Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

I'm looking at my mistakes and I feel like the biggest jerk

Thank you Eric

If Im not wrong canelones is an Italian food is pasta

Originally Posted by Zahra2008

If Im not wrong canelones is an Italian food is pasta

Thank you my beautiful

Which amazing spaniard is online?

Is pedir regular? Can I say pedo? Because it sounds near to puedo

Ditto coger, do I say cogo?

Ditto poner...pono?

Here you are Irregulars

Pedir = Yo pido
Tú pides
El, ella, Ud. pide
Nosotros pedimos
Vosotros pedís
Ellos, ellas, Uds. piden

Coger = Yo cojo
Tú coges
El, ella, Ud. coge
Nosotros cogemos
Vosotros cogéis
Ellos, ellas, Uds. cogen

Poner = Yo pongo
Tú pones
El, ella, Ud. pone
Nosotros ponemos
Vosotros ponéis
Ellos, ellas, Uds. ponen

Thank you so much baby girl!! Gracias hermosa!!

I have another question, it says completa con 'lo, la, las, los' y responde:

And the format is a bit like:

1. La camiseta, ?como ..... quieres? .......

merci!

Not at all

You must fill in the gaps with one of those articles and after you must answer to the question:

1. La camiseta, ?como ..la... quieres? ...La quiero limpia....

Originally Posted by VivaPalestina

Is pedir regular? Can I say pedo? Because it sounds near to puedo

Ditto coger, do I say cogo?

Ditto poner...pono?

I must says two things about this:

Pedo in Mexico is a slang for problem or how are u doing

i.e.
no hay pedo = no problem
que pedo? = what's up? / how are u doing


Coger in Mexico means to grab, to take ... but as slang means to f*ck


but these terms are very common/vulgar, and mainly used by men, so do not use them, I just wanted you to know

yes here is the same story and don't forget that pedo also is a slang for fart haha

Oooh I also learnt culo today

Thanks for the slang lesson karlita and baby girl merciiiii cok sagol canim, I was looking and wondering what they wanted

Guess who's back?

Ejercicio 1
Fijate en el ejemplo y construye las frases correspondientes:

First one is an example:
1. Me - (doler) - la cabeza
Me duele la cabeza - Tengo dolor de cabeza

2. Te - (doler) las muelas
Te dueles las muelas - Tienes dueles de muelas?

3. Le - (doler) - el estomago
Le duele el estomago - Tiene duele de estomago?

4. Nos - (doler) - la espalda
Nos duele la espalda - Tenemos dolemos de espalda?

5. Os - (doler) - las muelas
Os dueles las muelas - Teneis doleis de muelas?

6. Les - (doler) - la cabeza
Les duele la cabeza - Tienen duelen de cabeza



Sorrry I know I messed up, too many irregular verbs

Originally Posted by Erito

yes here is the same story and don't forget that pedo also is a slang for fart haha

... and in Mexico "pedo" also means "plastered"

@Viva: as Karla said, beware of the verb "coger" when talking with a Mexican -if possible don't say it at all

Originally Posted by citlalli

... and in Mexico "pedo" also means "plastered"

@Viva: as Karla said, beware of the verb "coger" when talking with a Mexican -if possible don't say it at all

I dont think I'd have the courage to talk to a mexian in spanish anyways

Originally Posted by VivaPalestina

Guess who's back?

Ejercicio 1
Fijate en el ejemplo y construye las frases correspondientes:

First one is an example:
1. Me - (doler) - la cabeza
Me duele la cabeza - Tengo dolor de cabeza

2. Te - (doler) las muelas
Te duelen las muelas - Tienes dolor de muelas?

3. Le - (doler) - el estomago
Le duele el estomago - Tiene dolor de estomago?

4. Nos - (doler) - la espalda
Nos duele la espalda - Tenemos dolor de espalda?

5. Os - (doler) - las muelas
Os duelen las muelas - Teneis dolor de muelas?

6. Les - (doler) - la cabeza
Les duele la cabeza - Tienen dolor de cabeza



Sorrry I know I messed up, too many irregular verbs

-Me duele la cabeza------>"duele" because "cabeza" is singular.
-Me duelen las muelas------>"duelen" because "muelas" is plural.


"Dolor" is a noun baby! So:
-Tengo dolor
-Tienes dolor
-Tiene dolor
-Tenemos dolor
-Teneis/tienen dolor
-Tienen dolor

Originally Posted by citlalli

-Me duele la cabeza------>"duele" because "cabeza" is singular.
-Me duelen las muelas------>"duelen" because "muelas" is plural.


"Dolor" is a noun baby!

Gracias my beautiful, aaah noun Can I ask then, why does it change at the start when we say duele? What name is that given to it?

Sorry my thank you button is on holiday, I'll go steal someone else's

Originally Posted by citlalli

Are you telling me you'll never talk to me in my native tongue?! :´( :´(

You can talk to me in spanish and I'll reply in egyptian how about that?

My sweetiiiiiie if you promise not to laugh (or get offended when I say cogo accidently!) I will

Originally Posted by VivaPalestina

You can talk to me in spanish and I'll reply in egyptian how about that?

My sweetiiiiiie if you promise not to laugh (or get offended when I say cogo accidently!) I will

Sorry but I'm afraid that if you say "cogo" I'll have to laugh coz it doesn't exist! the verb is "cojo

What about half and half? The first half as you said and the second half the other way around -you know, just for practice's sake

Efercicio 2
Resuele el jeroglifico
(There are some pics in the middle of the text, we're learing about states, tired hungry etc) The text isnt clear though, its in a weird font so sorry for any typo's / wrong punctuation

Ultimamente trabajo mucho. Hoy es viernes y estoy cansado de verdad ademas, no me encuentro muy bien, tengo dolor de muelas? y me duele la cabeza creo que fiebre?, por lo menos 37 y medio. Tengo mucho frio y dizzio? creo que me voy a meter quiera dormo? ahora mismo. seguro que something porque ademas duele de garganta?!que horror!

1. Exahusted person
2. Looks like a toothache, someone holding his jaw
3. Holding head...headache?
4. Fever I think
5. Dizzy I think
6. Someone going to sleep
7. Someone feeling the others head
8. Holding throat...throatache?


And if its not too much bother could you translate it all out for me please? Gracias!

Originally Posted by citlalli

Sorry but I'm afraid that if you say "cogo" I'll have to laugh coz it doesn't exist! the verb is "cojo

What about half and half? The first half as you said and the second half the other way around -you know, just for practice's sake

Haha I can imagine it sounds funny to you, to me its just like...erm whats the different? Its all not english

You mean I have to reply in espanol? oh la la I can try...but limited vocab

Originally Posted by VivaPalestina

Gracias my beautiful, aaah noun Can I ask then, why does it change at the start when we say duele? What name is that given to it?

Sorry my thank you button is on holiday, I'll go steal someone else's

Mmmm, I'm not really sure about the "official" name... in any case, it's to do with the person who's receiving the action, or more specifically, feeling the pain; if I am having a headache, then I say me duele la cabeza... if I think you may be having a headache, then I ask you "¿te duele la cabeza?... you see? if I'm in pain= me duele; if you're in pain=te duele; if he/she is in pain=le duele; if we are in pain= nos duele, etc.

I hope I didn't confuse you more