El Amor Que Llevo Muy Dentro De Mi
Es El Mismo Desde El Dia En Que Te Conoci
Quiere Pa' Que Te Quieran
No Me Hieres Pa' Que No Te Hiera (Pa' Que No Te Hiera)
Que Al Final De Todo Se Que Eres Feliz
Buscare & Buscare, En Otro Mar Otro Lugar
Que Me Haga Feliz, Quien Me Haga Volar
Te Buscare, Quiereme
Te Buscare, Quiereme
Pa' Que A Ti Te Quieran, Solo Quiereme
Quiere Pa' Que Te Quieran Quiereme
Que No Importan Tus Pecados
Porque Yo Siempre Te Eh Amado
Quiere Pa' Que Te Quieran Quereme
Que Estoy Hecha Para Ti
No Lo Dudes Porque Estoy Aqui
Un Besito De Piquito
& La Llave Para Este Corazoncito
& Besito A Besito
& Poquito A Poquito
Te Voy Enamorado, Esos Son Los Requisitos Baby
Quiere Pa' Que Te Quieran, Niņa Linda Niņa Quiere
Contra Viento & Marea Por Su Amor Peleen
Yo Prometo Amarla A Usted Como Se Debe
Tome Mi Mano & Vuele Sin Miedo Asi Que
Quiere Pa' Que Te Quieran, Niņa Lina Niņa Quiere
Contra Viento & Marea Por Su Amor Peleen
Yo Prometo Amarla A Usted Como Se Debe
Conmigo Vuele, Vuele, Vuele
Perdoneme Todos Mis Pecados
Que Yo Me Muero Por Quedarme A Su Lado
& Malo Malo Se Que Fui Un Nene Malo
Pero Si Quieres El Mundo Tenga Yo Se Lo Regalo
Buscare & Buscare, En Otro Mar Otro Lugar
Quien Me Haga Feliz, Quien Me Haga Volar
Te Buscare, Quiereme
Te Buscare, Quiereme
Pa' Que A Ti Te Quieran, Solo Quiereme
Quiere Pa' Que Te Quieran Quiere
Te Ofrezco Mi Amor, Porque Asi Soy
Aqui Me Tienes, Pa' Cuando Llegues
Quiere Pa' Que Te Quieran Quiereme
Que Estoy Hecha Para Ti
No Lo Dudes Porque Estoy Aqui
Tengo Tanto Cariņo
Para Repartirlo, Me Siento Como Un Niņo
Santificada Seras Si Llegas Ahora Mismo
Cero Egoismo, Cero Machismo, Baby Cero Rebeldismo
& Quiero Que Me Arrope Un Huracan De Amor
Con Vientos De A Milles De Millas Directo A Mi Corazon
Que Cada Palpito Diga Tu Nombre
& Cada Respiracion Digas Que Soy Tu Hombre
El Corazon Es Inocente
Pierde Ya Ese Miedo
Dale Espacio Al Amor
Tu Me Quieres, Eh Eh
Yo Te Quiero, Eh Eh
Habre El Corazon
No Pierdamos El Tiempo
Quiere Pa' Que Te Quieran Quiere
Te Ofrezco Mi Amor, Porque Asi Soy
Aqui Me Tienes, Pa' Cuando Llegues
Quiere Pa' Que Te Quieran Quiereme
Que Estoy Hecha Para Ti
No Lo Dudes Porque Estoy Aqui
Tags:
None
-
: Can Someone Translate , Dyland & Lenny - Quieren Pa' Que Te Quieran (Remix)
-
El Amor Que Llevo Muy Dentro De Mi
the love I carry is deep inside me
Es El Mismo Desde El Dia En Que Te Conoci
it's the same since the day I met you
Quiere Pa' Que Te Quieran
love in order to be loved,
No Me Hieres Pa' Que No Te Hiera (Pa' Que No Te Hiera)
don't hurt me so I won't hurt you
Que Al Final De Todo Se Que Eres Feliz
at the end of all I know that you are happy
Buscare & Buscare, En Otro Mar Otro Lugar
I will search and search in another sea ,another place
Que Me Haga Feliz, Quien Me Haga Volar
for what can make me happy, someone who can make me fly
Te Buscare, Quiereme
I will search for you , love me ( want me )
Te Buscare, Quiereme
I will search for you , love me ( want me )
Pa' Que A Ti Te Quieran, Solo Quiereme
in order to be loved, love only me
Quiere Pa' Que Te Quieran Quiereme
love, in order to be loved, love me ( want me )
Que No Importan Tus Pecados
no matter what your sins (are) !
Porque Yo Siempre Te Eh Amado
because I 've always loved you
Quiere Pa' Que Te Quieran Quereme
love , in order to be loved, love me ( want me )
Que Estoy Hecha Para Ti
I 'm made for you
No Lo Dudes Porque Estoy Aqui
don't doubt that ; because I 'm here
Un Besito De Piquito
a little kiss
& La Llave Para Este Corazoncito
and the key to this heart ( your heart )
& Besito A Besito
and kiss by kiss
& Poquito A Poquito
and little by little
Te Voy Enamorado, Esos Son Los Requisitos Baby
I will fall in love with you , these are the Requirements ( my needs ) baby
Quiere Pa' Que Te Quieran, Niņa Linda Niņa Quiere
love , in order to be loved, beautiful girl , love girl !!
Contra Viento & Marea Por Su Amor Peleen
against wind and tide for your love they fight
Yo Prometo Amarla A Usted Como Se Debe
I promise to love u the way it should be
Tome Mi Mano & Vuele Sin Miedo Asi Que
take my hand and so fly without fear
Quiere Pa' Que Te Quieran, Niņa Lina Niņa Quiere
Love in order to be loved , beautiful girl , love girl !
Contra Viento & Marea Por Su Amor Peleen
against wind and tide , for your love they fight
Yo Prometo Amarla A Usted Como Se Debe
I promise to love u the way it should be
Conmigo Vuele, Vuele, Vuele
Fly , fly , fly with me
Perdoneme Todos Mis Pecados
no matter what your sins (are) !
Que Yo Me Muero Por Quedarme A Su Lado
I die for staying ( being ) at your side
& Malo Malo Se Que Fui Un Nene Malo
Bad bad , I know that I was a bad boy
Pero Si Quieres El Mundo Tenga Yo Se Lo Regalo
??????????? I don't get this one
Buscare & Buscare, En Otro Mar Otro Lugar
I will search and search in another sea ,another place
Quien Me Haga Feliz, Quien Me Haga Volar
for someone who can make me happy, who can make me fly
Te Buscare, Quiereme
I will search for you , love me ( want me )
Te Buscare, Quiereme
I will search for you , love me ( want me )
Pa' Que A Ti Te Quieran, Solo Quiereme
in order to be loved, love only me
Quiere Pa' Que Te Quieran Quiere
Love in order to be loved, love
Te Ofrezco Mi Amor, Porque Asi Soy
I offer you my love ( give you my love ) because this is the way I am
Aqui Me Tienes, Pa' Cuando Llegues
Here I am ( for you ) ,for when you come ( arrive )
Quiere Pa' Que Te Quieran Quiereme
Love in order to be loved, love me ( want me )
Que Estoy Hecha Para Ti
I 'm made for you
No Lo Dudes Porque Estoy Aqui
don't doubt that ; because I 'm here
Tengo Tanto Cariņo
I have much love
Para Repartirlo, Me Siento Como Un Niņo
To spread it , I feel like a child
Santificada Seras Si Llegas Ahora Mismo
You will be Sanctified if you come ( arrive ) now
Cero Egoismo, Cero Machismo, Baby Cero Rebeldismo
Zero selfishness , zero machismo , baby zero rebels
& Quiero Que Me Arrope Un Huracan De Amor
I want to wrap up a hurricane of love
Con Vientos De A Milles De Millas Directo A Mi Corazon
With winds From A thousand miles straight to my heart
Que Cada Palpito Diga Tu Nombre
That every heartbeat would say your name
& Cada Respiracion Digas Que Soy Tu Hombre
And every breath of you would say I 'm your man
El Corazon Es Inocente
The Heart Is Innocent
Pierde Ya Ese Miedo
Lose already this fear
Dale Espacio Al Amor
Give space to love
Tu Me Quieres, Eh Eh
Do you want me ( love me )
Yo Te Quiero, Eh Eh
I want you ( love you )
Habre El Corazon
Open the heart ( your heart )
No Pierdamos El Tiempo
let us not waste time
Quiere Pa' Que Te Quieran Quiere
Love in order to be loved , love
Te Ofrezco Mi Amor, Porque Asi Soy
I offer you my love ( give you my love ) because this is the way I am
Aqui Me Tienes, Pa' Cuando Llegues
Here I am ( for you ) ,for when you come ( arrive )
Quiere Pa' Que Te Quieran Quiereme
Love in order to be loved , love me
Que Estoy Hecha Para Ti
I 'm made for you
No Lo Dudes Porque Estoy Aqui
Don't doubt that , because I 'm here
Burden me , but I 'm still learning Spanish Last edited by lovelyaltagracia; 12-28-2010 at 06:48 AM.
-
: thank you so much ! ; but wouldn't this part : Pero Si Quieres El Mundo Tenga Yo Se Lo Regalo , mean but if you want the world , i will give it to you as a gift ?
-
you know what !! I think that's right
Originally Posted by msxfanny
that's what it means , u know !!! I 'm still learning Spanish and sometimes small things like this stands as an Obstacle , anyway ! now u have the whole song translated enjoy !
-
Originally Posted by msxfanny
Pero Si Quieres El Mundo / But if you want the world
Tenga / Here you are
Yo Se Lo Regalo / I give it to you as a gift
So...you were right
