Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Originally Posted by citlalli

@Viva:

Ejercicio 1:

3. A mi prima le gusta mucho la television, pero a mi no me gusta nada


The rest is right! Well done

Thank you guapa <3

1. A mis amigos no les gustan los toros
A mi tampoco

My friends don't like bullfighting
-Neither do I

-------------------------------------------------------

2. A Juan no le gusta el pescado
Pues a mi, si

Juan doesn't like fish
-I do (like fish)

---------------------------------------------------------------

3. A mis padres no les gusta cenar fuera de casa
A los mios, tampoco

My parents don't like having dinner out
-Mine don't like it either

-----------------------------------------------------------------

4. A paco y a mi no nos gusta la opera
A nosotros, tampoco

Paco and I don't like opera
-Neither do we

-----------------------------------------------------------------

5. A mi no me gusta mucho comer verduras
Pues a mi, tampoco

I don't like eating vegetables a lot
-Neither do I

------------------------------------------------------------------

6. Maria, ?te gustan los calamares?
Si, mucho, ?y a ti?

María, do you like squid?
-Yes, a lot; and you?

----------------------------------------------------------------

7. A nosotros no nos gusta la musica clasica
Pues a mi, si

We don't like classical music
-I do (like it)

------------------------------------------------------------------

8. A Luis no le gusta desayunar cafe con leche
A Isabel, tampoco

Luis doesn't like to drink milk coffee for breakfast
-Isabel doesn't (like it) either

------------------------------------------------------

9. A mi padre y a mi no nos gusta acostarnos tarde
Pues a mi, tampoco

My father and I don't like going late to bed
-I don't (like it) either

--------------------------------------------------------

10. A mi no me gusta la comida japonesa
A mi novio, tampoco

I don't like Japanese food
-My boyfriend doesn't like it either

----------------------------------------------------------


Do you understand now what you are saying?

Originally Posted by VivaPalestina

Thank you guapa <3

3afwan :-*

Hehe yes I do thank you

Originally Posted by citlalli

3. A mis padres no les gusta cenar fuera de casa
A los mios, tampoco

My parents don't like having dinner out
-Mine don't like it either

The part in bold was the bit I wrote, does that mean I should have written

A mis padres les gusta cenar fuera de casa

instead for the answer to be A los mios, tambien?

Ahhhh, I see! In that case:

1 & 2 are fine.

3. A mis padres les gusta cenar fuera de casa
A los mios, tambien

4. Fine

5. A mi me gusta mucho comer verduras
Pues a mi, no

6 & 7 are fine.

8. A Luis le gusta desayunar cafe con leche
A Isabel, tambien

9. A mi padre y a mi nos gusta acostarnos tarde
Pues a mi, no

10. A mi me gusta la comida japonesa
A mi novio, no




fahma?

Este tambien por fav

Ordena estas palabras para formar las afirmaciones o las preguntas correspondientes

1. ?al jugar gusta tenis Te?
?Te gusta jugar al tenis?

2. nada nos esquiar No gusta
No nos gusta nada esquiar

3. ?la pop Os musica gusta?
?Os gusta la musica pop?

4. nos A los encantan gatos nosotros
A nosotros nos encantan gatos

5. me no el A rock mi nada gusta
A mi no me gusta nada el rock

6. padres bailar mis encanta les A
A mis padres les encanta bailar

7. ?clasica gusta Le musica la?
?Le gusta la musica clasica?

8. gusta mi television le abuelo mucho A la
A mi abuelo le gusta mucho la television

Originally Posted by citlalli

fahma?

Si querida, los entiendo

Originally Posted by VivaPalestina

Este tambien por fav

Ordena estas palabras para formar las afirmaciones o las preguntas correspondientes

1. ?al jugar gusta tenis Te?
?Te gusta jugar al tenis?

2. nada nos esquiar No gusta
No nos gusta nada esquiar

3. ?la pop Os musica gusta?
?Os gusta la musica pop?

4. nos A los encantan gatos nosotros
A nosotros nos encantan gatos

5. me no el A rock mi nada gusta
A mi no me gusta nada el rock

6. padres bailar mis encanta les A
A mis padres les encanta bailar

7. ?clasica gusta Le musica la?
?Le gusta la musica clasica?

8. gusta mi television le abuelo mucho A la
A mi abuelo le gusta mucho la television

Perfecto

Hasta mañana... ya voy a apagar la computadora por hoy

Originally Posted by citlalli

Perfecto

Hasta mañana... ya voy a apagar la computadora por hoy

No way?

Gracias querida, hasta manana, thank you for all your help <3

ahlan ya gameela moumtaz / hey guapa buen trabajo

Please, translate me this into English.

Incremento el pseudos en la sangre.

Hi.
I have a question. Is the "Sling Blade" some kind of a "Sickle" or "Scythe"?
What can i translate it?
Thank you.

Originally Posted by Hamzeh Dexter

Hi.
I have a question. Is the "Sling Blade" some kind of a "Sickle" or "Scythe"?
What can i translate it?
Thank you.

Hi!

Maybe this can help you:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=624370

Photo:

http://en.wikipedia.org/wiki/Kaiser_blade

A ver si me pueden ayudar con esta frase:

"If You come in my arms and ask me to...
I will happily die for you".

No acabo de entender ese "ask me to", ¿sería «y me lo pides» o quizá «y me preguntas»?

Gracias por anticipado.

Originally Posted by momper

A ver si me pueden ayudar con esta frase:

"If You come in my arms and ask me to...
I will happily die for you".

No acabo de entender ese "ask me to", ¿sería «y me lo pides» o quizá «y me preguntas»?

Gracias por anticipado.

yo lo entiendo asi:

y me lo pidieras (ya que en la segunda implica lo que le preguntaria, morir por ti)

Originally Posted by Zahra2008

ahlan ya gameela moumtaz / hey guapa buen trabajo

muchas gracias habibti :*

Originally Posted by Zahra2008

yo lo entiendo asi:

y me lo pidieras (ya que en la segunda implica lo que le preguntaria, morir por ti)

Gracias. Me has sido de gran ayuda.

de nada

I'm trying to find all verbs in a document...can someone help?

Can someone tell me its root form and meaning please? I'm not even sure if half of them are verbs

haces
estudio
trabajo
entre
duermo?
tengo
levantarme
puedo?
vuelvo?
comer
salgo
levanto
algunas?
vuelta?
salir
hasta?
dedicar
formas
pagan?
dinero?
entonces?
levantar?
divierto
contentos
vivo
carrera?
optimista?

@Viva:

haces - hacer (to do/ to make)
estudio - estudiar (to study) ["estudio" as a noun= study/ studio]
trabajo - trabajar (to work) [as a noun= job]
entre - entrar (to come in/ to enter) ["entre" as a preposition= between/ among]
duermo - dormir (to sleep)
tengo - tener (to have)
levantarme - levantarse (to get up/ to stand up)
puedo - poder (to be able/ can)
vuelvo - volver (to come back/ to return)
comer - to eat
salgo - salir (to go out/ to exit)
levanto - levantar (to lift)
algunas - some
vuelta - lap, round
salir - to go out, to exit
hasta - until
dedicar - to dedicate
formas - formar (to shape)[as a noun= shape/ form/ formulary]
pagan - pagar (to pay)
dinero - money
entonces - then
levantar - to lift, to pick up
divierto - divertirse (to have fun)
contentos - glad
vivo - vivir (to live) [as an adjective= alive/ bright]
carrera - career/ race
optimista - optimist