Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Tags: None
  1. Erito said:

    Default

    SPANISH QUIZ FOR VIVA

    For each sentence shown below, select the correct translation from the answers below.

    1. How do you say "to cook" in spanish

    [*] cizañar[*] codiciar[*] cocinar[*] cobijar

    2. wich item can be worn?
    [*] el zapato[*] el sombrero [*] la camisa[*] all of the above

    3. ¿cual es su nombre? __ nombre es Juan
    [*] su[*] mi[*] yo[*] tu

    4. snow skiing is a sport for wich season?
    [*] invierno[*] otoño[*] verano[*] primavera

    5. Jorge ___ contó un chiste a sus amigos
    [*] se[*] lo[*] los[*] les

    6. María es ______
    [*] bonita[*] guapo[*] alto [*] español

    7. En la clase de español, ¿quién ___ alto?
    [*] son[*] es[*] son[*] somos

    8. ___ profesora de castellano es muy inteligente
    [*] el[*] las[*] la [*] un

    9. en el salón de clase hay dos ______ grandes.
    [*] ventanas[*] ventana[*] pared[*] pizarra

    10. el libro es _____ la chica
    [*] por[*] con[*] para[*] sin

    ok that's all for now
  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    SPANISH QUIZ FOR VIVA
    You're bloooody amazing gracias!

    Quote Originally Posted by Erito View Post


    1. How do you say "to cook" in spanish

    [*] cizañar[*] codiciar[*] cocinar[*] cobijar
    cocinar

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    2. wich item can be worn?
    [*] el zapato[*] el sombrero [*] la camisa[*] all of the above
    zapato = shoe I believe, camisa = shirt, and sombrero = hat?

    so all of the above?

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    3. ¿cual es su nombre? __ nombre es Juan
    [*] su[*] mi[*] yo[*] tu
    mi nombre?

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    4. snow skiing is a sport for wich season?
    [*] invierno[*] otoño[*] verano[*] primavera
    winter? Invierno?

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    5. Jorge ___ contó un chiste a sus amigos
    [*] se[*] lo[*] los[*] les
    mmm tough, what's contó?

    lo?

    Quote Originally Posted by Erito View Post


    6. María es ______
    [*] bonita[*] guapo[*] alto [*] español
    bonita?

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    7. En la clase de español, ¿quién ___ alto?
    [*] son[*] es[*] son[*] somos
    son?

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    8. ___ profesora de castellano es muy inteligente
    [*] el[*] las[*] la [*] un
    La?

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    9. en el salón de clase hay dos ______ grandes.
    [*] ventanas[*] ventana[*] pared[*] pizarra
    Well I dont know what any of those words mean

    ventanas?

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    10. el libro es _____ la chica
    [*] por[*] con[*] para[*] sin
    con = with? por = for? aaah hard!

    por?
  3. Erito said:

    Default

    and your score is 7/10

    let's see.

    5. Jorge ___ contó un chiste a sus amigos[*] se[*] lo[*] los[*] les

    the answer is, les

    Jorge told a joke to their friends


    7. En la clase de español, ¿quién ___ alto?
    [*] son[*] es[*] son[*] somos

    the answer is, es

    in the spanish class, who is tall?

    9. en el salón de clase hay dos ______ grandes.
    [*] ventanas[*] ventana[*] pared[*] pizarra

    yes ventanas is the right answer and means windows of course, pared is wall and pizarra is black/white board

    10. el libro es _____ la chica[*] por[*] con[*] para[*] sin

    the answer is, para

    the book is for the girl
  4. Erito said:

    Default

    ok now that you know that, here's the next

    SPANISH QUIZ FOR VIVA PART II



    11. España ___ en la península Ibérica

    [*] están[*] estamos[*] estoy[*] está

    12. Yo ____ la tarea de matemática todas las noches
    [*] hace[*] hago[*] haga[*] hacemos

    13. Yo ___ la información
    [*] se[*] conoces[*] sé[*] saber

    14. la cocina ___ sucia ahora.
    [*] está[*] estan[*] esta[*] estar

    15. Ellos _______ Chicago muy bien
    [*] saben[*] conocen[*] conocemos[*] saber

    16. ¿Qué ves? yo ___ un gato
    [*] ves[*] ve[*] ver[*] veo

    17. Mañana vamos a tener una fiesta. Será un ____ día.
    [*] grande[*] grand[*] gran[*] fantástica

    18. ¿cúal es su carro? [his] ___ es este
    [*] me[*] su[*] mio[*] tu

    19. en la escuela, ¿quiénes ___ inteligentes?

    [*] son[*] seré[*] es[*] soy

    20. ___ maestra de matemática es muy estricta

    [*] las[*] un[*] el [*] la
  5. ahmednimo's Avatar

    ahmednimo said:

    Default

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    ok now that you know that, here's the next

    SPANISH QUIZ FOR VIVA PART II



    11. España ___ en la península Ibérica
    [*] están[*] estamos[*] estoy[*] está

    12. Yo ____ la tarea de matemática todas las noches [*] hace[*] hago[*] haga[*] hacemos

    13. Yo ___ la información[*] se[*] conoces[*] sé[*] saber

    14. la cocina ___ sucia ahora.[*] está[*] estan[*] esta[*] estar

    15. Ellos _______ Chicago muy bien[*] saben[*] conocen[*] conocemos[*] saber

    16. ¿Qué ves? yo ___ un gato[*] ves[*] ve[*] ver[*] veo

    17. Mañana vamos a tener una fiesta. Será un ____ día.[*] grande[*] grand[*] gran[*] fantástica

    18. ¿cúal es su carro? [his] ___ es este[*] me[*] su[*] mio[*] tu

    19. en la escuela, ¿quiénes ___ inteligentes?
    [*] son[*] seré[*] es[*] soy

    20. ___ maestra de matemática es muy estricta
    [*] las[*] un[*] el [*] la
    i'm learning spanish too
    if you don't mind , i would like to try
    fool me once,shame on you . Fool me twice, shame on me
  6. Erito said:

    Default

    of course you can also try
  7. ahmednimo's Avatar

    ahmednimo said:

    Default

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    of course you can also try
    me alegro

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    ok now that you know that, here's the next

    SPANISH QUIZ FOR VIVA PART II
    y nimo

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    11. España ___ en la península Ibérica[*] están[*] estamos[*] estoy[*] está
    está

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    12. Yo ____ la tarea de matemática todas las noches [*] hace[*] hago[*] haga[*] hacemos
    hago

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    13. Yo ___ la información[*] se[*] conoces[*] sé[*] saber



    Quote Originally Posted by Erito View Post
    14. la cocina ___ sucia ahora.[*] está[*] estan[*] esta[*] estar
    está

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    15. Ellos _______ Chicago muy bien[*] saben[*] conocen[*] conocemos[*] saber
    saben

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    16. ¿Qué ves? yo ___ un gato[*] ves[*] ve[*] ver[*] veo
    veo

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    17. Mañana vamos a tener una fiesta. Será un ____ día.[*] grande[*] grand[*] gran[*] fantástica
    gran

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    18. ¿cúal es su carro? [his] ___ es este[*] me[*] su[*] mio[*] tu
    su

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    19. en la escuela, ¿quiénes ___ inteligentes? [*] son[*] seré[*] es[*] soy
    son

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    20. ___ maestra de matemática es muy estricta [*] las[*] un[*] el [*] la
    la
    fool me once,shame on you . Fool me twice, shame on me
  8. Erito said:

    Default

    oh my mistake in the

    18. ¿cúal es su carro? [his] ___ es este, there's a word missing there and should be 18. ¿cúal es su carro? [his] ___ carro es este.

    now your mistakes,

    15. Ellos _______ Chicago muy bien[*] saben[*] conocen[*] conocemos[*] saber

    answer is, conocen

    nice job your score is 9/10
  9. dragonfly93's Avatar

    dragonfly93 said:

    Default

    FYI for Spanish learners, elaborating on what Erito's pointed out (good job btw!! )...

    Conocer = used for "to know" for a person (conocer a) or place (conocer)

    Saber = used for "to know" information. When in the preterite (past), it means that you found out. When used in the imperfect (ongoing past), it means that you knew.

    Yo que eres alto. (I know that you're tall.)
    Yo supe que tuviste un catarro. (I found out that you had a cold.)
    Yo sabía que no tuviste tu tarea. (I knew that you didn't have your homework.)

    Natives, please feel free to correct me. Especially in the last example; should it have been "tenías" instead of "tuviste", or is either ok?
    Minä olen horjunut, epäilen enemmän kuin ennen
    Mutta halusit ihmisen, sen viat, sen heikkouden
  10. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Ahmed I alway had the impression you were more advanced than me

    I havent looked at his answers


    Quote Originally Posted by Erito View Post

    11. España ___ en la península Ibérica

    [*] están[*] estamos[*] estoy[*] está
    está?

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    12. Yo ____ la tarea de matemática todas las noches
    [*] hace[*] hago[*] haga[*] hacemos
    Hago?

    Quote Originally Posted by Erito View Post


    13. Yo ___ la información
    [*] se[*] conoces[*] sé[*] saber
    ermmm sé?
    Quote Originally Posted by Erito View Post


    14. la cocina ___ sucia ahora.
    [*] está[*] estan[*] esta[*] estar
    está?

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    15. Ellos _______ Chicago muy bien
    [*] saben[*] conocen[*] conocemos[*] saber
    saber again? I am trying to remember what it means but I cant

    okay so ellos means the verbos has to end in -en so saben?

    Quote Originally Posted by Erito View Post


    16. ¿Qué ves? yo ___ un gato
    [*] ves[*] ve[*] ver[*] veo
    veo?

    Quote Originally Posted by Erito View Post

    17. Mañana vamos a tener una fiesta. Será un ____ día.
    [*] grande[*] grand[*] gran[*] fantástica
    dia is male si? So grande?

    Quote Originally Posted by Erito View Post


    18. ¿cúal es su carro? [his] ___ es este
    [*] me[*] su[*] mio[*] tu
    What is their mail? su?

    Quote Originally Posted by Erito View Post


    19. en la escuela, ¿quiénes ___ inteligentes?

    [*] son[*] seré[*] es[*] soy
    son?
    Quote Originally Posted by Erito View Post


    20. ___ maestra de matemática es muy estricta

    [*] las[*] un[*] el [*] la
    La?


    Once again, you're amazing! I would say I love you but then I might scare you off
  11. Erito said:

    Default

    hahhaha viva well idk if you did the test or just looked at ahmed's answers because you have 9/10 too both of you failed in the same question hmm

    for saber look at anna's answer, and what do you mean when you say día is male? and their mail?

    I don't see mistakes in your post Anna but I'm not expert in grammar

    well keep studying meanwhile I'll go for a coffee yeah
  12. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Loool nope didnt even LOOK at his answers I promise! Nah I wrote grande, he wrote gran, we cant both be right So I got 8/10?

    Thank you Anna! I will try and understand your explanation later

    Erito - enjoy!! and thank you amigo
  13. Erito said:

    Default

    oh right didn't see that then your score is 8/10

    hey no problem I will post another test tomorrow, you want it? it's intermediate level
  14. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Intermediate?? jajajaja stick to beginner but yes please, especially the grammar, like those me, te, se and son, sois whatever, and the verb endings that change, those are good
  15. dragonfly93's Avatar

    dragonfly93 said:

    Default

    I'll try this too, and try to clear out any questions you guys may have!

    Quote Originally Posted by Erito View Post
    ok now that you know that, here's the next

    SPANISH QUIZ FOR VIVA PART II



    11. España ___ en la península Ibérica

    [*] están[*] estamos[*] estoy[*] está

    está - this is just conjugation, but locations always use the verb "estar" rather than "ser", FYI.


    12. Yo ____ la tarea de matemática todas las noches
    [*] hace[*] hago[*] haga[*] hacemos
    Hago - this is just simple conjugation as well.


    13. Yo ___ la información
    [*] se[*] conoces[*] sé[*] saber

    - again, what I wrote before... I know the information, not that I would say "I recognise the info." You could say that in English, but conocer in Spanish is just for people and places. Not to mention, it would be "yo conozco" because it's irregular


    14. la cocina ___ sucia ahora.
    [*] está[*] estan[*] esta[*] estar

    Está - conjugation again...

    15. Ellos _______ Chicago muy bien
    [*] saben[*] conocen[*] conocemos[*] saber
    Conocen - Here's where you two went wrong. Read my post above, on the difference between conocer and saber. You really need to know this (it will haunt you again later )!!


    16. ¿Qué ves? yo ___ un gato
    [*] ves[*] ve[*] ver[*] veo
    Veo - conjugation.


    17. Mañana vamos a tener una fiesta. Será un ____ día.
    [*] grande[*] grand[*] gran[*] fantástica

    Gran - I don't know what to say; this is a weird question, in my opinion If you say "grande", "día" has to come first, and the sentence would mean "It will be a big (as in [i]large[/i ] day," which sounds odd in Spanish to me.
    "Un gran día" means something more like a "grand day", although I'd never say that in this way.
    Just for your reference, fantástica has 2 reasons why it cannot work... 1. The obvious - it's feminine, and día is masculine, as Viva pointed out already (I think she said "male"? ) and 2. because it would have to follow día ("un día fantástico"). Adjectives will often follow the noun they're modifying in Spanish.



    18. ¿cúal es su carro? [his] ___ carro es este
    [*] me[*] su[*] mio[*] tu


    su - possessive pronoun agreement the person who owns it is a singular third-person, and the object owned is a singular masculine object.

    19. en la escuela, ¿quiénes ___ inteligentes?

    [*] son[*] seré[*] es[*] soy

    son - conjugation


    20. ___ maestra de matemática es muy estricta

    [*] las[*] un[*] el [*] la

    La - article agreement (feminine singular)

    I hope this was somewhat helpful
    Minä olen horjunut, epäilen enemmän kuin ennen
    Mutta halusit ihmisen, sen viat, sen heikkouden
  16. Erito said:

    Default

    very nice you have future as a teacher

    well I don't see "gran día" weird, sounds very normal to me I think the best sentence to express that should be a great day

    tomorrow we'll have a party. It will be a great day
    what do you think about that?
  17. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Phenomenal! rica Vivo, no es pobre español
  18. Erito said:

    Default

    hey here's some more info about saber and conocer.

    in Spanish, there are two verbs that express the idea "to know." These two verbs are "saber" and "conocer." The verb you choose depends upon the context in which it is used. These verbs are not interchangeable.


    To express knowledge or ignorance of a fact or information about something, use "saber."
    Juan sabe donde está María.
    Juan knows where Maria is.

    Yo no sé tu número de teléfono.
    I don't know your telephone number.
    To say that one is or is not acquainted with a person, a place, or an object, use conocer.
    Yo no conozco a María.
    I don't know (am not acquainted with) Maria.

    Alberto y Alfredo conocen Madrid.
    Alberto and Alfredo know (are acquainted with) Madrid.
    To express knowledge or ignorance of a subject or learning discipline, use saber or conocer, depending upon the context.

    Juan no sabe nada de inglés.
    Juan doesn't know any English.

    Él sabe matemáticas.
    He knows mathematics.
    To express knowledge or ignorance of a skill, or how to do something, use saber + infinitive.

    María sabe conducir.
    Maria knows how to drive.

    No sé nadar muy bien.
    I don't know how to swim very well.
    To say that you know something by heart, use saber.

    María sabe los verbos irregulares.
    Maria knows the irregular verbs (by heart).

    Ella no sabe la letra de esa canción.
    She doesn't know the words to that song.
    The situation with regards to the correct use of saber and conocer can be summarized as follows:

    saber
    to know a fact, to know something thoroughly, to know how to do something

    conocer
    to be acquainted with a person, place, or thing
  19. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    oh my gosh, Im learning Spanish again ahahaha!!! j/k j/k

    good job everyone!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  20. dragonfly93's Avatar

    dragonfly93 said:

    Default

    Lol join the club xD
    Minä olen horjunut, epäilen enemmän kuin ennen
    Mutta halusit ihmisen, sen viat, sen heikkouden