Can someone translate this lyrics into english, please?
Bavaram nemishe
dastat
toye dastat man nabashan
ro daro divare khone
garde tanhayi bepasham
to hamooni ke migofti to donya
hichki mesle man peyda nemishe
to hamooni ke migofte
Ghalbam
male to bashe vase hamishe
bavaram nemishe
cheshmat
bere male digaroon she
ba gharibe ashena she
ba gharibe mehraboon she
to hamooni ke migofti to donya
hichki mesle man pedya nemishe
to hamooni ke migofti
ghalbam
male to bashe vase hamishe
-
Shadmehr Aghili - Bavar
Last edited by afsaneh; 09-12-2012 at 12:44 PM. Reason: Artist – Song name or names
-
Shadmehr Aghili- Bavar
Hi there,
Here it is, hope you enjoy.
---------------------------------------------------------------------
I can't believe..
your hands..
wouldn't be in mine
everywhere at home..
I would spread the powder of loneliness
You are the one that used to say.. in the world...
there could be found no one like me
You are the one that used to say..
my heart..
will be yours forever
I cannot believe..
your eyes..
would belong to others..
would get familiar with strangers..
You are the one that used to say in the world..
there could be found no one like me
You are the one that used to say..
my heart..
will be yours forever -
CameTaa, tHank you for doing this! for aLL of your translationS!
!
!
i loVE thiS song!
ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
It seemS like everythinG is graY...
and there's No coloR to beHold.. -
You are most welcome. I am glad you liked it.
Originally Posted by astorias
CameTaa, tHank you for doing this! for aLL of your translationS!!!
i loVE thiS song!
Thanks to You for both your translations and your kindness.
