Need help with lyrics for a tattoo

Thread: Need help with lyrics for a tattoo

Tags: None

  1. Feeb said: 09-13-2010 03:00 PM

    Exclamation Need help with lyrics for a tattoo

    can someone translate this for me in spanish???

    "No regrets, just lessons learned"

    It's for a tattoo, so I really need to be sure I got the right translation!
    Thnx to the one who wants to help me out here
     

  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said: 09-13-2010 05:09 PM

    Default

    Here's one option. It's hard to convey in Spanish though.

    "De nada me arrepiento; son solamente lecciones aprendidas"
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     

  3. Feeb said: 09-14-2010 02:40 PM

    Default

    Thnx!!!! :-D
     

  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 09-15-2010 04:15 PM

    Default

    Quote Originally Posted by bedroomeyes View Post
    Here's one option. It's hard to convey in Spanish though.

    "De nada me arrepiento; son solamente lecciones aprendidas"
    so long for a tatto dont you think? .. another suggestion

    sin remordimientos, sólo lecciones aprendidas
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     

  5. Feeb said: 09-18-2010 12:58 PM

    Default

    haha ok, and the second one means the same??
     

  6. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 09-18-2010 02:19 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Feeb View Post
    haha ok, and the second one means the same??
    yeah, actually is the literall translation
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!