http://www.youtube.com/watch?v=CKsNpkLM1-I
can someone translate this song into english please ?
http://www.youtube.com/watch?v=CKsNpkLM1-I
can someone translate this song into english please ?
Here you go,
علمته الكتابه وكتب خاين
3almtah el ketaba o ktb 5ayen
I taught him how to write and he wrote traitor
علمته الصراحه طلع كذاب
3almtah el 9ara7a o 6l3 kathab
I taught him honesty and he ended up being a liar
علمته الوفه شو غدر بيه
3almtah al wafa shu '3adr beya
I taught him loyalty, oh how he stabbed me in the back
حتى بغربتي ما دقلي الباب
7ta be'3rbte ma dagli bab
Even in my foreignness, he didn't knock a door
لو بس تدري بيه شكد احبك
law bas tedri beya shgad a7bk
Only if you know how much do I love you
جبت قلبين حتى اقدر لقلبك
gbt galbeen 7ta agdr legalbk
I got two hearts so I can handle your heart
لان حبك كبير يعذب القلوب
l2n 7ubak kbeer ye3thab el gloob
Because your love is so big, it tortures hearts
قلب واحد عندي وخايف يذوب
galb wa7id 3indi o 5ayef ythoob
I only have on heart and I'm afraid it will melt
اذا ذاب القلب ولك وين اضمك
etha thab el galb wlak wayn athomak
If my heart melted, tell me how would I hug you?
لو بس تدري بيه شصار ما صار
law bas tedri beh sh9ar ma 9ar
If only you knew what actually happened
انا مخلص العمر بالغربه خطار
ana m5ls el3mr bel '3orba 56ar
I'm finishing up my life in a foreign place
لو بس تدري بيه يا حبيبي
law bs tedri beeh ya 7abebi
Only if you know about me, my love
مالي بهالدنيا بس انت نصيبي
malee bhal donya bs ent naseebi
I have no one in this world, but you, my fate
Last edited by SuSuiTa; 09-29-2010 at 02:03 PM.