! it could happen! if germany wins to england, and argentina wins to mexico *LoL*
that will be a nightmare to me...ach!
whatever!
i just wanna to say that Germany plays genial today against ghana, and they are getting better, and when i watch this video
http://www.youtube.com/watch?v=gosJRIPbw7k
*Sportfreunde Stiller and the german Team: 54 74 90 2010 *
singing in 2006! thinking and wishing win in 2010
omg! its so sweet!
but argentina is the best team, they won the 3 games, and we play so great we deserve it xD

Originally Posted by Kaulitz_girl_483

but argentina is the best team, they won the 3 games, and we play so great we deserve it xD

Sorry, but history is always repeating

Remeber quarterfinal 2006:
http://www.youtube.com/watch?v=mRqoejPJaJ4

Or are you old enough to remember 1990:

http://www.youtube.com/watch?v=MsbXRqT19IY



54, 74, 90, 2010!!!

Originally Posted by Ray Alpha

Sorry, but history is always repeating

Remeber quarterfinal 2006:
http://www.youtube.com/watch?v=mRqoejPJaJ4

Or are you old enough to remember 1990:

http://www.youtube.com/watch?v=MsbXRqT19IY



54, 74, 90, 2010!!!

O__o that hurts!
i know...i watched the game in 2006
yeah germany won to argentina and blah blah blah
but everything will change this year xD
lets see what happened

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

well, good luck to everyone who still is the tournament

Originally Posted by Kaulitz_girl_483

yeah germany won to argentina and blah blah blah
but everything will change this year xD

Yes this time is different.

5 MINUTES LEFT, MARADONA RUNS ONTO THE FIELD, GOOOOOOOOOOOOAL