please translate this beautiful song
¨¨


http://www.youtube.com/watch?v=7YG82...eature=related

Here U go

Hard Subs

Gagan i have a question
Yeh kaisi ajab halchal hai
=How is this strange "fight/arguing/certs"???

Originally Posted by NNA for life

Gagan i have a question
Yeh kaisi ajab halchal hai
=How is this strange "fight/arguing/certs"???

Hulchul is Movement

Fauji ne raat ko kuchHulchul Dekhi.
The solider saw some movement at night.

Fight = Ladai
Yes Kaisi ajab Ladai hai
How strange fight is this.

Argue = behas

Mujhse Behas mat Karo
Don't argue with me.

"Hulchal"


this movie was translated so

I know that "hulchal=movement/moves"
"Teri hulchal jaadu bicha doon . :X"

But i wonder if have other meanings also

"Teri hulchal jaadu bicha doon"

May be u missed something NNA this is not making much sense

Originally Posted by songlover26

"Teri hulchal jaadu bicha doon"

May be u missed something NNA this is not making much sense

Teri hulchal jaadu bicha doon
"Your moves spreads magic."
Something like:
Teri hulchal se main kho gaya hoon.
"I am lost because of your moves."

Teri Hulchul or teri chaal se jadu chaa jata hai

With your movement magic spreads