Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

I'm here give hehe

I was busy doing nothing, well I have free this morning till 10 am, it's 7:30 now

now that I am here I'll prepare the next lesson

Originally Posted by Erito

I'm here give hehe

I was busy doing nothing, well I have free this morning till 10 am, it's 7:30 now

now that I am here I'll prepare the next lesson

Heyyyyy I missed you

I'm writing my spanish composition now help por favour?

well help with what show me what you've got till now

por favor

Originally Posted by Erito

por favor

Now that is a spelling mistake that I wouldnt have made if I was American

Well I just drafted a bit of it in english, I still need to attempt translating it, so you do what you want know while I give this a shot...but please dont leave me, its due today

why if you were American?

well if you want help on translation just bring me something well take your time to finish it

Originally Posted by Erito

why if you were American?

well if you want help on translation just bring me something well take your time to finish it

porque they dont use the ou combination, favor, color, etc

gracias...I swear you're amazing

so your homework is for today so your Spanish lessons are every tuesday?

Originally Posted by Erito

so your homework is for today so your Spanish lessons are every tuesday?

Si amigo! I do most of it with you on friday normally but I left the composition because I had a maths coursework (gave it in on friday) and a lab report (just gave it in) to do

And now you know my life story haha

about what is your composition.

verbs? or just vocabulary? something

Originally Posted by Erito

about what is your composition.

verbs? or just vocabulary? something

None, I am describing my house/bedroom like the one we had to talk about the family remember?

yes I remember, but then it will be easy I guess? how long it is? 1000 words?

Originally Posted by Erito

yes I remember, but then it will be easy I guess? how long it is? 1000 words?

SPEAK FOR YOURSELF. I am struggling

I translated an arabic song today, it had a few spanish words, but I didnt dare try them and butcher it I think I got pero mi corazon right though, but my heart haha

I dont know how long, I forgot to ask But nooooo way 1000 words, a paragraph would be amazing from me

well well I know Spanish can be though.

but like someone that I know always say. No worries take your time ;D

hey hey I've heard that today is new year in Arabic countries, am I right?

Islamic new year, they follow a lunar calendar

Okay well here are random sentences jumbled up thanks to my jumbled brain...can you make them make sense?

Mi casa esta un flat(?) moderna en (situated? located?) noroeste Londres. Esta bien comunicada y soleada para muchos luz Esta cerca de un parque.

El ciudad esta (es?) bonita y moderna, pero (can get) poco ruidosa (sometimes ). Es limpia y turistica.

Hay dos habitaciones, un grande salon, un estudio, un cocina y un bano. (talk about stating the obvious ). It has (?) calefaccion pero no jarden o garaje.

Mi dormitorio bastante grande (I think that sounds like quite big?). La decoracion es sencilla, el paredes es (what is magnolia? pff) verde =] Hay bunk bed (?) a la derecha de la puerto junto a la pared, y una grande ventana entre/en/at? la pared del fondo.

A la derecha hay una mesa trabaja (? mesa estudia? desk ). Entre la mesa y la ventana hay un armario. A la izquierda de la ventana hay tres armarios blancos. Hay una petite (I actually dont remember the opposite of grande) mesa en el centro.


*sigh* Okay help por favor?

Originally Posted by VivaPalestina

Okay well here are random sentences jumbled up thanks to my jumbled brain...can you make them make sense?

Mi casa esta un flat(?) moderna en (situated? located?) noroeste Londres. Esta bien comunicada y soleada para muchos luz Esta cerca de un parque.

El ciudad esta (es?) bonita y moderna, pero (can get) poco ruidosa (sometimes). Es limpia y turistica.

Hay dos habitaciones, un grande salon, un estudio, un cocina y un bano. (talk about stating the obvious ). It has (?) calefaccion pero no jarden o garaje.

Mi dormitorio bastante grande (I think that sounds like quite big?). La decoracion es sencilla, el paredes es (what is magnolia? pff) verde =] Hay bunk bed (?) a la derecha de la puerto junto a la pared, y una grande ventana entre/en/at? la pared del fondo.

A la derecha hay una mesa trabaja (? mesa estudia? desk ). Entre la mesa y la ventana hay un armario. A la izquierda de la ventana hay tres armarios blancos. Hay una petite (I actually dont remember the opposite of grande) mesa en el centro.


*sigh* Okay help por favor?

oooook

this is hard, let's begin

Mi casa esta un flat(?) moderna en (situated? located?) noroeste Londres. Esta bien comunicada y soleada para muchos luz Esta cerca de un parque.

Mi casa esta en una planicie(un piso?) moderna ubicado al noroeste de Londres. Esta bien comunicada, es soleada (para muchos luz what does that means) Esta cerca de un parque

El ciudad esta (es?) bonita y moderna, pero (can get) poco ruidosa (sometimes ). Es limpia y turistica.

La ciudad es bonita y moderna, pero puede ser poco (un poco? you mean it is loud or is not?) ruidosa a veces. Es limpia y turística.

Hay dos habitaciones, un grande salon, un estudio, un cocina y un bano. (talk about stating the obvious). It has (?) calefaccion pero no jarden o garaje.

Hay dos habitaciones, un gran salón, un estudio, una cocina y un baño. Tiene calefacción, pero no tiene jardín ni(it was or, or nor?) cochera.

Mi dormitorio bastante grande (I think that sounds like quite big?). La decoracion es sencilla, el paredes es (what is magnolia? pff) verde =] Hay bunk bed (?) a la derecha de la puerto junto a la pared, y una grande ventana entre/en/at? la pared del fondo.

Mi dormitorio es bastante grande (yes very big) La decoración es sencilla, las paredes son (magnolia is a variety of flowers also a color) verdes, hay una litera a la derecha de la puerta junto a la pared, y una ventana grande en la pared del fondo

A la derecha hay una mesa trabaja (? mesa estudia? desk). Entre la mesa y la ventana hay un armario. A la izquierda de la ventana hay tres armarios blancos. Hay una petite (I actually dont remember the opposite of grande) mesa en el centro.

A la derecha hay una mesa de trabajo (mesa de estudio) Entre la mesa y la ventana hay un armario. A la izquierda de la ventana hay tres armarios blancos. Hay una pequeña mesa en el centro

---------------
You have included 11 images in your message. You are limited to using 8 images so please go back and correct the problem and then continue again.

yes viva thanks for the smiles

Originally Posted by Erito

Mi casa esta en una planicie(un piso?) moderna ubicado al noroeste de Londres. Esta bien comunicada, es soleada (para muchos luz what does that means) Esta cerca de un parque

I want to say that it has good lighting?

Originally Posted by Erito

La ciudad es bonita y moderna, pero puede ser poco (un poco? you mean it is loud or is not?) ruidosa a veces. Es limpia y turística.

that it can be loud at times

Originally Posted by Erito

You have included 11 images in your message. You are limited to using 8 images so please go back and correct the problem and then continue again.

yes viva thanks for the smiles

haha story of my life, I get like 18+ normally, believe me I had to cut some out

ok then

Es soleada y esta bien iluminada

and the second

puede ser un poco ruidosa a veces

Muchas gracias!

How do I know when to use esta and es??

that will come in the next lesson we will start with Ser and Estar (to be)