Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

ty

and what does this mean ?

أنا شاب لكن عمري ألف عام / وحيد لكن بين ضلوعي زحام / خايف و لكن خوفي مني أنا / أخرس و لكن قلبي مليان كلام

أنا شاب لكن عمري ألف عام
I'm a young man, but a thousand years old
/ وحيد لكن بين ضلوعي زحام
Alone but between my arms I carry traffic
/ خايف و لكن خوفي مني أنا
Scared, but my fear is from me
/ أخرس و لكن قلبي مليان كلام
Mute (cant speak) but in my heart there is a thousand words

i want to press the thank you button a lot of times, really ty so much

Oh dear you're always more than welcome!!

Originally Posted by VivaPalestina

أنا شاب لكن عمري ألف عام
I'm a young man, but a thousand years old
/ وحيد لكن بين ضلوعي زحام
Alone but between my arms I carry traffic
/ خايف و لكن خوفي مني أنا
Scared, but my fear is from me
/ أخرس و لكن قلبي مليان كلام
Mute (cant speak) but in my heart there is a thousand words

hey dear a few minor corrections..

أنا شاب لكن عمري ألف عام
I'm a young man, but I'm a thousand years old
Perfect

/ وحيد لكن بين ضلوعي زحام
Alone but between my arms I carry traffic
I'm alone, but between my arms it is crowded

/ خايف و لكن خوفي مني أنا
Scared, but my fear is from me
I'm afraid/scared, but my fear is of myself

/ أخرس و لكن قلبي مليان كلام
Mute (cant speak) but in my heart there is a thousand words
I'm a mute, although my heart is full of words

Hello everyone
Would someone please translate

ymken aih ymken laa

I know laa means no and does ymken mean maybe?
Thank you in advance!

لاتحزن إذا منع الله عنك شيئا تحبه ,فلو علمت كيف يدبر الله أمورك لذاب قلبك من محبته

Originally Posted by reticent_0216

Hello everyone
Would someone please translate

ymken aih ymken laa

I know laa means no and does ymken mean maybe?
Thank you in advance!

Hola! 100% right dear

Maybe yes maybe no

Originally Posted by red_rose

لاتحزن إذا منع الله عنك شيئا تحبه ,فلو علمت كيف يدبر الله أمورك لذاب قلبك من محبته

Ya warde hello!! Are you sharing wela are you requesting a translation?

Dont be upset if Allah takes away something you love, for if you knew how Allah works things out for you, your heart would melt in His love

Hi Anybody got time to translate this to English please?

Matestagrabsh Ana Ma Bahrbsh Kol El Hekaya Eni Ana Fakart La2it Weselt Le Hal We Olt Hayehsal Eih Law Et5ayart

Thanks and Ramadan Kareem

Originally Posted by Vengo511

Hi Anybody got time to translate this to English please?

Matestagrabsh Ana Ma Bahrbsh Kol El Hekaya Eni Ana Fakart La2it Weselt Le Hal We Olt Hayehsal Eih Law Et5ayart

Thanks and Ramadan Kareem

Matestagrabsh Ana Ma Bahrbsh Kol El Hekaya Eni Ana Fakart La2it Weselt Le Hal We Olt Hayehsal Eih Law Et5ayart

don't wonder, I don't run away, I thought that I found a solution and I said to myself that nothing will happen if I chose, that's all

whats that means?

صيامكم بايخ
مافي حمااس عندكم

Originally Posted by kaka

whats that means?

صيامكم بايخ
مافي حمااس عندكم

Hehe who said it?

Your fast is stupid, there's no passion with you guys

Originally Posted by VivaPalestina

Hehe who said it?

Your fast is stupid, there's no passion with you guys

my friend ..

I don't understand the second one

Oh sorry!!

Your fast sucks (i.e boring), there is no excitement.

It sounds like someone is comparing Ramadan between two countries/cultures He's saying its very dead

Originally Posted by VivaPalestina

Oh sorry!!

Your fast sucks (i.e boring), there is no excitement.

It sounds like someone is comparing Ramadan between two countries/cultures He's saying its very dead

i didnt have a chance to tell you

كل عام و انت بخير خلال عيد الرمضان يا اختي نورررر

Tislam Czarek O inta min ahl il5eir ya rab o yin3ad 3alena o 3alek bil si7a wil salam wil 3afye ya rab

can someone translate this word in english "الإثارة التي تأتي"

Originally Posted by ctzai99

can someone translate this word in english "الإثارة التي تأتي"

the thrill/excitement/agitation that follows

???

Yes Jihan, no need for question marks