Asala - Omnia

أمنيه


والله أنى ما أتمنى فى حياتى الاشى
انى أملك كل هالدنيا بيدى
ما أسمعك فى يوم تنطق كان ودى
قبل لاتحلم أحقق قبل لاتحكى أقول
قبل لاتشكى همومك لك أجيك كلي حلول
وليت كل هالكون بأيدى لاجل أحقق ماتبيه

أدرى أن أمنياتى هى مجرد أمنيات
لو أنى أملكها حياتى كنت أبهديك الحياه
بس أشوف الابتسامه ماتفارق دنيتك
يلى كل أيامى تضحك لما ألمح بسمتك

أنت يا عزى وذلى وأجمل أجمل ما حصلى ويش أقدملك سواى
وأرمى أيامى تحت أطهر خطا
يلى كل أيام عمرى قبل ما أحبك خطأ
أى قهر والله قهر أنى ما أقدر حتى ما أقدر
أوصل حدود السما لاجل أهديلك قمر
ودى ودى والله ودى بس ما فى ايدينى شى

Can anyone translate? Thanks

Up...............

can somebody give the english translations?

Is this good?

I swear that I wish for one thing only
I wish that I own the whole universe in my hand
So whenever you wish for a thing
Or before dreaming of it, I will make it true
Before you speak up, I will
Before you complain about anything I will come with solutions
I wish that I own the universe in my hands so I can fulfill all your wishes

I know that my wishes are nothing but wishes
If I can make my wishes come true, I would dedicate life to you
I only want to see you happy
I feel happy when I see you smile
I wish that I own the universe in my hands so I can fulfill all your wishes

You are my pride and humiliation
You are the most beautiful thing ever happened to me
What could I dedicate to you except me?
I will throw the days of my life under your feet…in return, I want to see you smile forever
My life was a mistake before knowing you
It's frustrating, I swear it is
Because I can't reach the sky so I can't dedicate the moon to you as a gift
I wish to do that but unfortunately I can do nothing about it

:P

Originally Posted by jnvlv247

Is this good?

I swear that I wish for one thing only
I wish that I own the whole universe in my hand
So whenever you wish for a thing
Or before dreaming of it, I will make it true
Before you speak up, I will
Before you complain about anything I will come with solutions
I wish that I own the universe in my hands so I can fulfill all your wishes

I know that my wishes are nothing but wishes
If I can make my wishes come true, I would dedicate life to you
I only want to see you happy
I feel happy when I see you smile
I wish that I own the universe in my hands so I can fulfill all your wishes

You are my pride and humiliation
You are the most beautiful thing ever happened to me
What could I dedicate to you except me?
I will throw the days of my life under your feet…in return, I want to see you smile forever
My life was a mistake before knowing you
It's frustrating, I swear it is
Because I can't reach the sky so I can't dedicate the moon to you as a gift
I wish to do that but unfortunately I can do nothing about it

:P

it is fine

thanks pal

والله أنى ما أتمنى فى حياتى الاشى
I swear that I wish for one thing only

انى أملك كل هالدنيا بيدى
I wish that I own the whole universe in my hand

ما أسمعك فى يوم تنطق كان ودى
So whenever you wish for a thing

قبل لاتحلم أحقق قبل لاتحكى أقول
Or before dreaming of it, I will make it true
Before you speak up, I will

قبل لاتشكى همومك لك أجيك كلي حلول
Before you complain about anything I will come with solutions

وليت كل هالكون بأيدى لاجل أحقق ماتبيه
I wish that I own the universe in my hands so I can fulfill all your wishes

أدرى أن أمنياتى هى مجرد أمنيات
I know that my wishes are nothing but wishes

لو أنى أملكها حياتى كنت أبهديك الحياه
If I can make my wishes come true, I would dedicate life to you

بس أشوف الابتسامه ماتفارق دنيتك
I only want to see you happy

يلى كل أيامى تضحك لما ألمح بسمتك
I feel happy when I see you smile

وليت كل هالكون بأيدى لاجل أحقق ماتبيه
I wish that I own the universe in my hands so I can fulfill all your wishes


أنت يا عزى وذلى وأجمل أجمل ما حصلى ويش أقدملك سواى
You are my pride and humiliation
You are the most beautiful thing ever happened to me
What could I dedicate to you except me?

وأرمى أيامى تحت أطهر خطا
I will throw the days of my life under your feet…in return,

يلى كل أيام عمرى قبل ما أحبك خطأ
My life was a mistake before knowing you

أى قهر والله قهر أنى ما أقدر حتى ما أقدر
It's frustrating, I swear it is

أوصل حدود السما لاجل أهديلك قمر
Because I can't reach the sky so I can't dedicate the moon to you as a gift

ودى ودى والله ودى بس ما فى ايدينى شى
I wish to do that but unfortunately I can do nothing about it