need translation of Valantis song

Thread: need translation of Valantis song

Tags: None
  1. Wafik said:

    Default need translation of Valantis song

    i need translation about fovami tiz song"i conffes" Omologo album valantis... and lyrics is
    Στίχοι: Βαλάντης
    Μουσική: Πάνος Καπίρης


    Φοβάμαι τις βραδιές
    που αφήνουνε σημάδια
    αν φύγεις πώς θα ζω
    με τα όνειρά μου άδεια
    αν φύγεις πώς θα ζω
    με τα όνειρά μου άδεια

    Αν μάθεις πόσο σ΄αγαπώ
    θα καταλάβεις
    γιατί τρομάζω στην ιδέα
    που θα φύγεις κι αν ποτέ
    θα ξαναρθείς
    γιατί φοβάμαι του μυαλού
    την ερημιά τη μοναξιά
    της αυταπάτης
    και μη μ΄αφήνεις μοναχό
    να με σκεφτείς
    αν μ΄αγαπάς
    θα καταλάβεις

    Αν μάθεις πόσο σ΄αγαπώ
    θα καταλάβεις
    γιατί τρομάζω στην ιδέα
    που θα φύγεις κι αν ποτέ
    θα ξαναρθείς
    γιατί φοβάμαι του μυαλού
    την ερημιά τη μοναξιά
    της αυταπάτης
    και μη μ΄αφήνεις μοναχό
    να με σκεφτείς
    αν μ΄αγαπάς

    Δεν φτάνει μια ζωή
    μαζί σου για να ζήσω
    μη φύγεις και εγώ
    ποτέ δεν θα σ΄αφήσω
    μη φύγεις και εγώ
    ποτέ δεν θα σ΄αφήσω

    Αν μάθεις πόσο σ΄αγαπώ
    θα καταλάβεις
    γιατί τρομάζω στην ιδέα
    που θα φύγεις κι αν ποτέ
    θα ξαναρθείς
    γιατί φοβάμαι του μυαλού
    την ερημιά τη μοναξιά
    της αυταπάτης
    και μη μ΄αφήνεις μοναχό
    να με σκεφτείς
    αν μ΄αγαπάς
    θα καταλάβεις
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    i'm afraid of the nights
    that leave behind them scars
    if you go how will i live
    with my dreams empty
    if you leave how will i live
    with my dreams empty

    if you know how much i love you
    you will understand
    why i fear on the idea
    that you will leave and never
    come back
    why i'm afraid of the mind's
    solitude, loneliness
    delusion
    and don't leave me alone
    think of me
    if you love me
    you will understand

    a life is not enough
    to live whit you
    don't leave and i'll
    never let you
    don't leave and i'll
    never let you
     
  3. Wafik said:

    Default

    thank you alot thank you
     
  4. love_greece's Avatar

    love_greece said:

    Default

    Whats the name of this song ?
     
  5. Wafik said:

    Default

    Quote Originally Posted by love_greece View Post
    Whats the name of this song ?
    the name is fovame tis singer is vlanatiz and my friend already translated it..