Jeena Mera - Saraab

I would appreciate it if someone could translate this beautiful song of Saraab. Thank you very much in advance.

http://www.youtube.com/watch?v=uxqQR8gizEw

Jeena mera tere liye
Tu nahin paas toh kya hua
Khusboo teri har pal rahe sason mein meree sada
Mein nehin jaanta meree manzil kahan
Yuhin chalta rahoun mein agar
Yeh hai kesa seher janoon ka safar
Tera ehsaas hee toh rahe ga amar

Sumjhegi naa yeh duniya kabhee
Tere hee dum se hai meree khushee
Kehte hai who jise deewangee
Jaane woh kya hotee hai bekhudee

Jeena mera tere liye
Tu nehin paas toh kya hua
Khusboo teri har pal rahe sason mein meree sadaa
Mein nehin jaanta meree manzil kahan
Yuhin chalta rahoun mein agar
Yeh hai kesa seher janoon ka safar
Tera ehsaas hee toh rahe ga amar

Kitna adhoora tha tujbin to mein
Tujse mila to mila mujko chein
Milhi gaye hai hum to sanam
Duniya karegee aab kya sitam

Jeena mera tere liye
Tu nehin paas toh kya hua
Khusboo teri har pal rahe sason mein meree sada
Mein nehin jaanta meree manzil kahan
Yuhin chalta rahoun mein agar
Yeh hai kesa seher janoon ka safar
Tera ehsaas hee toh rahe ga amar

Jeena mera tere liye
it's for you I live

Tu nahin paas toh kya hua
So what if you are not around.

Khusboo teri har pal rahe sason mein meree sada
Your fragrance is always in my breaths

Mein nehin jaanta meree manzil kahan
Don't know where my destination is.

Yuhin chalta rahoun mein agar
If I keep walking like this

Yeh hai kesa seher.janoon ka safar
What kind of dawn it is. The journey of passion.

Tera ehsaas hee toh rahe ga amar
Only your feel will remain immortal

Sumjhegi naa yeh duniya kabhee
This world will never understand

Tere hee dum se hai meree khushee
My happiness exists because of you.

Kehte hai who jise deewangee
The thing they (people) call craziness

Jaane woh kya hotee hai bekhudee
What an ecstasy it is

Jeena mera tere liye
Tu nehin paas toh kya hua
Khusboo teri har pal rahe sason mein meree sadaa
Mein nehin jaanta meree manzil kahan
Yuhin chalta rahoun mein agar
Yeh hai kesa seher janoon ka safar (rep)
Tera ehsaas hee toh rahe ga amar

Kitna adhoora tha tujbin to mein
How incomplete I am without you.

Tujse mila to mila mujko chein
I met you and I got peace of mind

Milhi gaye hai hum to sanam
Now since we are united at last

Duniya karegee aab kya sitam
What can the world do now.

Jeena mera tere liye
Tu nehin paas toh kya hua
Khusboo teri har pal rahe sason mein meree sada
Mein nehin jaanta meree manzil kahan (REP)
Yuhin chalta rahoun mein agar
Yeh hai kesa seher janoon ka safar
Tera ehsaas hee toh rahe ga amar


Nice song

Thank you very much. I´ll try to render it into Spanish.

Originally Posted by momper

Thank you very much. I´ll try to render it into Spanish.

Thanks
Best of Luck

Originally Posted by songlover26

Kitna adhoora tha tujbin to mein
How incomplete I am without you.

Doesn´t "tha" is "was"?

Originally Posted by momper

Doesn´t "tha" is "was"?

Yes Tha = was

But Translating according the context of the song He says "I am incomplete without you and will always be.."

and going sentence by sentence it I was incomplete with you.

Kitana = How
Adhoora = Incomplete

opp of Adhoora is Poora