Roberta Lombardi - Cuore Pellegrino

Thread: Roberta Lombardi - Cuore Pellegrino

Tags: None
  1. ibtissamm's Avatar

    ibtissamm said:

    Default Roberta Lombardi - Cuore Pellegrino

    Hello everyone,


    I wonder if anyone can please find for me the lyrics to this italian song : "Cuore Pellegrino"

    and translate it to english.

    It will be wonderful.


    Thank you very much
     
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Is this the song?

    Sul cammino del mare, /on the path of the sea
    il bianco di una schiuma,/ the white of the foam
    mio cuore pellegrino, ritornerà mai più. / my pilgrim heart, will never ever return
    Nell'oceano di lacrime, in tutto (ciò) che ho vissuto, / in the ocean of tears, in everything I've been through
    incerto è il mio futuro, / my future is uncertain
    si trova un cielo scuro da lui./ there's a dark sky upon it (literaly it's "from it" but this phrase doesn't make much sense)

    Aurora della mia vita, / dawn of my life
    la primavera un fiore, / the springtime, a flower
    Toscana del mio cuore, ritornerò mai più./ my beloved Tuscany, I will never return
    La luce di quel sole, / the light of that sun
    negli occhi di mia madre,/ in my mother's eyes
    mi stringi forte abbracciami, / hold me, embrace me
    carezze sono andate(ne), / (?) caresses are gone
    tutta la vita perde i colori/ all life loses its colours
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
     
  3. ibtissamm's Avatar

    ibtissamm said:

    Default

    Yes, that's the song I was looking for.

    Thanks a lot for your help, I appreciate it