Salaam everybody,

I hope that all of you is doing fine,

I have a request for the lyrics and translation of the song of Mohamed Rahim - Fe 3eneiky

http://www.speedyshare.com/files/244...Fe_3eneiky.mp3

I hope that someone could help me out here !

A million thanks in advance !!


M3a salaam,

Here are the Arabic lyrics for now.

فى عنيكى ... لغز واسرار
فى عنيكى .. رحلة ومشوار
وانا شاعر كلمات عندى مشاعر همسات شعر قصايد ابيات كلها فيكى
انا ممكن اضيع عمرى واضيع روحى واضيع فى عنيكى
فى عنيكى .. حسيت بأمان
فى عنيكى .. دايما غرقان

على كيفك ودينى على كيفك وخدينى وارمينى وسيبينى فى عنيكى
لو حد عايزنى فى حاجة يحلفنى بعنيكى
تعالى اتصالح على نفسى وانا وياكى ... وانا وياكى
واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواكى
تعالى اتصالح على نفسى وانا وياكى
واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواكى
والحياة بيكى تبقى حياة

فى عنيكى .. الشرق وليله وسحره
فى عنيكى .. الغرب نسيمه وبحره
بتغرب فى بلاد .. واجمع كل ورود بغداد .. عشان عندى معاكى معاد ..
جوا عنيكى
تيجى نسمه من بيروت على خدى تفوت توحشنى عنيكى
فى عنيكى .. وطنى وبلادى
فى عنيكى .. ارضى وميلادى
وحياتك ضمينى وفى ذاتك خبينى من العالم واحمينى فى عنيكى
وعلى ورقة ياسمينا اكتبى اسمينا حروف بأديكى
تعالى اتصالح على نفسى وانا وياكى ... وانا وياكى
واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواكى
تعالى اتصالح على نفسى وانا وياكى
واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواكى
والحياة بيكى تبقى حياة

And the translation ?

I thank you a lot !

Please, anyone ?

And forgive me my impatientness !!

فى عنيكى ... لغز واسرار
In your eyes, there is a mystery, and there and secrets
فى عنيكى .. رحلة ومشوار
In your eyes, there’s a journey, an errand
وانا شاعر كلمات عندى مشاعر همسات شعر قصايد ابيات كلها فيكى
And I am a poet, to me words are feelings, and the whispers of my poems are filled with versus about you
انا ممكن اضيع عمرى واضيع روحى واضيع فى عنيكى
It’s possible that I lose my life, and lose my soul, and get lost in your eyes
فى عنيكى .. حسيت بأمان
In your eyes, I felt safety
فى عنيكى .. دايما غرقان
In your eyes, im always drowning

على كيفك ودينى على كيفك وخدينى وارمينى وسيبينى فى عنيكى
Take me away and bring me back as you please, toss me, and leave me in your eyes
لو حد عايزنى فى حاجة يحلفنى بعنيكى
If someone wants something from me they make me promise upon your eyes
تعالى اتصالح على نفسى وانا وياكى ... وانا وياكى
Come, let me be at ease with my own self while im with you.. while im with you
واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواكى
And I live in the peace of your hands, and I die while im in love with you
تعالى اتصالح على نفسى وانا وياكى
Come, let me be at ease with my own self while im with you
واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواكى
And I live in the peace of your hands, and I die while im in love with you
والحياة بيكى تبقى حياة
And life with you, is the right life

فى عنيكى .. الشرق وليله وسحره
In your eyes, is the east with its night and magic
فى عنيكى .. الغرب نسيمه وبحره
In your eyes, is the west with its breeze and sea
بتغرب فى بلاد .. واجمع كل ورود بغداد .. عشان عندى معاكى معاد ..
I become a foreigner in a country, and gather flowers in Baghdad, because I have an appointment/date with you..
جوا عنيكى
Within your eyes
تيجى نسمه من بيروت على خدى تفوت توحشنى عنيكى
A breeze from Beirut comes and rushes against my cheek, and I long for your eyes
فى عنيكى .. وطنى وبلادى
In your eyes.. is my homeland and country
فى عنيكى .. ارضى وميلادى
In your eyes, is my land and birthplace
وحياتك ضمينى وفى ذاتك خبينى من العالم واحمينى فى عنيكى
I beg on your life, hug me, and hide me from this world within yourself, and protect me in your eyes
وعلى ورقة ياسمينا اكتبى اسمينا حروف بأديكى
And on the petal of a Jasmine write our names, letters written with your own hands
تعالى اتصالح على نفسى وانا وياكى ... وانا وياكى
Come, let me be at ease with my own self while im with you.. while im with you
واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواكى
And I live in the peace of your hands, and I die while im in love with you
تعالى اتصالح على نفسى وانا وياكى
Come, let me be at ease with my own self while im with you
واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواكى
And I live in the peace of your hands, and I die while im in love with you
والحياة بيكى تبقى حياة
And life with you, is the right life

Here you go,

فى عنيكى ... لغز واسرار
Fe 3eniki .. lo'3z o asrar
In your eyes.. mystery and secrets

فى عنيكى .. رحلة ومشوار
Fe 3eneki ... re7la o mishwar
In your eyes.. a journey and a trip

وانا شاعر كلمات عندى مشاعر همسات شعر قصايد ابيات كلها فيكى
O ana sha3ir klmat 3ndi msha3ir hamsat she3r 2asayed abyat kulaha feki
And I am a words poet, I have quiet feelings, poems with verses just about you

انا ممكن اضيع عمرى واضيع روحى واضيع فى عنيكى
Ana momkn adye3 3omri o adaye3 roo7 o adee3 fe 3eneki
I could waste my life, waste my soul and get lost in your eyes

فى عنيكى .. حسيت بأمان
Fe 3eneki.. 7aseet b aman
In your eyes.. I felt safe

فى عنيكى .. دايما غرقان
Fe 3eneki.. Dayman '3ar2an
In your eyes.. Always drowned

على كيفك ودينى على كيفك وخدينى وارمينى وسيبينى فى عنيكى
3ala kefik wadeni, 3ala kefik wa5deni o ermeni o sebeni fe 3eneki
Take me as you wish, as you wish bring me and throw me and leave me in your eyes

لو حد عايزنى فى حاجة يحلفنى بعنيكى
Law 7ad 3ayzni fe 7aga ye7lfni b 3eneki
If someone wants me in anything, they would make me swear on your eyes

تعالى اتصالح على نفسى وانا وياكى ... وانا وياكى
Ta3ale at9ala7 3ala nafsi o ana wayaki.. o wana wayaki
Come, I'll make peace with myself while I'm with you.. while I'm with you

واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواكى
O a3esh guwa salam edek o amoot o ana bahwake
And live in your peaceful hands, and die while loving you

تعالى اتصالح على نفسى وانا وياكى ... وانا وياكى
Ta3ale at9ala7 3ala nafsi o ana wayaki.. o wana wayaki
Come, I'll make peace with myself while I'm with you.. while I'm with you

واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواكى
O a3esh guwa salam edek o amoot o ana bahwake
And live in your peaceful hands, and die while loving you

والحياة بيكى تبقى حياة
Wl 7aya beki teb2a 7aya
And life with you becomes the right life

فى عنيكى .. الشرق وليله وسحره
Fe 3eneki .. Al shar2 o leloh o se7ro
In your eyes.. the east and its nights and charm

فى عنيكى .. الغرب نسيمه وبحره
Fe 3eneki.. el '3arb o nsemo o ba7ro
In your eyes.. the west and the breeze and the sea

بتغرب فى بلاد .. واجمع كل ورود بغداد .. عشان عندى معاكى معاد ..
Bat'3arab fe blad.. o agam3 kul wrood ba'3dad.. 3ashan 3ndi m3aki me3ad
I get foreign in the country.. and collect all Baghdad flowers.. because I have a date with you

جوا عنيكى
Guwa 3eneki
Inside your eyes

تيجى نسمه من بيروت على خدى تفوت توحشنى عنيكى
Tegi nesma mn Beirut 3ala 5adi tefot tw7shni 3eneki
I get a breeze from Beirut on my cheek and I miss your eyes

فى عنيكى .. وطنى وبلادى
Fe 3eneki... wa6ani o bladi
In your eyes.. My home and country

فى عنيكى .. ارضى وميلادى
Fe 3eneki.. ardi o meladi
In your eyes.. My land and my birth

وحياتك ضمينى وفى ذاتك خبينى من العالم واحمينى فى عنيكى
W7yatik domeni o fee zatik 5abeni mn el3alam o e7meni fe 3eneki
Please on your life, hug me and hide me from the world and keep me safe in your eyes

وعلى ورقة ياسمينا اكتبى اسمينا حروف بأديكى
O 3ala wara2at yasmine ektobi asameni b7roof b edeki
And on a jasmine paper, write our names in the letters of your hand

تعالى اتصالح على نفسى وانا وياكى ... وانا وياكى
Ta3ale at9ala7 3ala nafsi o ana wayaki.. o wana wayaki
Come, I'll make peace with myself while I'm with you.. while I'm with you

واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواكى
O a3esh guwa salam edek o amoot o ana bahwake
And live in your peaceful hands, and die while loving you

تعالى اتصالح على نفسى وانا وياكى ... وانا وياكى
Ta3ale at9ala7 3ala nafsi o ana wayaki.. o wana wayaki
Come, I'll make peace with myself while I'm with you.. while I'm with you

واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواكى
O a3esh guwa salam edek o amoot o ana bahwake
And live in your peaceful hands, and die while loving you

والحياة بيكى تبقى حياة
Wl 7aya beki teb2a 7aya
And life with you becomes the right life


*haha now you got two translations

Gole or Sue or Daydream, how r uuuu. min zamannn

I want to know which website has streaming arabic music. Like a radio. any ideas?

Thank you , both, so much for helping me out !!!

You're the best !!