mi vida

mi vida

What about it?

Originally Posted by mrsefa

mi vida

Mi Vida - Manu Chao (From Spanish to English)

mi vida, lucerito sin vela
my life, small star without flame
mi sangre de la herida
the wound of my blood
no me hagas sufrir más
don't torture me anymore
mi vida, bala perdida
my life, a lost bullet
por la gran vía, charquito de arrabal
for the grand life, a pool of the outskirt
no quiero que te vayas
i dont want you to go
no quiero que te alejes cada día más y más
i dont want you turn away more and more
mi vida, lucerito sin vela
my life, small star without flame
(aquí no pegamos los ojos)
(here we are not pasting eyes)
mi vida, charquito d'agua turbia
my life, a pool
burbuja de jabón
bubble of soap
mi último refugio, mi última ilusión
my last refuge, my last illusion
no quiero que te vayas cada día más y más
i dont want you turn away more and more
mi vida, lucerito sin vela
my life, small star without flame
mi sangre de la herida
the wound of my blood
no me hagas sufrir más
don't torture me anymore
(aquí no pegamos los ojos, aquí no pegamos los ojos)
(here we are not pasting eyes, here we are not pasting eyes)