Learning Romanian language

I meant that English is harsher on the ears, and not as nice-sounding as To in the first place, so naturally, the cursewords sound better in Ro... Even though they are worse in actuality

Yeah, I understood the meaning of your post, but I didn't understand the meaning of the "caci" word.

Because

Ce inseamna "inpunzit"?

Because

LOL, mersi.

Ce inseamna "inpunzit"?

O întrebare bună, dexonline.ro nu știe nimic despre „inpunzi”....

imi pare rau ca am scris fara diacritice din nou ...should have said înpunzit

I have a Dex on my iPod... Let me see...Most likely the verb isn't inpunzi, probably irregular like inpune or inpuna...?

Nothing here either, not even beginning with inpu, inpo, hmm...

it might be "împânzit" ?

and since it seems you both use dexonline.ro here you go the explanation

A ÎMPÂNZÍ ~ésc tranz. 1) A acoperi asemenea unei pânze. Fulgii de zăpadă au ~it câmpia. 2) (regiuni, ținuturi, țări) A cuprinde în întregime; a invada.. 3)Despre o mulțime) Răspândit pe o mare întindere

I just found what I meant, but mersi Cammy! Marian had typed it when I requested lyrics... It was spelt incorrectly, and here is the entry in the dictionary:

IMPÚNE vb. III. 1. tr. A face pe cineva să accepte ceva (o sarcină, o obligaţie etc.). ** A sili pe cineva la ceva. 2. intr. A inspira respect, stimă. ** refl. A se afirma. 3. tr. A constrânge (pe cineva) să accepte ceva. 4. tr. A supune unui impozit. [P.i. impún, perf.s. -pusei, part. -pus, conj. -pună. / cf. fr. imposer, lat. imponere, după pune].

IMPÚNE vb. I. tr. 1. a face pe cineva să accepte ceva. * a constrânge (pe cineva) la ceva. 2. a supune unui impozit. II. intr. a inspira respect, teamă. III. refl. a căpăta prestigiu, a se afirma. (< lat. imponere, după fr. imposer)

IMPÚNE vb. 1. (înv. şi reg.) a supune. (Îl ~ la un impozit de ...) 2. v. impulsiona. 3. v. trebui. 4. v. necesita. 5. v. afirma. 6. a dicta. (El a ~ condiţiile.)

IMPÚNE (-N, -ÚS), vb. - A constrînge, a obliga. Lat. imponere (sec. XIX), pe baza lui pune. - Der. impunător, adj. (impozant), cu suf. - tor; impozant, adj., din fr. imposant; impoza, vb. (înv., a impune), din fr. imposer; impozabil, adj., din fr. imposable; impozit, s.n., din lat. impositum (sec. XIX), cu fonetismul cuvintelor care provin de aici.

IMPÚNE (IMPÚN, IMPÚS), vb. - A constrînge, a obliga. Lat. imponere (sec. XIX), pe baza lui pune. - Der. impunător, adj. (impozant), cu suf. - tor; impozant, adj., din fr. imposant; impoza, vb. (înv., a impune), din fr. imposer; impozabil, adj., din fr. imposable; impozit, s.n., din lat. impositum (sec. XIX), cu fonetismul cuvintelor care provin de aici.

IMPÚNE vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. impún; conj. prez. 3 sg. şi pl. impúnă; ger. impunând

Hmmm, now that I have read your definition, Cammy, I'm not so sure...

It said "inpunzit de amar" in the phrase.

Hm, for me împânzit de amar makes sense...

Its Împânzit de amar = full of sadness

.....

e căci = its incorrect .Correct to say Deoarece/Pentru că/Din cauză că

e caci ... do not say this. caci is a bad word.


And i am sorry about my mistake.Promise to be more careful.

Am o întrebare. Înțeleg că nu pot să vorbesc și scriu „sînt” („sânt”?) în loc de „sunt”, dar de ce micul dicționar meu român-polon din 1984 scrie „sînt”? Asta e un arhaism? De ce acum e deja greșeală, când în 1984 oamenii încă-l foloseau??

E cu î. E "street Romanian", the old way of writing but it changed to u after the end of the communist regime. So people still pronounce it as ain't but it's actually outdated.

Hm... Atunci acum trebuie să scrie „sunt”, nu "sînt", și pronunța... [sunt] ori [sânt]? Sau nu poate să-l pronunța [sânt]?

Originally Posted by Gustaw

Hm... Atunci acum trebuie să scrie „sunt”, nu "sînt", și pronunța... [sunt] ori [sânt]? Sau nu poate să-l pronunța [sânt]?

Correct is Sunt,to pronounce and write.
Sânt isn't correct (but many ppl use it),and is not formal.Its better if you pronounce Sunt and also write.

Info:
sunt
Eu sunt băiat.I am a boy,
Ei sunt băieţi.They are boys.

Incorrect sânt:
Eu sânt băiat.I am a boy.(Is incorrect do not say so)
Sânt Petru o sa fie marţi.Saint Peter will be Tuesday.(its a holiday in Romania).Its not correct to say so.Sfântu and not Sânt.

Și încă în 1984 „sînt” era corect? Ciudat! Dar mersi pentru explicația!

Originally Posted by Gustaw

Și încă în 1984 „sînt” era corect? Ciudat! Dar mersi pentru explicația!

In that period was correct.And many other things.
For example:
2 years ago we must write so Într-o ... Într-un....now we must write Întro..Întrun

Nici pe aceasta nu am știt. [am scris bine?]

Originally Posted by NNA for life

For example:
2 years ago we must write so Într-o ... Într-un....now we must write Întro..Întrun

Într-o ... Într-un were and they are still Într-o ... Într-un, they never changed.

the things that were changed are niciun/nicio/niciunul/niciuna/

Niciun se scrie legat atunci când este:

- adjectiv pronomial: N-are niciun interes în acest sens.

- pronume, cu sensul de nimeni: Nu m-a contactat niciunul.

Nici un se scrie dezlegat atunci când este format din:

- adverb + articol: Nu vrea nici o maşină şi nici un apartament.

- conjuncţie + numeral: Nu am nici un câine, nici mai mulţi.

- conjuncţie + pronume nehotărât: Nu mă interesează nici unul, nici celălalt.




alte modificari pot fi gasite aici

Originally Posted by kmmy

Într-o ... Într-un were and they are still Într-o ... Într-un, they never changed.

the things that were changed are niciun/nicio/niciunul/niciuna/

Niciun se scrie legat atunci când este:

- adjectiv pronomial: N-are niciun interes în acest sens.

- pronume, cu sensul de nimeni: Nu m-a contactat niciunul.

Nici un se scrie dezlegat atunci când este format din:

- adverb + articol: Nu vrea nici o maşină şi nici un apartament.

- conjuncţie + numeral: Nu am nici un câine, nici mai mulţi.

- conjuncţie + pronume nehotărât: Nu mă interesează nici unul, nici celălalt.




alte modificari pot fi gasite aici

This are the things that i heard from a teacher.