Kobi peretz - Ima

anyone can please translate this song please : Toda Raba

At li delet lachaim
veladerech at tovah
manginat ga'agu'uim
she'olah me'ahavah
be'olam shel de'agah
at rofa'ah lechol ke'ev
basimchah uvatugah
et notenet et halev
li notenet et halev

Ana shmor na li eli
shmor al imaleh sheli
al ha'osher vehachom shebekirbi
Ana shmor na li eli
shmor al imaleh sheli
al ha'or shemechayech el toch libi

Im be'ofek me'unan
at chomah ve'at magen
at bechol makom uzman
hakatef lehisha'en
barega'im hanish'barim
et sholachat yad chamah
et hanefesh laharim
bechibuk shel nechamah
bechibuk shel nechamah

Originally Posted by shhora

anyone can please translate this song please : Toda Raba

At li delet lachaim
veladerech at tovah
manginat ga'agu'uim
she'olah me'ahavah
be'olam shel de'agah
at rofa'ah lechol ke'ev
basimchah uvatugah
et notenet et halev
li notenet et halev

Ana shmor na li eli
shmor al imaleh sheli
al ha'osher vehachom shebekirbi
Ana shmor na li eli
shmor al imaleh sheli
al ha'or shemechayech el toch libi

Im be'ofek me'unan
at chomah ve'at magen
at bechol makom uzman
hakatef lehisha'en
barega'im hanish'barim
et sholachat yad chamah
et hanefesh laharim
bechibuk shel nechamah
bechibuk shel nechamah

Hi, I started to translate but I really prefer to translate from the Hebrew alphabet because reading Hebrew in Latin letters can be quite confusing at times...do you have the Hebrew lyrics? If not, I can try anyway...

here u go

את לי דלת לחיים
ולדרך הטובה
מנגינת געגועים
שעולה מאהבה
בעולם של דאגה
את רופאה לכל כאב
בשמחה ובתוגה
את נותנת את הלב
לי נותנת את הלב

אנא שמור נא לי אלי
שמור על אמאל'ה שלי
על האושר והחום שבקרבי
אנא שמור נא לי אלי
שמור על אמאל'ה שלי
על האור שמחייך אל תוך ליבי

אם באופק מעונן
את חומה ואת מגן
את בכל מקום וזמן
הכתף להישען
ברגעים הנשברים
את שולחת יד חמה
את הנפש להרים
בחיבוק של נחמה
בחיבוק של נחמה

את לי דלת לחיים
You are for me a door to life/ You are my door to life

ולדרך הטובה
and to the good way/ the path of goodness

מנגינת געגועים
a melody of missing

שעולה מאהבה
That rises from love

בעולם של דאגה
In a world of worry

את רופאה לכל כאב
You heal all hurt

בשמחה ובתוגה
In joy/hapiness and sorry

את נותנת את הלב
You give your heart

לי נותנת את הלב
To me, you give your heart

אנא שמור נא לי אלי
Please look after/protect, please for me My G-d

שמור על אמאל'ה שלי
Look after/keep/protect my mummy/motherof mine

על האושר והחום שבקרבי
On the joy and heat/love in my midst

אנא שמור נא לי אלי
Please look after/protect, please for me My G-d

שמור על אמאל'ה שלי
Look after/keep/protect my mummy

על האור שמחייך אל תוך ליבי
On the light that smiles in (the inner) of my heart

אם באופק מעונן
If the horizon is cloudy

את חומה ואת מגן
You are a wall and you protect

את בכל מקום וזמן
In every place and time

הכתף להישען
The shoulder on which to lean

ברגעים הנשברים
During those moments that break

את שולחת יד חמה
You send a warm hand

את הנפש להרים
The soul to lift/You lift my soul

בחיבוק של נחמה
With a hug of comfort