Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Thank you Karlita for thanking Ana for me My thank you button insists on going on vacation every day

Anaaaaaaaaaa hayati, yeslamo hal edayn, thank you so much!! Please pray for me I have no idea how I'm going to do all this work, I've got so much work to do, and I still have lots of spanish homework And I still need to write my daily routine id3ili!

Merci ya ro7i :*

Originally Posted by VivaPalestina

Thank you Karlita for thanking Ana for me My thank you button insists on going on vacation every day

Anaaaaaaaaaa hayati, yeslamo hal edayn, thank you so much!! Please pray for me I have no idea how I'm going to do all this work, I've got so much work to do, and I still have lots of spanish homework And I still need to write my daily routine id3ili!

Merci ya ro7i :*

hehehe welcome sweetie..... and if you need help with your Spanish homework post it here

Originally Posted by VivaPalestina

Thank you Karlita for thanking Ana for me My thank you button insists on going on vacation every day

Anaaaaaaaaaa hayati, yeslamo hal edayn, thank you so much!! Please pray for me I have no idea how I'm going to do all this work, I've got so much work to do, and I still have lots of spanish homework And I still need to write my daily routine id3ili!

Merci ya ro7i :*

De rien ya bint
I hope you'll manage to do all your stuff in time!!!

I'm perfectly content with my beautiful Karlita, Leylita and Erico thank you very much but sure, use that company, let me get these wonderful people all to myself <3

Hi.
Can you help me with this, please? I can't understand it.

"Paris. Population 2, 125,246,
of which 1, 153,702 are women."

THANK YOU.

Originally Posted by Hamzeh Dexter

Hi.
Can you help me with this, please? I can't understand it.

"Paris. Population 2, 125,246,
of which 1, 153,702 are women."

THANK YOU.

Paris, población 2,125,246
de los cuales 1,153,702 son mujeres

Hola otra vez tengo pocas preguntas. Vale
in the sentence le doy el libro a jose ( should I give the book to jose ?)
no se lo des - do not give it
what se exactly means ?

I get that lo is it and des is the imperative of dar but this se is it because the verb should be reflexive ? and could we just write no lo des without the se


and the negative form of the indicative (subjunctive)
can we just say dalo instead of daselo
and do we always have to attach these se and lo to combine one word (daselo) or we can say lo da or smth

ok I think thats enought for now, thanks in advance for the help!

Originally Posted by velvet_sky

Hola otra vez tengo pocas preguntas. Vale
in the sentence le doy el libro a jose ( should I give the book to jose ?)
no se lo des - do not give it
what se exactly means ?

I get that lo is it and des is the imperative of dar but this se is it because the verb should be reflexive ? and could we just write no lo des without the se


and the negative form of the indicative (subjunctive)
can we just say dalo instead of daselo
and do we always have to attach these se and lo to combine one word (daselo) or we can say lo da or smth

ok I think thats enought for now, thanks in advance for the help!

I suck at explaining but I will try:

"no se lo des"=" do not give it to him"

Ie, "se"=to him (note that depending on the subject it can also be "to her"). So, the "se" is not there because "dar" is a reflexive verb, but it is there because "dar" requires a direct complement (the object being given) and an indirect complement (the person who receives the object).


When it is imperative (daselo), we always specify to whom by using the appropriate pronoun:
-damelo (give it to me)
-daselo (give it to him/her)
-danoslo (give it to us), etc.

In imperative, such words are always written together (ie it's incorrect to write "da me lo").

However, if it's the indicative tense then we write them separately and in a slightly different order:´
Pablo me da el libro ---------> me lo da
Pablo te da el libro-----------> te lo da
Pablo le da el libro a Rosa-------> se lo da
Pablo nos da el libro----------> nos lo da

oh muchas gracias, estas explicaciones estan muy utiles

De nada Velvet

A ver si me pueden ayudar con esta frase:

"I´m listening to what kinds of sounds"

Yo estoy escuchando ??? tipos de sonidos.

Muchas gracias.

Originally Posted by momper

A ver si me pueden ayudar con esta frase:

"I´m listening to what kinds of sounds"

Yo estoy escuchando ??? tipos de sonidos.

Muchas gracias.

Estoy escuchando a qué tipo de sonidos

Muchas gracias. El caso es que para un español no tiene mucho sentido. ¿Sería algo así como: qué tipo de sonidos estoy escuchando?

help me please!!!

"I don't know anything about this subject. If so, that is great news.. I am very pleased to get your message.. We havent been in touch for a while. I missed you

Have a nice day my dear!"

Originally Posted by aromafresco

help me please!!!

"I don't know anything about this subject. If so, that is great news.. I am very pleased to get your message.. We havent been in touch for a while. I missed you

Have a nice day my dear!"

No sé nada sobre este tema. Si es así, eso es una gran noticia .. Estoy muy contento/a de recibir tu mensaje .. no hemos estado en contacto durante un tiempo. Te extrañé

Que tengas un buen día querido/a


o=male
a=female

I totally planned on not leaving my homework last minute...but as always so help again por fav

I've actually forgotten my spanish :'(

Excercise 1:

Con que frecuencia hace Mario las siguinetes activadades? Escribelo
Not that I know what the question is asking, but I just 'learnt' otras expresiones de frecuencia

1. Ir a clase de ingles (martes y jueves)
Va a clase de ingles dos dias a la semana

2. Visitar a su familia (los sabados)
Visito mi familia cada sabado?

3. Hacer gimnasia (a las 8 y a las 23 h)
Hago a la gimnasia todos los dias a las 8 y a las 23? :confused

4. Hacer los deberes (lunes martes miercoles, jueves y viernes)
Hago los deberes cinco veces por semana

5. Cambiar de trabajo (1988, 1990, 1992..)
Cambio? de trabajo una vez cada dos anos

6. Ir al cine (miercoles y sabado)
Va al cine dos veces a la semana

7. Coger vacaciones (julio)
Cogo vacaciones una vez al ano?


Thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Originally Posted by VivaPalestina

I totally planned on not leaving my homework last minute...but as always so help again por fav

I've actually forgotten my spanish :'(

Excercise 1:

Con que frecuencia hace Mario las siguinetes activadades? Escribelo
Not that I know what the question is asking, but I just 'learnt' otras expresiones de frecuencia

1. Ir a clase de ingles (martes y jueves)
Va a clase de ingles dos dias a la semana

2. Visitar a su familia (los sabados)
Visito mi familia cada sabado?

3. Hacer gimnasia (a las 8 y a las 23 h)
Hago a la gimnasia todos los dias a las 8 y a las 23? :confused

4. Hacer los deberes (lunes martes miercoles, jueves y viernes)
Hago los deberes cinco veces por semana

5. Cambiar de trabajo (1988, 1990, 1992..)
Cambio? de trabajo una vez cada dos anos

6. Ir al cine (miercoles y sabado)
Va al cine dos veces a la semana

7. Coger vacaciones (julio)
Cogo vacaciones una vez al ano?


Thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

omg Noor what's that at the beginning I hope it's a typo, siguientes actividades

in the second visito mi familia cada sabado, is talking about you or about Mario? because if you are talking about him it should be Visita a su familia cada sabado

3. Hace gimnasia todos los dias a las 3 y a las 23

4. Hace los deberes todos los dias? cada cinco dias means each five days, that's not responsible ;D

5. Cambió de trabajo en los años 1980, 1990 y 1992 or it could be like you said, each 2 years

6. OK! thumbs up

7. Coge vacaciones una vez al año

ok again, if you were talking about you some ones are correct but if you are talking about a 3rd person (hi Mario) then you are a bit wrong

Lol yes its a typo sorry

Aha! So I'm talking about Mario?? Didnt realise oops Gracias!!

Exercise 2

Completa con la forma correcta del presnete:

1. Lola (despartarse) casi siempre a las siete
se desparta?

2. Normalmente (yo, ducharse) pero los fines de semana (yo, banarse)
me ducho? me bano?

3. Alejandro y Vanesa (salir) este domingo para portugal
sale?

4. Nunca (yo, ir) al teatro porque no (gustar)
voy, no me gusta?

5. Sara (tener) dos hermanos mayores
tiene?

6. El profesor siempre (corregir) los ejercicios en la pizarra
corrego?

7. Que (tu, querer) de beber? Yo (preferir) una cerveza
quieres? prefero?

8. En vacaciones nunca (yo, acostarse) antes de las dos
me acosto?

9. Luisa (trabajar) mucho y (dormir) poco, (yo, estar) preocupado por ella
trabaja, dorme?, estoy?

10. Que (vosotros, pedir)? yo, unos canelones
What does canelones mean?
pedimos?


And there is still twenty left for this exercise

1. Lola (despartarse) casi siempre a las siete
se despierta

2. Normalmente (yo, ducharse) pero los fines de semana (yo, banarse)
me ducho? me baño?

3. Alejandro y Vanesa (salir) este domingo para portugal
salen

4. Nunca (yo, ir) al teatro porque no (gustar)
voy, no me gusta?

5. Sara (tener) dos hermanos mayores
tiene?

6. El profesor siempre (corregir) los ejercicios en la pizarra
corrige

7. Que (tu, querer) de beber? Yo (preferir) una cerveza
quieres? prefiero?

8. En vacaciones nunca (yo, acostarse) antes de las dos
me acuesto?

9. Luisa (trabajar) mucho y (dormir) poco, (yo, estar) preocupado por ella
trabaja, duerme?, estoy?

10. Que (vosotros, pedir)? yo, unos canelones
What does canelones mean?
pedimos?

vosotros pedís yo unos canelones (something like tacos or lasagna) I really don't know we don't have those here you know ;D

¿que pedís vosotros? I think it's this one