I need lyric and traslation!!!
Thanks
Tags:
None
-
Assi El Helani - 3al 3ain
-
Here's the Lyrics.
عالعين طلت بالتوب البدوي
طلت وجالت يا قمر لاجيني
يا بنية لحظك يجرحني ويداوي
العطش جاتلني وما كنتي تسجيني
رنت خلاخيل والجاما مياله
تمشي وتدلل
وتغار الغزالة
ساكت عاجرحي
ما أشكيلك حالي
كيف انا اللي اشكي
وانتي والجرحتيني
عالعين طلت بالتوب البدوي
طلت وجالت يا قمر لاجيني
يا بنية لحظك يجرحني ويداوي
العطش جاتلني وما كنتي تسجيني
ياللي بجمالك ما شافت عيني
والتوب مجسم والعصبة وردية
مهلك يا بنية مهلك بالله عليه
ناوي ما أعلج وينتي اللي علجتيني
عالعين طلت بالتوب البدوي
طلت وجالت يا قمر لاجيني
يا بنية لحظك يجرحني ويداوي
العطش جاتلني وما كنتي تسجينيلا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
PLease traslation
Originally Posted by Oriee
-
عالعين طلت بالتوب البدوي
She appeared on the spring with the her bedouin dress
طلت وقالت يا قمر لاقيتي
She appeared and said, oh moon meet me
يا بنية لحظك يجرحني ويداوي
Oh girl, your looks hurt and cure me at the same time
العطش قاتلني وما كنتي تسقيني
Thirst is killing me, and you're not watering me (giving me water)
رنت خلاخيل والقامة مياله
The bangles are ringing, the figure is tending
تمشي وتدل
She walks spoilly
وتغار الغزالة
and the dear got jealous
ساكت عاجرحي
I'm silent about my wond
ما أشكيلك حالي
and not complaining to you
كيف انا اللي اشكي
How would I speak up
وانتي اللي جرحتيني
and you're the one who cause it
ياللي بجمالك ما شافت عيني
Oh, I haven't seen any one in your beauty
والتوب مقصب والعصبة وردية
the dress is decorated , and the bandage is pink
مهلك يا بنية مهلك بالله عليه
Oh girl be tender to me, please
ناوي ما أعلق وينتي اللي علقتيني
I didn't intend to fall in love but you forced me to (your beauty)
I did my best
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
niicee =D ..
jus one things.. sorry =$ ..
والعصبة وردية
and the headband is pink
